What is the translation of " BOTH WINGS " in Russian?

• обоих крыльев
• оба крыла
• обоих крыльях
• обоими крыльями
• обоих флангах

Examples of using Both wings in English and their translations into Russian

Cilia of both wings pale brown.
Бахромка обоих крыльев пестрая.

There were ailerons on both wings.
Двускобый- с пятнышками на обоих крыльях.

Doors to both wings of the basement areas.
Двери в оба крыла подвальных помещений.

Females have broader dark upperside borders on both wings.
Самка имеет более темные пятна на обоих парах крыльев.

Both wings had exits straight to the platform.
Пройти на перрон можно было из обоих крыльев.

In addition to the doors, there are emergency exits over both wings.
Рядом с дверью есть запасные выходы, с двух сторон.

Both wings with marginal black specks series.
Передние крыльях обоих полов с бархатистым черным дискоидным пятном.

The ejection is visible from several parts from both wings.
Выбросы происходят из различных частей, видимых с обоих крыльев.

Both wings have a series of small submarginal dark spots.
Задние крылья несут на себе ряд темных субмаргиналных пятен.

In October 1992, the parent commands of both wings changed.
В декабре 1919 года произошла смена командования в обеих армиях.

Both wings faint traces of medial and crenulate postmedial lines.
Задние крылья с изогнутыми медиальной и кубитальной жилками.

He plays mainly as a winger, and can play on both wings.
Выступает преимущественно на позиции крайнего полузащитника, способен сыграть на обоих флангах.

Both wings have a submarginal series of blackish spots.
На обоих крыльях имеется ряд размытых субмаргинальных пятен белого цвета.

Variations of these beauties are acceptable: some of the seagulls have lamps on both wings.
Допустимы вариации изящества: встречаются чайки с фонарями на обоих крыльях.

Located in both wings of the building East wing and West wing..
Расположены в обоих крыльях здания East wing и West wing.

This plane crashed in the Andes, for hitting the top of the mountain and lost both wings.
Этот самолет потерпел катастрофу в Андах, задев за вершину горы и потеряв оба крыла.

Not until both wings are equally developed can the bird fly.
До тех пор, пока оба крыла не будут в равной степени развитыми, птица не сможет летать.

The front half consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached.
Передняя полутушка состоит из целой грудки с прилегающей частью спинки и 2 неотделенными крыльями.

Although both wings are equally important, the constructional side is sometimes undervalued.
Хотя оба аспекта одинаково важны, конструктивный аспект иногда недооценивают.

The front half consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached.
Средняя часть состоит из полной грудки с прилегающей спинной частью и неотделенными обоими крыльями.

Both wings are absolutely the same, they were originally one-story, second floor added later.
Оба флигеля абсолютно одинаковые, первоначально они были одноэтажными, вторые этажи достроили позже.

Then the bliss that comes from using both wings simultaneously, in balance and harmony, is never attained.
При этом, счастье, рождающееся от одновременного использования обоих крыльев в балансе и гармонии, никогда не сможет быть достигнуто.

The bone-in whole breast with back, ribs, and wings consists of a full breast with the adjacent back portion and both wings attached.
Цельная грудка, необваленная, со спинкой, ребрами и крыльями состоит из цельной грудки с прилегающей частью спинки и обоих крыльев.

On 6 December, both wings of the IRA condemned the attack, denied responsibility and blamed the UVF and security forces.
Декабря представители обоих крыльев ИРА отвергли все обвинения в свой адрес и переложили вину на ольстерских добровольцев и британские спецслужбы.

A pressure compensated Flow Control Valve is used to control the flow of oil to the cylinders allowing both wings to fold and unfold simultaneously.
Клапан контроля давления потока используется, чтобы контролировать поток масла к цилиндрам, давая возможность обоим крыльям складываться и раскладываться одновременно.

Located in approximately the eastern third of both wings were passageways connecting the courtyard with the area in front of the Town Hall.
Приблизительно в восточной трети длины обоих крыльев находились проходы, соединяющие внутренний двор с пространством перед ратушей.

Both wings and the central diamond motif are all separate rings that can be worn in six ways, adorning fingers on the same hand or split across two hands.
Оба крылышка и центральная часть с бриллиантом- это три разных кольца, которые можно носить на обеих руках шестью различными способами.

Starting in the year 1474 reconstruction firstly transformed both wings of the original mercantile building, increasing their height to two storeys.
Начиная с 1474 года реконструкция сначала коснулась обоих крыльев первоначального купеческого дома, которые были надстроены третьим этажом.

Ikrandraco is based on IVPP V18199, a partial skeleton including the skull and jaws, several neck vertebrae, a partial sternal plate, parts of both wings, and part of a foot.
Род основан на голотипе IVPP V18199, частичном скелете, включающем череп и челюсти, нескольких шейных позвонков, фрагмент грудины, части обоих крыльев и часть стопы.

It contains fragments of both wings including the right fourth metacarpal, parts of the shoulder girdle and the second sacral vertebra.
Он состоит из части скелета без черепа и содержит фрагменты обоих крыльев, в том числе правую четвертую пястную кость, части плечевого пояса и второй крестцовый позвонок.