What is the translation of " BOTH SIMPLE " in Russian?

• как простые так
• одновременно простой
• как простых так

Examples of using Both simple in English and their translations into Russian

We're both simple businessmen.
Мы оба простые бизнесмены.

I have successfully developed a significant number of projects, both simple and complex.
Я благополучно разработал значительное количество проектов, как простых, так и сложных.

Both simple and complex policies are successful.
Успешной может быть как простая, так и комплексная политика.

In the rehabilitation process, both simple and sophisticated tools are used.
В процессе реабилитации применяются как простые, так и сложные средства.

Can be divided according to the complexity of their design both simple and complex.
Их всегда можно разделить по всей сложности конструкции, а именно как простые, так и сложные.

Creation both simple USSD messages and complicated menus.
Создание как простых USSD- сообщений, так и сложных меню.

Complete set of tools for rendering both simple and compound cross-reports.
Полный набор инструментов для построения как простых так и сложных кросс- отчетов.

Both simple verse-chorus form and simple verse form are strophic forms.
И простая куплетно- припевная форма, и простая куплетная формы являются строфическимим формами.

Unit tests have proved to be efficient in developing both simple and complex projects.
Юнит- тестирование хорошо зарекомендовало себя как при разработке простых, так и сложных проектов.

One system handles both simple rational and complex structural formula.
Одна система обрабатывает как простые рациональные, так и сложные структурные формулы.

The modular structure of the Velum system allows the user to build both simple and more complex arrangements.
Модульная структура системы Velum позволяет пользователю создавать как простые, так и более сложные аранжации.

His goal was both simple and audacious: to become a master artificer at the Academy in the High City of Paliano.
Его цель была одновременно простой и немыслимо дерзкой: стать мастером- механиком в Академии Высшего города Палиано.

The most important difference is the copious use of engraving, both simple and striated, applied specially to the horses.
Главное отличие заключается в массовом появлении гравировки, как простой, так и нарезной, особенно в выполнении лошадей.

There are both simple and advanced tools to test page speed, search engine optimization, and mobile browser performance.
Существуют как простые, так и расширенные инструменты для проверки скорости страницы, оптимизации поисковых систем и производительности мобильного браузера.

These structured-light 3D scanners of metrological precision effectively capture both simple and complex geometry in fine detail.
Эти 3D- сканеры на основе структурированной подсветки отличаются метрологической точностью и эффективно считывают как простые, так и сложные формы объектов в мельчайших деталях.

The Data Base provides both simple and complex search by 7 search fields, scan of the graphic image of press clippings, its reduction and enlargement.
БД позволяет осуществлять как простой, так и сложный поиск по 7 поисковым полям, просмотр графического образа газетной вырезки, его уменьшение и увеличение.

Remember that you are asking questions for the public- in a way you represent them, so you have a right to ask both simple and‘uncomfortable' questions.
Помните, что вы задаете свои вопросы в интересах общественности, и в какой-то мере вы ее представитель, поэтому у вас есть право задавать как простые, так и« неудобные» вопросы.

Our solution portfolio covers both simple tasks for 5-10 cameras and advanced ones, such as thermal video surveillance, number registration and many others.
Портфель наших решений покрывает как простые задачи на 5- 10 камер, так и задачи повышенной сложности, среди которых термонаблюдение, фиксирование номеров и многие другие.

SKOV has wide experience in developing user-friendly climate computers capable of handling both simple and advanced control tasks.
Специалистами SKOV накоплен огромный опыт разработок дружелюбных к пользователю компьютеров- контроллеров микроклимата, которым по плечу как простые, так и сложные задачи регулирования условий микроклимата.

We are able to offer both simple and integrated solutions that mean the unified operation of different systems, for which we are prepared to accept full responsibility.
Мы способны предложить как простые, так и интегрированные решения, которые означают единую работу различных систем, за которую мы готовы нести полную ответственность.

We offer access control systems which protect against unauthorised entry and record information about people entering and leaving a site. We offer both simple and integrated systems.
Для слежения за пребыванием людей в помещениях, фиксирования информации о входящих и выходящих лицах мы предлагаем системы контроля доступа, которые могут быть как простыми, так и комплексными.

They may realise both simple ON/OFF type control processes and precise control of the device capacity, adapting its operation to the current heat demand of the building.
Они могут реализовать как простые процессы управления типа ON/ OFF, так и точное управление производительностью аппарата, приспосабливая его работу к актуальной потребности здания в тепле.

Guaranteeing the best possible results, our state of the art 3D scanners capture multiple objects in high detail, with both simple and rich geometries, and both neutral and vivid colours.
Гарантируя наилучший результат, наши высокотехнологичные 3D- сканеры с невероятной точностью считывают множество объектов, как простых, так и сложных форм, а также расцветки любой степени яркости.

The industry enterprises produce both simple pieces of furniture of small forms from inexpensive materials, and high class sets and suits of natural wood with turning and carving.
Предприятия отрасли производят как простую мебель малых форм из недорогих материалов, так и высокохудожественные наборы и гарнитуры из натуральной древесины с использованием точения и резьбы.

In respect of malaria, Togo supports the WHO"Stop TB" initiative, and with assistance from the Global Fund, has made progress in treating both simple and acute cases.
Что касается туберкулеза, то Того поддерживает предпринятую ВОЗ" Инициативу по предотвращению распространения туберкулеза" и с помощью Глобального фонда добилась прогресса в лечении как простых, так и острых случаев этого заболевания.

In general the reports were of good quality: most were completed entirely, providing both simple yes/no answers and more detailed descriptions of existing measures and activities.
В целом следует отметить высокое качество подготовленных докладов: большинство из них были полностью заполнены и содержали как простые ответы" да/ нет", так и более подробное описание осуществляемых мер и видов деятельности.

That method must therefore be both simple and flexible in order to take into account fluctuations in economic trends, particularly in developing countries, and not to increase the burden on the latter.
Такая методология должна, таким образом, быть одновременно простой и гибкой, обеспечивать учет эволюции и изменения экономических тенденций, особенно в развивающихся странах, и не приводить к возникновению для таких стран дополнительного бремени.

It would seem to be interesting to pinpoint what exactly is meant by the term"partnership agreement", which covers both simple agreements between two non-governmental organizations and international agreements between countries.
Было бы целесообразно уточнить значение термина" соглашение о сотрудничестве", который охватывает одновременно простые соглашения между двумя НПО и международные соглашения между странами.

In our web design studio you can request development of both simple websites which have the minimal required set of functions and development of complex corporate sites, Web portals, or online shops that provide their users with a lot of different options: online consulting services, online orders, automatic updating of positions in the product catalogs etc.
В студии веб- дизайна WebStudio2U вы можете заказать изготовление как простых сайтов, обладающих минимально необходимым набором функций, так и создание сложных корпоративных сайтов, интернет- порталов или онлайн- магазинов, предоставляющих своим пользователям множество различных функций: онлайн- консультирование, возможность онлайн- заказов, автоматическое обновление позиций в каталогах товаров и многое другое.

A prototype of a database for communications that had been developed, enabling retrieval of both simple facts(such as dates of submissions) and full-text public documents, is now fully operational.
В настоящее время разработан и действует прототип базы данных по сообщениям, которая позволяет получать как простые данные( например, даты представления сообщений), так и полноформатные документы неконфиденциального характера.