What is the translation of " BROAD PLATFORM " in Russian?

• широкой платформы
• широкую платформу
• широкая платформа

Examples of using Broad platform in English and their translations into Russian

It was a broad platform for policy debate, involving Governments, international organizations, the business community and NGOs.
Он представлял собой широкую платформу для обсуждения принципиальных вопросов с участием правительств, международных организаций, делового сообщества и НПО.

The meeting then noted that these Terms of Reference served to provide a broad platform for building the future actions of the Ad Hoc Group.
Затем совещание отметило, что данный круг ведения представляет собой широкую платформу, на которой будет строиться дальнейшая работа Специальной группы.

It established an informal broad platform for a structured dialogue between UNODC and civil society organizations for meaningful engagement in relevant policy and programmatic discussions and decisions related to drug use and HIV, and prisons and HIV.
Оно создало неофициальную широкую платформу для структурированного диалога между УНП ООН и организациями гражданского общества в целях конструктивного участия в проведении обсуждений и принятии решений по соответствующим стратегическим и программным вопросам, таким как употребление наркотиков и ВИЧ, а также тюрьмы и ВИЧ.

Kazakhstan welcomes the strengthening of the Pan-European Environmental Programme, as a broad platform for uniting the efforts of all interested countries and organizations for better environment.
Общеевропейской экологической программы, как широкой платформы для объединения усилий всех заинтересованных стран и организаций в интересах окружающей среды.

With a view to establishing a broad platform for coordinating central Government activities focused on fighting racism, xenophobia and related discrimination and intolerance, the Council for Combating Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was set up in February 2011.
В феврале 2011 года в целях создания широкой платформы для координации мероприятий центрального правительства по борьбе с расизмом, ксенофобией и связанной с ними дискриминацией и нетерпимостью был учрежден Совет по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

Taking note also of the Strategy for Partnerships between States and Businesses to Counter Terrorism, which laid out a broad platform for public-private partnerships to counter terrorism.
Принимая к сведению Стратегию партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму, в которой изложена широкая платформа партнерских отношений между государственным и частным секторами в борьбе с терроризмом.

From Windows to Android to iOS, PIA's broad platform compatibility means that you can protect all of your different devices with a single VPN.
От Windows до Android и iOS, совместимость сервиса PIA с широким рядом платформ означает, что вы сможете защитить все свои устройства при помощи одной VPN- подписки.

However, the Commission for Social Development in its agreed conclusions on national and international cooperation for social development made the crucial point that, in order for poverty reduction strategy papers to provide an improved social outcome a broad platform was necessary to place them within a wider context where all social objectives would be adequately taken into account.11.
В то же время Комиссия социального развития в своих согласованных выводах в отношении национального и международного сотрудничества в целях социального развития сделала принципиальное заявление, указав, что для того чтобы документы о стратегии смягчения проблемы нищеты обеспечили бóльшую отдачу в социальном плане, необходима широкая платформа, позволяющая подходить к ним в более широком смысле, обеспечивающем надлежащий учет всех социальных целей11.

Its President's"green bridge" initiative was designed to establish a broad platform for cooperation between Europe and Asia on the protection of transboundary ecosystems and on adaptation to climate change.
Предпринятая его президентом инициатива" зеленый мост" направлена на создание широкой платформы сотрудничества между Европой и Азией по защите трансграничных экосистем и адаптации к изменению климата.

The Africa Partnership Forum, established in November 2003, brings together African and OECD countries and other development partners and provides a broad platform to catalyse and support action on both sides of the partnerships in support of Africa's development.
Форум африканского партнерства, созванный в ноябре 2003 года, объединяет страны Африки и государства-- члены ОЭСР, а также других партнеров по процессу развития и выступает в качестве широкой платформы для стимулирования действий обеих сторон, участвующих в партнерстве по поддержке развития Африки.

With a view to establishing a broad platform for coordinating central government activities focused on fighting racism, xenophobia and related discrimination and intolerance, the Council for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was set up in February 2011, headed by the Government Plenipotentiary for Equal Treatment.
С целью создания широкой платформы для координации деятельности центрального правительства, направленной на борьбу с расизмом, ксенофобией и связанными с ними дискриминацией и нетерпимостью, в феврале 2011 года был создан Совет по противодействию расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости под руководством Уполномоченного правительства по вопросам равного обращения.

The Commission also noted that, where poverty reduction strategy papers(PRSPs) exist, a broad platform is necessary to place them within a wider context where all social objectives would be adequately taken into account.
Комиссия также отметила, что там, где имеются документы о стратегии смягчения проблемы нищеты, необходима общая платформа, для того чтобы они опирались на более широкий контекст, в рамках которого должным образом будут учитываться все социальные цели.

These seminars have provided a broad platform for consultation with representatives from more than 50 developed and developing countries and 15 international organizations in determining the recommendations for an internationally accepted programme on short-term economic statistics in 2011 and 2012 as the coordinated statistical response to the economic and financial crisis.
Эти семинары явились широким форумом для консультаций с представителями из более чем 50 развитых и развивающихся стран и 15 международных организаций в целях выработки рекомендаций по согласуемой на международном уровне программе краткосрочной экономической статистики в 2011 и 2012 годах в рамках скоординированной статистической деятельности в ответ на экономический и финансовый кризис.

However, in order for poverty reduction strategy papers to provide an improved social outcome, a broad platform is necessary to place them within a wider context where all social objectives would be adequately taken into account.
Однако для того, чтобы документы о стратегии сокращения масштабов нищеты обеспечили бóльшую отдачу в социальном плане, необходима широкая платформа, позволяющая подходить к ним в более широком смысле, обеспечивающем надлежащий учет всех социальных целей.

Even this opportunity alone, if realized, offers a sufficiently broad platform for cooperation among the countries of Southeast Europe to make use of the positive experience of the developed European states in the field of building stock.
Реализация даже одной этой возможности обеспечивает достаточно широкую платформу для осуществления сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы в целях использования положительного опыта эксплуатации общего фонда зданий, накопленного развитыми европейскими государствами.

As intraregional trade is gaining importance, it is envisaged that, together with the routes of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, the dry ports of international importance will provide a broad platform to assist countries in defining an hinterland development strategy, help landlocked countries access markets at lower costs than is currently the case and advance the emergence of an efficient logistics industry across the region.
Ввиду повышения значения внутрирегиональной торговли предусматривается, что наряду с маршрутами сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог<< сухие порты>>, имеющие международное значение, послужат широкой платформой для содействия странам в определении стратегии развития внутренних районов, окажут не имеющим выхода к морю странам помощь в связи с получением доступа на рынки с меньшими затратами, по сравнению с издержками, существующими в настоящее время, и будут способствовать формированию эффективной логистической индустрии в регионе.

He agreed with the recommendations contained in the evaluation report on the EMPRETEC programme aimed at putting the programme on a stronger footing and giving it a broader platform.
Он согласился с рекомендациями, содержащимися в докладе об оценке программы ЭМПРЕТЕК и направленными на укрепление потенциала и расширение платформы этой программы.

They have also provided broader platforms that facilitate the participation and engagement of a variety of stakeholders, including Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, civil society and the private sector.
Они также выполняют роль широких платформ, которые способствуют вовлечению и участию самых различных заинтересованных сторон, включая правительства, межправительственные организации, неправительственные организации, гражданское общество и частный сектор.

These may include high-level consultations in different formats, new approaches to addressing key issues and, of course, the forthcoming sixty-seventh session of the General Assembly, which provides the broadest platform to consider new initiatives.
Это может включать консультации на высоком уровне в различных форматах, новые подходы к решению ключевых вопросов и, конечно, предстоящую шестьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи, которая предоставляет самую широкую платформу для рассмотрения новых инициатив.

The senior expert group meeting was held in the Latin American region in order to provide a broader platform for sharing information and experiences, in particular among regional experts and policymakers, as well as with visiting international lithium industry and sustainable development experts.
Совещание группы старших экспертов было проведено в регионе Латинской Америки, чтобы обеспечить более широкую платформу для обмена информацией и опытом, в частности между экспертами и сотрудниками директивных органов из стран региона, а также приглашенными экспертами, представляющими литиевую промышленность, и специалистами по вопросам устойчивого развития.

A broader platform is necessary to place the poverty reduction strategy papers within a wider context, where social objectives, the mobilization of funds and the budgeting and allocation of resources underpin the poverty reduction objectives.
Необходима более широкая платформа для рассмотрения документов о стратегии смягчения проблемы нищеты в более общем контексте, с тем чтобы мероприятия в социальной области, деятельность по мобилизации средств, составлению бюджетов и распределению ресурсов способствовали достижению целей в области смягчения проблемы нищеты.

The gradual expansion of the Shared Environmental Information System(SEIS) concept and implementation through pilot projects in the EECCA subregion could represent the broader platform for future action, where the indicator production, the related priority data flows and further capacity-building should be continued and developed.
Постепенное расширение концепции Совместной информационной системы в области окружающей среды( СИСОС) и ее формирование в субрегионе ВЕКЦА путем реализации пилотных проектов могло бы создать более широкую основу для будущей деятельности, которая позволит продолжить и активизировать работу по подготовке показателей, формированию соответствующих потоков приоритетных данных и по дальнейшему наращиванию потенциала.

This is clearly an area of success in the region and delegations expressed their willingness to help the Team find ways to spread some of their ideas to other States and to give a broader platform to ex-terrorists who were prepared to talk about their experiences and their regrets.
Это, несомненно, является одной из областей, в которой государства региона добились успеха, и делегации выражали готовность помочь Группе найти способы распространения некоторых из их идей среди других государств и предоставления более широкой платформы бывшим террористам, которые готовы рассказать о своем опыте и о том, по поводу чего они сожалеют.

Build broad political platform for regional and subregional cooperation.
Создание широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества.

Platform Technology with Broad Application.
Платформа технологии с широким применением.

To provide a broad political platform for environmental initiatives for or by subregions;
Обеспечивать широкую политическую платформу природоохранным инициативам для регионов или со стороны регионов;

The process should seek to build a broad political platform for environmental initiatives and for regional and subregional cooperation.
Ход процесса следует направить на создание широкой политической платформы для экологических инициатив и регионального и субрегионального сотрудничества.

Agree that the further process should seek to build a broad political platform for regional and subregional cooperation and partnerships.
Выражает согласие с тем, что в ходе дальнейшего процесса следует стремиться к созданию широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества и партнерства.

Mr Wang Qicheng also offered his unique and broad marketing platform to British Airways and the British Film Industry.
Г-н Ванг Киченг также предложил свою уникальную и обширную маркетинговую платформу компаниям British Airways и British Film Industry.

The process should seek to build a broad political platform for environmental initiatives and perspectives for regional and subregional cooperation.
Процесс должен быть направлен на обеспечение широкой политической платформы для экологических инициатив и перспектив для регионального и субрегионального сотрудничества.