What is the translation of " BOTH PARAMETERS " in Russian?

• оба параметра
• обоих параметров

Examples of using Both parameters in English and their translations into Russian

Both parameters must have string values.
Оба параметра должны иметь строковые значения.

The sizable enlargement of both parameters during last years is apparent.
Значительное улучшение обоих параметров в течение последних лет очевидно.

Both parameters are encoded using the base64 encoding scheme.
Оба параметра кодируется методом кодирования base64.

TALISMAN allows building solutions that surpass analogs in both parameters.
Технология TALISMAN позволяет строить решения, превосходящие аналоги по обоим параметрам.

But can both parameters be determined with one sensor?
Но можно ли определить оба параметра одним датчиком?

Up to date, the Daya Bay measurements of both parameters are best in precision.
На сегодняшний день измерение Daya Bay обоих параметров обладает наилучшей точностью.

On both parameters, television is often better than the projector.
На обоих параметрах телевидение часто лучше, чем проектор.

Our space-saving system enables you to combine a density meter with a refractive index cell to measure both parameters in one go.
Компактная система, состоящая из плотномера с ячейкой измерения показателя преломления, позволяет измерять оба параметра в рамках одного анализа.

Both parameters should be used together in order to get best results.
Оба параметра должны использоваться вместе, чтобы получить лучшие результаты.

Our space-saving system enables you to combine an Excellence Density Meter with an Excellence Refractive Index cell to measure both parameters in one go.
Компактная система, состоящая из плотномера и ячейки измерения показателя преломления, позволяет измерять оба параметра за один цикл.

To set thresholds for both parameters, go to the Project Settings-> Task profiles-> Thresholds.
Пороги обоих параметров задаются в разделе настроек оповещения проекта, на вкладке Thresholds.

More informative parameter of the correlation between samples in comparison with the number of channels with a maximum intensity for the solution of the problem of finding sites and voiced the inapplicability of both parameters for the classification of phonemes was shown.
Показаны большая информативность параметра корреляции между отсчетами по сравнению с номером канала с максимальной интенсивностью для решения задачи поиска вокализованных участков и неприменимость обоих параметров для классификации гласных фонем.

Both parameters are applied solely to the browser view and do not affect framerate in Xeoma server part.
Оба параметра влияют только на просмотр в браузере и не влияют на частоту кадров и качество в серверной части Xeoma.

In Fig. 1 we can see that for a half of the century the both parameters have been decreased significantly that testifies to essential alterations in underground geohydrosphere.
Из рис. 1 видно, что за полвека оба показателя значительно уменьшились, что свидетельствует о существенных изменениях в подземной геогидросфере.

Both parameters are important to ensure belleville disc springs are tightened properly in different applications.
Для обоих параметров имеет важное значение для обеспечения диска тарельчатой пружины пружины затянуты надлежащим образом в различных приложений.

A sequence of such graphs, with simultaneously increasing values of both parameters, gives infinitely many incomparable graphs an antichain in the homomorphism preorder.
Последовательность таких графов с одновременным увеличением значений обоих параметров дает бесконечное число несравнимых графов антицепь в предпорядоке гомоморфизмов.

Both parameters are stored in the product memory and thus ensure a high degree of process reliability and a constantly high product quality.
Оба параметра для всех продуктов сохранены в памяти, что обеспечивает высокую надежность технологического процесса и неизменно высокое качество производства.

The limits prescribed for minimum performance are those laid down hereunder for each category of vehicle; the vehicle shall satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration for the relevant vehicle category, but it may not be necessary to measure both parameters.
Пределы, предписанные для минимальной эффективности, указаны ниже для каждой категории транспортного средства; транспортное средство должно соответствовать предписанным требованиям в отношении как предписанного тормозного пути, так и предписанного среднего значения полностью обеспеченного замедления для соответствующей категории транспортного средства; вместе с тем в измерении обоих параметров, возможно, нет необходимости.

The geometric phase occurs when both parameters are changed simultaneously but very slowly(adiabatically), and eventually brought back to the initial configuration.
Фаза Берри возникает когда оба параметра изменяются одновременно, но очень медленно( адиабатично), и в конечном счете возвращаются к начальной конфигурации.

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration, but it may not be necessary to actually measure both parameters;
Пределы, предписанные для минимальной эффективности как при испытании порожнего транспортного средства, так и при испытании груженого транспортного средства, указываются ниже; транспортное средство должно отвечать требованиям в отношении как предписанного тормозного пути, так и предписанного среднего значения предельного замедления, однако фактическое измерение обоих параметров производить необязательно;

If both parameters exist and contain non-empty strings, the strings are converted into the"UTF-7 Mailbox Name encoding" format, and are used to form the new set of Account Mailbox Aliases.
Если оба параметра существуют и содержат непустые строки, то эти строки преобразовываются в формат" UTF- 7 Кодировки Имени Папки" и используются для формирования нового набора Псевдонимов Папки Пользователя.

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration, but it may not be necessary to actually measure both parameters;
Пределами, предписанными для минимальной эффективности как при испытании порожнего транспортного средства, так и при испытании груженого транспортного средства, являются пределы, которые указаны ниже; транспортное средство должно удовлетворять требованиям в отношении предписанного тормозного пути и предписанного среднего значения предельного замедления, однако фактическое измерение обоих параметров производить необязательно;

The limits prescribed for minimum performance, both for tests with the vehicle unladen and for tests with the vehicle laden, shall be those laid down hereunder for each category of vehicles; the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration for the relevant vehicle category, but it may not be necessary to actually measure both parameters.
Пределами, предписанными для минимальной эффективности при испытании как порожнего транспортного средства, так и груженого транспортного средства, являются пределы, указанные ниже для каждой категории транспортных средств; транспортное средство должно удовлетворять требованиям в отношении предписанного тормозного пути и предписанного среднего значения предельного замедления для соответствующей категории транспортного средства, однако фактическое измерение обоих параметров производить не обязательно.

When you export the selected parameters both for the printing.
При экспорте выбираются параметры как для настройки печати.

Both arrays contain parameters for the found price in the following format.
Оба массива содержат параметры найденной цены в следующем формате.

Unit cell parameters for both oxides are 4.213 Å un 4.811 Å, respectively.
Параметры элементарной ячейки для обоих оксидов равны соответственно 4. 213 Å и 4. 811 Å.

Literature review shows that part-time job negatively affects both job- and life-satisfaction while self-employment, on the contrary, has a positive effect on both these parameters.
В существующей литературе указывается, что неполная занятость снижает уровень удовлетворенности работой и жизнью в целом, тогда как самозанятость, напротив, положительно воздействует на оба эти показателя.

Use of АОК-73-21 catalyst allowed the considerable improvement of both dehydrogenation process parameters and ecological situation at dehydrogenation blocks.
Использование АОК- 73- 21 позволило значительно улучшить как показатели процесса дегидрирования, а также экологическую обстановку на блоках дегидрирования.

Metal tile in our country differs both in qualitative parameters and in so-called esthetic parameters..
Металлочерепица, представленная в нашей стране, различается и по качественным параметрам, и по так называемым эстетическим параметрам..

You can execute the zone fitting both in peaks parameters minimization mode and with initial spectrum calibration parameters..
В появившемся окне Подгонка зоны можно выполнить подгонку как в режиме минимизации параметров пиков, так и с параметрами, взятыми из начальных калибровок спектра.