What is the translation of " BROAD ENOUGH " in Russian?

• достаточно широким
• достаточно общим
• настолько широк
• достаточно широкой
• достаточно широкими
• достаточно широкое
• достаточно обширной

Examples of using Broad enough in English and their translations into Russian

Does it lose its appeal to a broad enough range of people?
Потеряет ли она свою привлекательность для достаточно широкого круга людей?

Consultations were broad enough to allow every stakeholder to voice its concerns, for the implementation of both SISTER and FABS.
Консультации были достаточно широкими, и каждая заинтересованная сторона могла высказать свою озабоченность в связи с внедрением как СИСТЕР, так и ФАБС.

The accused invaded The concept of“invasion” is intended to be broad enough to be gender-neutral.
Обвиняемый вторгсяПонятие" вторжение" призвано быть достаточно широким, чтобы быть нейтральным с точки зрения пола.

The definition of the offence is not broad enough to encompass all circumstances in which a woman may be stalked.
Определение данного правонарушения не является достаточно широким, чтобы охватить все обстоятельства, при которых может совершаться преследование женщин.

Be broad enough to be applied in a range of regions and situations(where they could be made more specific and detailed if need be);
Они должны быть достаточно широкими, с тем чтобы их можно было применять в различных ситуациях и в разных регионах( допуская возможность, в соответствующих случаях, их уточнения и конкретизации);

The High Court had considered this wording broad enough to include the dispute between the parties.
Высокий суд посчитал эту формулировку достаточно широкой, охватывающей спор, возникший между сторонами.

It must be broad enough to ensure that all fissile material relevant for nuclear-weapon purposes is captured under its provisions.
Она должна быть достаточно широкой, дабы обеспечить, чтобы по его положениям был охвачен весь расщепляющийся материал, имеющий значение для ядерно- оружейных целей.

The agenda of the conference should be broad enough to cover all relevant issues for consideration.
Повестка дня конференции должна быть достаточно обширной, чтобы охватить все соответствующие вопросы, требующие решения.

It should be broad enough to cover other identified purposes without ambiguity, such as bonded or forced labour and other slavery-like practices.
Оно должно быть достаточно широким, чтобы конкретно охватывать другие определенные цели, такие, как принудительный или подневольный труд и другую практику, сходную с рабством.

Existing provisions punishing acts of torture are not broad enough to comply with the Convention.
Действующие положения, запрещающие пытки, не имеют достаточно широкой сферы применения, соответствующей требованиям Конвенции.

This notion of representation is broad enough to trigger the criminal liability of a legal entity that commissions the terrorist.
Понятие представительства является достаточно широким, чтобы привлечь к уголовной ответственности юридическое лицо, которое уполномочивает террориста.

Government is of the view that the existing definition of discrimination is broad enough to impact specific sectoral legislation.
Правительство считает, что существующее определение дискриминации является достаточно широким, чтобы повлиять на конкретное секторальное законодательство.

Such an approach should be broad enough to include comparative effectiveness both for different laws and policies and for other types of intervention.
Такой подход должен быть достаточно широким, чтобы включать сравнительную эффективность как различных законов и видов политики, так и других видов вмешательств.

The definitions of reservations and interpretative declarations were broad enough to cover all their distinguishing features.
Определения оговорок и заявлений о толковании являются достаточно широкими и охватывают все их отличные черты.

The definition ought to be broad enough to permit the convention to retain its usefulness and effectiveness, particularly in view of the diversity and adaptability of organized crime.
Это определение должно быть достаточно широким, чтобы конвенция сохраняла свою полезность и эффективность, особенно с учетом многообразия и приспособляемости организованной преступности.

Regarding the Board of Auditors, the Committee also notes that the mandate of the Board may not be broad enough to cover all relevant aspects of the assessment.
Относительно Комиссии ревизоров Комитет также отмечает, что мандат Комиссии может быть не настолько широк, чтобы охватить все соответствующие аспекты оценки.

In this sense, the scope of the Agreement is broad enough to embrace resources as a whole, while fully respecting the different jurisdictional responsibilities.
В этом смысле сфера действия Соглашения является достаточно широкой и охватывает все ресурсы в целом, полностью учитывая при этом различия в юрисдикционных обязанностях.

On the other hand, the mandate of the Board of Auditors-- the other internal body considered-- might not be broad enough to cover all relevant aspects of the assessment.
С другой стороны, мандат Комиссии ревизоров, другого рассматриваемого внутреннего органа, может быть не настолько широк, чтобы охватить все соответствующие аспекты оценки.

The present wording was broad enough to cover humanitarian assistance or peacekeeping missions organized in a regional context in accordance with the United Nations Charter.
Существующая редакция является достаточно широкой, чтобы охватывать гуманитарную помощь или миссии по поддержанию мира, организуемые в региональном контексте в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The mandate of the Forum for Security Cooperation is broad enough in terms of enhancing security and stability in Europe.
Мандат Форума за сотрудничество в области безопасности является достаточно широким с точки зрения укрепления безопасности и стабильности в Европе.

The report asserts that the definition of discrimination in the Equality Act, 2000, is comparable to article 1 of the Convention and broad enough to cover its scope.
В докладе утверждается, что определение понятия дискриминации в Законе о равенстве 2000 года сопоставимо с определением, содержащимся в статье 1 Конвенции, и оно достаточно широкое, чтобы охватить его рамки.

The evaluation of the new arrangements should, therefore, be broad enough in scope to encompass the fundamental issues related to the new arrangements.
Поэтому оценка новых процедур должна быть достаточно широкой по масштабам, с тем чтобы охватить основные вопросы, связанные с новыми процедурами.

More comprehensive implementing legislation was required urgently, for the sake of compliance with the Convention, as was a definition of minorities broad enough to cover all the groups concerned.
Во исполнение Конвенции незамедлительно требуется более всеобъемлющее законодательство, а также достаточно широкое определение меньшинств, которое бы охватывало все соответствующие группы.

Some counter-terrorism measures are reportedly broad enough to affect activities such as the rights of workers to organize and to strike.
Сообщается, что некоторые меры по борьбе с терроризмом являются настолько широкими, что они охватывают, например, права трудящихся на создание организаций и на забастовку.

In order to serve as a suitable and effective tool of counter-terrorism, a profile would need to be narrow enough to exclude those persons who do not present a terrorist threat and, at the same time, broad enough to include those who do.
Для того чтобы являться адекватным и эффективным инструментом борьбы с терроризмом, профиль должен быть достаточно точным, чтобы исключить тех лиц, которые не представляют террористической угрозы, и в то же время достаточно общим, чтобы включать тех, кто такую угрозу представляет.

Add“or otherwise” after“conservatory measure” to make it broad enough to allow for different meanings in different countries.
Следует добавить слова" или иным образом" после слов" в качестве обеспечительной меры", с тем чтобы эта формулировка была достаточно широкой и охватывала различные значения в различных странах.

Eligibility criteria should be broad enough to ensure that all children associated with fighting forces, including combatants, cooks, porters, messengers,"concubines" and camp followers, have access to the programme;
Критерии охвата должны быть достаточно широкими, обеспечивающими доступ к программе для всех детей, ассоциировавшихся с вооруженными силами, включая комбатантов, поваров, носильщиков, курьеров,<< конкубин>> и маркитанок;

In response, it was said that the language proposed in paragraph 62 above was broad enough to encompass the provision of updated electronic addresses by the parties.
В ответ было отмечено, что предложенная в пункте 62 выше формулировка является достаточно широкой и тем самым позволяет сторонам обновлять электронные адреса.

The“affirmative conduct” definition should be broad enough to include both knowing and intentional bad faith conduct on the part of registries and registrars whether“affirmative” or otherwise.
Определение" позитивного поведения" должно быть достаточно широким и включать намеренное и случайное недобросовестное поведение со стороны реестров и регистраторов, будь оно" позитивным" или иным.

However, it would appear that the exclusions of financial service practices in article 4 would be broad enough to, at least, cast some doubt about the value of article 11, paragraph 3.
В то же время, как представляется, исключение практики финансовых услуг, содержащееся в статье 4, является достаточно общим, по меньшей мере для того, чтобы породить определенные сомнения относительно целесообразности пункта 3 статьи 11.