What is the translation of " BRACKETS SEE " in Russian?

• скобки см
• скобках см

Examples of using Brackets see in English and their translations into Russian

Coupling balls and towing brackets- see annex 5 para. 1 of this regulation.
Шаровые наконечники и тяговые кронштейны- см. пункт 1 приложения 5 к настоящим Правилам.

It was decided to adopt article 9 leaving the amounts in square brackets see annex.
Было решено принять статью 9, заключив данные суммы в квадратные скобки см. приложение.

Place the text between brackets("See also"Calculation pressure"…"Test pressure") in a new line.
Начать текст, заключенный в скобки("( см. также" Расчетное давление",…" Испытательное давление")") с новой строки.

Therefore, figures in rules 6, 11 and 49 appear in square brackets see A/CONF.183/2/Add.2.
Таким образом, числа в правилах 6, 11 и 49 приводятся в квадратных скобках см. A/ CONF. 183/ 2/ Add. 2.

Figure 23, the text in brackets"(see Annex 8, paragraph 3.4.)", amend to read"see Annex 8, paragraphs 3.2.8. and 3.6.6.
Рис. 23, текст в скобках"( см. приложение 8, пункт 3. 4)" изменить на" см. приложение 8, пункты 3. 2. 8 и 3. 6. 6.

The Working Group recalled its decision to retain the text of subparagraphs(j) and(k) in brackets see para. 37.
Рабочая группа напомнила о своем решении сохранить текст подпунктов( j) и( k) в квадратных скобках см. пункт 37.

Various texts were adopted but were placed in square brackets see TRANS/WP.15/138, paragraphs 41-47 and annexes 2 and 3, and INF.8 submitted by the Netherlands and Belgium.
Были приняты различные тексты, однако они были заключены в квадратные скобки см. документ TRANS/ WP. 15/ 138, пункты 41- 47 и приложения 2 и 3, а также документ INF. 8, представленный Нидерландами и Бельгией.

The Working Group agreed that the text of draft article 99 should be put in square brackets see paragraph 166 above.
Рабочая группа решила, что текст проекта статьи 99 следует заключить в квадратные скобки см. пункт 166 выше.

The proposal to amend 5.3.3 was adopted in square brackets(see annex II), subject to preparation by CEFIC of a proposal for the appropriate identification of entries on the list of dangerous substances that might be affected.
Предложение об изменении формулировки раздела 5. 3. 3 было принято и заключено в квадратные скобки( см. приложение II) с той оговоркой, что ЕСФХП подготовит предложение, позволяющее надлежащим образом определить те позиции перечня опасных грузов, которых это может касаться.

Pending such confirmation the corresponding line of the table in 6.2.4.2 would be kept in square brackets see annex I.
Тем временем соответствующая строка таблицы в подразделе 6. 2. 4. 2 остается заключенной в квадратные скобки см. приложение I.

It was said that the relationship between the obligations in article 3, which referred to declarations in square brackets(see above, para. 98), and the declarations as they were drafted in paragraph(1) of the article 4 proposal, appeared tautological.
Было отмечено, что связь между обязательствами в статье 3, в которой заявления упоминаются в квадратных скобках( см. пункт 98 выше), и заявлениями в том виде, в каком они сформулированы в пункте 1 предложения, касающегося статьи 4, представляются тавтологическими.

As to the word“holder”, it was decided that it should be replaced by the words“subject” and“person” within square brackets see above, para. 127.
Что касается слова" держатель", то было принято решение заменить его словами" предмет" и" лицо" в квадратных скобках см. пункт 127 выше.

The definitions as expanded for packing purposes were adopted in square brackets(see the report INF.3, paras. 56 and 61) and should be taken into account in Part 4, as a basic principle of RID/ADR was involved, which should be retained in the restructured texts.
Расширенные с учетом условий упаковки определения были приняты заключенными в квадратные скобки( см. пункты 56 и 61 доклада INF. 3), и необходимо будет их соответствующим образом учесть в части 4, так как речь идет об основополагающем принципе МПОГ/ ДОПОГ, который необходимо сохранить в переработанных текстах.

The draft standards referred to in proposal No. 6(a) to(c),(e) and(f) were placed in square brackets see TRANS/WP.15/AC.1/92, para. 28.
Проекты стандартов, упомянутые в пунктах а- с, е и f предложения№ 6, были заключены в квадратные скобки см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 92, пункт 28.

The Working Party adopted the proposal by the United Kingdom to amend special provision S1 as adopted at its previous session and to delete the square brackets see annex I.
Рабочая группа приняла предложение Соединенного Королевства об изменении положения S1, которое было принято на предыдущей сессии, а также об исключении квадратных скобок см. приложение I.

After discussion, the Working Group agreed to delete article 11 of Option A on uniqueness, which it had put in square brackets(see para. 40 above) and to introduce a new draft article along the following lines.
После обсуждения Рабочая группа согласилась исключить статью 11 варианта А об уникальности, которую она заключила в квадратные скобки( см. пункт 40 выше), и сформулировать новый проект статьи в следующей редакции.

The proposal by the secretariat in 7.1.4.1.1 was adopted without amendments with the possibility of subsequently considering the text which had been placed in square brackets see annex.
Предложение секретариата, касающееся подраздела 7. 1. 4. 1, было принято без изменений, но с учетом возможности дальнейшего рассмотрения текста, заключенного в квадратные скобки см. приложение.

Language to this effect had been provided for in articles 1(b) and 28, between square brackets see document ECE/TRANS/WP.15/2006/11.
Как следствие, было предусмотрено включение положения в правила 1 b и 28, однако это положение было заключено в квадратные скобки см. документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2006/ 11.

As there was support for the proposal of the expert from Germany, a sentence was added to paragraph 9.1.9 in square brackets see annex 1.
Поскольку предложение эксперта из Германии было принято, в пункт 9. 1. 9 было добавлено предложение, заключенное в квадратные скобки см. приложение 1.

The Vienna definition provides the following clarification: in entering its reservation, the State“purports to exclude or to modify the legal effect[of certain provisions] On the meaning of the square brackets, see draft paragraph 1.1.4 of the Guide to Practice, para. 159 above.
В венском определении дается следующее уточнение: посредством оговорки государство" желает исключить или изменить юридическое действие[ определенных положений] О значении квадратных скобок см. проект пункта 1. 1. 4 Руководства по практике, пункт 159 выше.

After several delegations had pointed out that the new requirement should be accompanied by an appropriate transitional measure, to indicate, among other things, whether and to what extent the requirement applied to existing vehicles, it was agreed to keep the text in square brackets see annex.
Поскольку ряд делегаций подчеркнули важность включения соответствующей переходной меры для этого нового требования, в частности с целью определить, может ли и в какой мере это требование применяться к существующим транспортным средствам, было принято решение сохранить принятый текст в квадратных скобках см. приложение.

After discussion, the Working Group agreed that the text of draft article 4(2) should remain unchanged and without square brackets see, however, para. 211.
После обсуждения Рабочая группа пришла к согласию в отношении того, что текст проекта статьи 4( 2) следует оставить без изменений и снять квадратные скобки см., однако, пункт 211.

Regarding the transport of used lighters, the Joint Meeting also adopted the new text proposed for a new special provision 6xx, with the exception of the 60litre capacity for the packagings when not UN certified, which was placed in square brackets see annex 2.
Что касается перевозки отработавших зажигалок, то Совместное совещание также приняло новый текст, предложенный для нового специального приложения 6хх, за исключением значения вместимости 60 л для этой несертифицированной ООН тары, и заключило это значение в квадратные скобки см. приложение 2.

The Joint Meeting adopted the proposed new rules 38 and 33a and provisionally adopted rule 33b, which was placed in square brackets see annex III.
Совместное совещание приняло предлагаемые новые правила 38 и 33а и в предварительном порядке приняло правило 33b, которое было заключено в квадратные скобки см. приложение III.

On the request by the Chairman of GRRF, WP.29 agreed to consider, at its November 2009 session, the proposal, agreed by GRRF, for amendments to Regulation No. 64 in which the unresolved issues would be left in square brackets see ECE/TRANS/WP.29/GRRF/65, para.47.
По просьбе Председателя GRRF WP. 29 согласился рассмотреть на своей сессии в ноябре 2009 года подготовленное GRRF предложение по поправкам к Правилам№ 64, в которых неурегулированные вопросы будут оставлены в квадратных скобках см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 65, пункт 47.

And use of[illicitly trafficked or manufactured] firearms,[parts and components,] ammunition and other related materials; Addition proposed by the delegation of France, with reservations on the language in the inner brackets see also footnote 4.
И использования[ незаконно ввезенного или изготовленного] огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов,] боеприпасов и других соответствующих материалов; Дополнение, предложенное делегацией Франции, с оговорками в отношении формулировок, взятых во внутренние скобки см. также сноску 4.

At the same meeting, the Preparatory Committee decided to recommend to the United Nations Conference on Sustainable Development the adoption of the provisional rules of procedure on the understanding that the text of rules 1, 21, 24, 25, 33, 35, 36, 37, 39, 47 and 60 would remain between square brackets and be the subject of further consultations among Member States, given the fact that no agreement had been reached on the text contained within those brackets see A/CONF.216/2.
На том же заседании Подготовительный комитет постановил рекомендовать Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию утвердить временные правила процедуры при том понимании, что формулировки правил 1, 21, 24, 25, 33, 35, 36, 37, 39, 47 и 60 останутся в квадратных скобках, и по ним будут проведены дополнительные консультации между государствами- членами, поскольку по формулировкам, заключенным в скобки, не было достигнуто согласия см. A/ CONF. 216/ 2.

Secure the adhesive to the bracket see Figure 1.
Наклейте клейкую ленту на кронштейн см. рис. 1.

Before using the washing machine you must remove the transport bracket see“Installation”/“Removal of transport bracket”.
Прежде чем пользоваться стиральной машиной, необходимо снять транспортировочную скобу см.“ Установка”/“ Снятие транспортировочной скобы”.

Subsequent to the consideration of new article D by the informal drafting group, it remained bracketed see annex.
После рассмотрения новой статьи D неофициальной редакционной группой, ее текст был оставлен в квадратных скобках см. приложение.