What is the translation of " BROAD POLICY FRAMEWORK " in Russian?

• широкие политические рамки
• широкой принципиальной основы
• широкую политическую основу

Examples of using Broad policy framework in English and their translations into Russian

The Assembly should establish the broad policy framework.
Ассамблея должна устанавливать широкие политические рамки.

Conversion of broad policy frameworks into specific operational strategies;
Претворение широких рамок политики в конкретные оперативные стратегии;

The Council itself will provide overall guidance and coordination for the United Nations system, within a broad policy framework established by the General Assembly.
Совет будет обеспечивать общее руководство и координацию для системы Организации Объединенных Наций в широких политических рамках, определенных Генеральной Ассамблеей.

To provide a broad policy framework for an effective and efficient secured transactions law.
Обеспечить широкую принципиальную основу эффективного и действенного законодательства об обеспеченных сделках.

In November 2001, the Government, after extensive public consultations, published an Urban Renewal Strategy to provide a broad policy framework to guide the work of the Authority.
В ноябре 2001 года правительство после активных консультаций с общественностью опубликовало стратегию городской реконструкции, чтобы заложить широкую политическую основу для руководства работой Управления.

That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
Такие широкие политические рамки обеспечивают достаточные возможности для продолжения конструктивных партнерских отношений с ЮНИДО.

The Monterrey Consensus and Doha Declaration provided a broad policy framework for future discussions on financing for development.
Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация служат широкой политической платформой для дальнейшего обсуждения вопросов финансирования развития.

The broad policy framework may be articulated at the national level but needs to be adapted to local conditions, with local implementation.
Общие направления политики могут быть сформулированы на национальном уровне, но они должны быть адаптированы к местным условиям и они предполагают осуществление мероприятий на местах68.

The purpose of the recommendation on key objectives is to provide a broad policy framework for the establishment and development of an effective and efficient secured transactions law.
Цель рекомендации, касающейся основных задач, заключается в обеспечении широкой принципиальной основы для создания и разработки эффективного и действенного законодательства об обеспеченных сделках.

The Government of Saskatchewan is working with the Government of Canada, the FSIN, and the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) to develop a broad policy framework for First Nations policing.
Правительство Саскачевана в сотрудничестве с правительством Канады, ФИПС и Королевской канадской конной полицией( КККП) разрабатывает широкую политическую основу для полицейской службы" первых наций.

Health 2020 is a broad policy framework for the overall health and well-being of the European population.
Политика“ Здоровье- 2020”- это широкая основа программных целей и принципов для достижения всеобщего здоровья и благополучия европейского населения.

In part, this reflects the observed perception of many United Nations organizations of NEPAD as mainly a vision and a broad policy framework for Africa's development.
Отчасти это является отражением видимого восприятия НЕПАД многими организациями системы Организации Объединенных Наций в качестве главным образом некоей концепции и общей рамочной основы политики в вопросах развития Африки.

It has taken the initiative to develop a broad policy framework within which participating agencies could fit their individual and joint activities.
Он выступил с инициативой по разработке широких политических рамок, с учетом которых участвующие учреждения могут разрабатывать свои индивидуальные или совместные мероприятия.

Many African countries have formulated and are implementing national environmental policies, strategies and plans, which provide a broad policy framework for activities to combat desertification.
Многие африканские страны уже разработали и в настоящее время осуществляют национальную экологическую политику, стратегии и планы, которые обеспечивают обширные директивные рамки для деятельности по борьбе с опустыниванием.

Within this broad policy framework to encourage innovations, the particular role of ICT as an enabler of innovations should be recognized and encouraged.
В рамках этих широких основ политики поощрения инновационной деятельности следует признать и поощрять конкретную роль ИКТ в качестве стимулятора инновационной деятельности.

In keeping with the request of the Committee for Programme and Coordination(CPC), this report includes concrete examples of inter-agency collaboration within the broad policy framework established by CEB pursuant to intergovernmental decisions.
По просьбе Комитета по программе и координации( КПК) в настоящий доклад включены конкретные примеры межучрежденческого сотрудничества в контексте общих политических рамок, установленных КССР во исполнение решений межправительственных органов.

These objectives are designed to provide a broad policy framework for the establishment and development of such a regime and could be reflected in a preamble of the law enacted by States.
Эти цели призваны обеспечить широкие программные рамки для создания и развития такого режима и могут быть отражены в преамбуле закона, принимаемого государствами.

UNICEF is supporting the Palestinian Authority in its efforts to develop a national programme of action for the Palestinian child, which will provide a broad policy framework for addressing children's issues for the remainder of the decade and beyond.
ЮНИСЕФ оказывает Палестинскому органу поддержку в его усилиях по разработке национальной программы действий в интересах палестинских детей, призванной заложить широкую основу для выработки политики в интересах детей до конца десятилетия и на последующий период.

But, while these declarations served as broad policy frameworks, they did not directly inform cooperation in practice as they contained few specific actions or measurable objectives.
Однако, хотя эти декларации обеспечивали широкие стратегические рамки, на практике они непосредственно не способствовали развитию сотрудничества, поскольку в них предусматривалось немного конкретных мер или реальных целей.

Developed as a result of the 1992 Earth Summit(United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil), the UNCCD brings together all aspects of environment and sustainable land management in one broad policy framework.
В КБОООН, разработанной в результате проведения в 1992 году Встречи на высшем уровне по проблемам Земли( Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, Бразилия), в одну общеполитическую концепцию сведены все аспекты рационального природопользования и устойчивого управления земельными ресурсами.

Within this broad policy framework, we are beginning work on the instruments and modalities that will be needed to support more effective deployment through external partners.
В контексте этих широких политических рамок мы начинаем работу над инструментами и механизмами, которые будут необходимы нам для оказания поддержки процессам более эффективного развертывания на основе привлечения внешних партнеров.

The Administrator invites the Executive Board to provide its views on how best UNDP can tackle communication and information challenges highlighted in the report; endorse the communication and advocacy approach presented in the paper as a broad policy framework for UNDP public affairs and advocacy activities; emphasize the importance of continuing efforts to build and intensify a culture of communication in UNDP with a view to targeting a global audience and strengthening collaboration and partnerships worldwide.
Администратор предлагает Исполнительному совету следующее: представить свои мнения в отношении того, каким образом ПРООН может наиболее эффективно решать задачи в области коммуникации и информации, отмеченные в докладе; одобрить представленный в документе подход в области коммуникации и пропаганды в качестве комплексной директивной основы для деятельности по связям с общественностью и пропагандистской деятельности ПРООН; подчеркнуть важность продолжения усилий по формированию и совершенствованию культуры коммуникации в ПРООН с целью охвата международной аудитории и укрепления сотрудничества и партнерских отношений в мире.

In order to provide a broad policy framework for an effective and efficient secured transactions law(the"secured transactions law" is hereinafter referred to as"the law" or"this law"), the law should be designed.
Для обеспечения широкой принципиальной основы эффективного и действенного законодательства об обеспеченных сделках( далее именуемого" законодательство" или" это законодательство") оно должно быть разработано таким образом.

An objective of the Berne Initiative is to develop a broad policy framework to facilitate cooperation among Governments in managing the movement of people in a humane and orderly fashion.
Задача Бернской инициативы заключается в разработке широкой программной основы для содействия сотрудничеству между правительствами в управлении процессом передвижения людей на основе гуманного и организованного подхода.

The Strategy has provided a broad policy framework for Governments in developing national policies on ageing and in encouraging stronger partnership with civil society and older people themselves.
Стратегия содержит общую программную основу для деятельности правительств по разработке национальной политики по проблемам старения и установления более прочных партнерских отношений с гражданским обществом и самими пожилыми людьми.

Endorses document E/ICEF/1998/10 on the UNICEF communication strategy as a broad policy framework for UNICEF communication activities, including the continuing efforts of UNICEF to improve research and evaluation capacities and the communication functions for country, regional and headquarters levels;
Одобряет документ E/ ICEF/ 1998/ 10, посвященный стратегии ЮНИСЕФ в области коммуникации, в качестве широких программных рамок деятельности ЮНИСЕФ в области коммуникации, включая непрерывные усилия ЮНИСЕФ по укреплению потенциала проведения исследований и оценки и коммуникационных функций на страновом и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры;

NEPAD has provided a broad policy framework for African development and helped regional and national development efforts focus around key sectoral priorities necessary for economic and social development.
НЕПАД служит широкой стратегической основой для развития Африки и содействует тому, чтобы региональные и национальные усилия в области развития были направлены в первую очередь на решение приоритетных задач в ключевых секторах, что необходимо для обеспечения экономического и социального развития.

Reaffirming that the Guidelines constitute a broad policy framework outlining what governments need to do to promote consumer protection in the following eight areas:(a) basic needs,(b) safety,(c) information,(d) choice,(e) representation,(f) redress,(g) consumer education and(h) healthy environment.
Подтверждая, что Руководящие принципы устанавливают широкие стратегические рамки той деятельности, которую должны осуществлять правительства для содействия защите прав потребителей в следующих восьми областях: a основные потребности; b безопасность; с информация; d выбор; е представительство; f возмещение причиненного ущерба; g просвещение потребителей; и h здоровая окружающая среда.

But collectively, as part of a broader policy framework, they need to ensure that all challenges are addressed.
Но в совокупности, в рамках более широких основ политики, они должны обеспечивать преодоление всех проблем.

A broader policy framework is required to address the scale pressures of current patterns, while encouraging efficiency improvements and promoting improvements in standards of living, particularly in developing countries.
Необходима более широкая стратегическая основа для решения проблем, связанных с нынешними моделями, наряду с содействием повышению эффективности и жизненного уровня, особенно в развивающихся странах.