What is the translation of " BROAD A RANGE " in Russian?

• широкого круга
• широкий спектр

Examples of using Broad a range in English and their translations into Russian

It is not clear how broad a range of subjects it does cover except for States.
Непонятно, насколько широкий круг субъектов( за исключением государств) оно охватывает.

Economic growth must be balanced and benefit as broad a range of citizens as possible.
Экономический рост должен быть сбалансированным и приносить выгоду как можно более широкому числу граждан.

To cater for as broad a range of applications as possible, Rommelag offers its cap-welding machines as semiautomatic or fully automatic systems.
Для охвата максимально широкого диапазона применений компания Rommelag ENGINEERING предлагает приварочные машины в полуавтоматическом и автоматическом исполнении.

Governments should also consult widely with host communities and concerned major groups to ensure that as broad a range of views as possible is incorporated into the planning process of tourism development.
Правительствам следует также широко консультироваться с принимающими сторонами и соответствующими основными группами, чтобы процесс планирования развития туризма осуществлялся с учетом как можно более широкого спектра мнений.

Our goal is to serve as broad a range of customers as possible, serving their different financial needs whenever and wherever they desire.
Наша цель- обслуживать максимально широкий круг клиентов и удовлетворять различные финансовые потребности клиентов независимо от того, когда и где клиенты хотят пользоваться нашими услугами.

His delegation was pleased that JIU planned to conduct four system-wide reviews in 2007 and encouraged the Unit to continue focusing on the preparation of reports that would benefit as broad a range of institutions as possible within the Organization.
Делегация оратора с удовлетворением отмечает, что в 2007 году ОИГ планирует провести четыре общесистемных обзора и призывает Группу и впредь заниматься подготовкой докладов, что пойдет на пользу максимально возможному кругу учреждений в рамках Организации.

Consult widely with the host community to ensure that as broad a range of views as possible are incorporated into the development planning process.
Активно консультироваться с принимающей общиной для учета как можно более широкого спектра мнений в процессе планирования развития.

These should provide as broad a range of vitamins and minerals as possible, including at least two recommended daily allowances(RDAs) of folate, vitamin A, zinc, magnesium and copper.
Спектр витаминов и минералов должен быть как можно более широким и включать по меньшей мере двойную рекомендуемую дневную дозу( РДД) фолиевой кислоты, витамина А, цинка, магния и меди.

In our view, the Forum, on the whole, discharged its main function to serve as a universal platform for equal partnership dialogue on issues of development with the participation of as broad a range of partners as possible, including civil society and the private sector.
На наш взгляд, Форум успешно реализовал свою главную функцию-- универсальной платформы для равноправного партнерского диалога по вопросам развития с участием максимально широкого круга партнеров, включая гражданское общество и частный сектор.

The image histogram needs to extend across as broad a range of tones as possible(from left to right above), but not so much that this detracts from the(presumed) mood of the original photograph.
Гистограмма изображения должна распространяться на как можно более широкий диапазон оттенков( слева направо), но не настолько, чтобы повлиять на( предполагаемое) настроение исходного снимка.

The Team will utilize as broad a range of factors as possible to judge what might reasonably be expected from a State in view of its likely capacity, and measure this against what has been reported.
Группа будет использовать максимально широкий диапазон факторов при оценке того, что можно разумно ожидать от государства с учетом его вероятного потенциала, и сопоставлять результат с содержанием доклада.

My Special Representative sought first to elicit the views of as broad a range of Iraqis as possible on the Authority's transitional plans to create a political body and a constitutional framework.
Сначала Специальный представитель стремился выяснить мнения максимально широкого круга иракцев о планах переходного процесса Администрации, предусматривающих создание политического органа и конституционных рамок.

These should provide as broad a range of vitamins and minerals World Gastroenterology Organisation, 2012 as possible, including at least two recommended daily allowances(RDAs) of folate, vitamin A, zinc, magnesium, and copper WHO 2005.
Они должны содержать максимально возможный широкий спектр витаминов и минералов, включая, по меньшей мере, два элемента из рекомендованного дневного рациона фолата, витамина А, цинка, магния и меди ВОЗ 2005.

In undertaking its work the Panel continued its approach of consulting and engaging constructively with as broad a range of stakeholders as possible so that the full spectrum of perspectives could be reflected in the Panel's findings and recommendations.
В своей работе Группа продолжала применять методику проведения консультаций и привлечения к конструктивному диалогу как можно более широкого круга заинтересованных субъектов, с тем чтобы ее выводы и рекомендации отражали весь спектр перспектив.

In undertaking its work the Panel sought to consult and engage constructively with as broad a range of stakeholders as possible so that the full spectrum of perspectives could be reflected in its findings and recommendations.
Осуществляя свою работу, Группа стремилась конструктивно консультироваться и взаимодействовать с как можно более широким кругом заинтересованных сторон, чтобы отразить в своих выводах и рекомендациях полный спектр мнений.

In undertaking its work, the Panel sought to discuss and engage constructively with as broad a range of stakeholders as possible with a view to reflecting a wide spectrum of perspectives in its findings and recommendations.
При осуществлении своей работы Группа стремилась вести обсуждения и налаживать конструктивные отношения с максимально большим кругом участников, с тем чтобы отразить в своих выводах и рекомендациях широкий спектр перспектив.

The time had come to extend the scope of application of the Convention to as broad a range of United Nations operations as possible in order to make maximum use of the legal protections available and to resolve the question definitively.
Следует как можно скорее распространить сферу действия Конвенции на максимально широкий спектр операций Организации Объединенных Наций, что позволит в полной мере использовать существующие средства правовой защиты и принять окончательные решения по данному вопросу.

In the coming months, this public information campaign will be intensified, so that as broad a range of Sierra Leoneans as possible are made aware of the truth and reconciliation commission and can make an informed choice about participation.
В ближайшие месяцы эта кампания в области общественной информации будет активизирована, с тем чтобы как можно большее количество жителей Сьерра-Леоне знали о комиссии по установлению истины и примирению и могли сделать квалифицированный выбор в вопросе об участии в этом процессе.

In Class 3, when students choose their subject options for the following year, every effort is made to offer as broad a range of subjects as possible from the Key Stage 3 and Key Stage 4 curriculum, and students are guided by the school counsellor and careers advisor to make informed and balanced choices.
В 3 классе, когда ученики выбирают предметы для изучения на следующий год, делается все возможное, чтобы при переходе с Ключевой ступени 3 на Ключевую ступень 4, предложить студентам максимально широкий спектр предметов учебной программы.

It had commissioned qualitative research on Australians' views on human rights, used innovative strategies to reach out to as broad a range of stakeholders as possible, and conducted three days of public debate with a variety of experts and academics, non-governmental organizations(NGOs), community groups and interested individuals.
Комитет заказал качественные исследования мнений австралийцев о правах человека и использовал новаторские стратегии для охвата максимально широкого круга заинтересованных сторон, провел трехдневные публичные дебаты с участием ряда экспертов и ученых, неправительственных организаций( НПО), общинных групп и заинтересованных лиц.

It is available in a range of sizes for a broad range of products.
В наличии с различным размерм для широкого ассортимента продукции.

Cover a broad range of topics.
Охватывать широкий круг тем.

A broad range of factors and actors.
Широкий диапазон факторов и субъектов.

Promote a broad range of projects.
Содействие осуществлению широкого круга проектов.

It provides a broad range of services.
Предоставляет широкий спектр банковских услуг.

Middle class for a broad range of applications.
Средний класс для широкого спектра применения.

TF offences include a broad range of circumstances.
Преступление ФТ должно охватывать широкий спектр обстоятельств.

Your interventions addressed a broad range of issues.
В ваших выступлениях был затронут широкий круг вопросов.

They have quite a broad range of activities.
Диапазон их деятельности достаточно широк.

We offer a broad range of transparent financial services.
Мы предлагаем широкий спектр прозрачных финансовых услуг.