What is the translation of " BUDGETED AVERAGE " in Russian?

• бюджет средней

Examples of using Budgeted average in English and their translations into Russian

Additional requirements attributable to higher than budgeted average deployment of United Nations police officers.
Дополнительные потребности объясняются более высокими по сравнению с предусматривавшимися в бюджете показателями развертывания полицейских Организации Объединенных Наций.

The lower than budgeted average strength of United Nations police, resulting in fewer requirements for mission subsistence allowance and travel costs.
Более низкая, чем предусмотренная в бюджете, средняя численность сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и, соответственно, более низкие потребности по статьям суточных участников миссии и путевых расходов.

Additional requirements under civilian personnel($331,200) are attributable mainly to the higher than budgeted average cost of national staff.
Дополнительные расходы на гражданский персонал( 331 200 долл. США) обусловлены главным образом более высокими средними расходами на национальный персонал, чем предусматривалось в бюджете.

The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent-owned equipment and self-sustainment.
Кроме того, неиспользованный остаток средств объяснялся более низкой, чем было заложено в бюджете, средней численностью военного компонента, что привело к уменьшению потребности в принадлежащем контингентам имуществе и самообеспечении.

In addition, the actual average cost for rotation amounted to $4,616 per person as compared to the budgeted average cost of $6,000 per person.
Кроме того, фактические средние расходы на ротацию составили 4616 долл. США на человека, в то время как в бюджете предусматривалась средняя сумма в размере 6000 долл. США на человека.

The unutilized balance was attributable to the lower average deployment of 36 personnel, compared to the budgeted average deployment of 77 personnel, inclusive of 25 additional government-provided personnel(military justice experts) approved from January 2011, and delays in the deployment of the additional personnel.
Неизрасходованный остаток средств образовался из-за более низкой средней численности персонала( 36) по сравнению с заложенной в бюджет( 77), включая 25 дополнительных предоставленных правительством сотрудников( экспертов по вопросам военной юстиции), утвержденных с января 2011 года, и задержками в размещении дополнительного персонала.

During the period, there was an average of 542 formed police personnel on the ground in contrast to the budgeted average of 200 personnel.
В течение рассматриваемого периода на месте находилось в среднем 542 сотрудника сформированных полицейских подразделений по сравнению с предусмотренной бюджетом средней численностью в 200 человек.

Military observers($238,700, or 4.4 per cent), due to a lower than budgeted average overall vacancy rate(1.1 per cent as compared to 7 per cent);
Военные наблюдатели>>( 238 700 долл. США, или 4, 4 процента)-- главным образом в результате более низкого, по сравнению с предусмотренным в бюджете, среднего коэффициента учета вакантных должностей( 1, 1 процента по сравнению с 7 процентами);

The unspent balance mainly reflects the lower actual average strength of four personnel during the reporting period, compared to the budgeted average strength of six.
Наличие неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом снижением фактической средней численности персонала, которая в течение отчетного периода составила четыре человека против шести, предусмотренных в бюджете.

The average strength of national staff was 1,004 as compared to the budgeted average of 1,058 1,411 with a 25 per cent delayed recruitment factor.
Средняя численность национального персонала составляла 1004 человека по сравнению с предусмотренной в бюджете численностью в 1058 человек 1411 человек с учетом 25процентного коэффициента задержки в развертывании.

The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent-owned equipment and self-sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
Неиспользованный остаток средств образовался в результате сокращения потребностей по линии принадлежащего контингентам имущества и самообеспечения в результате более низкой, чем было предусмотрено в бюджете, средней численности войск.

The variance is attributable to the projected deployment of an average strength of 580 formed police personnel, compared with the budgeted average strength of 458 personnel resulting in additional projected expenditure for the reimbursement of contributing countries Subtotal.
Разница объясняется тем, что прогнозируется наличие сформированных полицейских подразделений общей численностью в среднем 580 человек, тогда как бюджет составлялся исходя из наличия в среднем 458 полицейских; в результате прогнозируются дополнительные затраты на выплату возмещения странам, предоставляющим полицейские силы.

The unutilized balance was due mainly to the reduced requirements for contingent-owned equipment and self-sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
Образование неизрасходованного остатка средств в основном объясняется снижением потребностей по линии принадлежащего контингентам имущества и самообеспечения в результате более низкой, чем предусматривалось в бюджете, средней численности военного компонента.

This led to the lower actual average incumbency of 786 international staff(28.4 per cent vacancy) as compared to the budgeted average of 879 international staff planned 1,099 staff after application of the 20 per cent delayed recruitment factor.
Это привело к сокращению фактической средней численности международного персонала, составившей 786 человек( показатель доли вакансий-- 28, 4 процента), по сравнению с предусмотренным в бюджете средним показателем численности международного персонала в 879 человек при применении 20- процентного коэффициента для учета задержек с наймом при запланированной численности в 1099 человек.

The unutilized balance was due largely to the lower actual average Civilian Police strength of 1,099 during the reporting period, compared to the budgeted average strength of 1,218.
Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие снижения фактической средней численности сотрудников гражданской полиции до 1099 человек в течение отчетного периода по сравнению с предусмотренной в бюджете средней численностью в 1218 человек.

The overall lower requirements were offset in part by the lower than budgeted average vacancy rate of 4.4 per cent for national General Service staff compared with the budgeted 5 per cent and the implementation of revised salary scales with effect from 1 February 2007 for the categories of national staff.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось более низким, чем было предусмотрено в бюджете, средним показателем доли вакантных должностей-- 4, 4 процента для национальных сотрудников категории общего обслуживания по сравнению с заложенным в бюджет показателем, составляющим 5 процентов, а также введением с 1 февраля 2007 года пересмотренной шкалы окладов для обеих категорий должностей национальных сотрудников.

The unutilized balance was owing mainly to the lower actual average strength of 6 United Nations police deployed compared with the budgeted average strength of 8 during the reporting period.
Наличие неиспользованного остатка средств в основном обусловлено более низкой фактической средней численностью полицейских Организации Объединенных Наций по сравнению с запланированной в бюджете-- шесть вместо восьми.

Additional requirements are attributable to the projected average deployment of 348 international staff, compared with the budgeted average deployment of 299 international staff(after the application of a 30 per cent delayed recruitment factor), resulting in additional requirements for salaries and related costs and mission subsistence allowance.
Дополнительные потребности объясняются тем, что прогнозируется наличие в среднем 348 международных сотрудников, тогда как бюджет составлялся исходя из наличия в среднем 299 международных сотрудников( с использованием 30- процентного коэффициента для учета задержки с наймом); в результате возникают дополнительные потребности в средствах для выплаты окладов и покрытия связанных с ними расходов, а также для выплаты суточных участников миссии.

The reduced requirements for military observers($5,297,700) reflect the reduction in the number of observers from 625 in 2008/09 to 525 proposed in 2009/10, and a reduction in the budgeted average roundtrip fares.
Сокращение потребностей по статье военных наблюдателей( 5 297 700 долл. США) отражает предлагаемое уменьшения числа наблюдателей с 625 в 2008/ 09 году до 525 в 2009/ 10 году, а также уменьшение заложенной в бюджет средней стоимости проезда в оба конца.

The overall additional requirements were partly offset by the unutilized balance owing to emplacement and repatriation of fewer military observers(243) than the budgeted average of 258 emplacements and repatriations a result of the extension of tours of duty for some of the officers during the reporting period.
Увеличение общего объема потребностей было частично компенсировано неизрасходованным остатком средств, образовавшимся в результате размещения и репатриации меньшего числа военных наблюдателей по сравнению со средним показателем, заложенным в бюджет( 243 против 258 человек), по причине продления срока командировок некоторых офицеров в течение отчетного периода.

The unutilized balance was attributable primarily to the lower actual average formed police strength of 220 during the reporting period, compared to the budgeted average strength of 240.
Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низкой фактической средней численности сотрудников регулярной полиции в количестве 220 человек в течение отчетного периода по сравнению с предусмотренной в бюджете средней численностью в 240 человек.

The additional requirements were primarily attributable to the higher actual average deployment of 1,029 formed police personnel compared to the budgeted average deployment of 893 formed police personnel, resulting in higher requirements for standard reimbursements to contributing Governments for formed police costs and major equipment.
Дополнительные потребности объясняются в первую очередь более высокой средней численностью развернутых сформированных полицейских подразделений( 1029 полицейских) по сравнению с заложенной в бюджет средней численностью развернутых сформированных полицейских подразделений( 893 полицейских), в результате чего увеличились потребности в возмещении странам, предоставляющим полицейских, стандартных расходов на сформированные полицейские подразделения, а также основное имущество.

The increased requirements were attributable primarily to the higher actual average monthly deployment of 119 international staff during the performance reporting period as compared with the budgeted average deployment of 87 international staff.
Увеличение потребностей в основном объяснялось более высоким фактическим показателем среднемесячного развертывания( 119 международных сотрудников) в этом отчетном периоде по сравнению с заложенным в бюджет средним показателем развертывания 87 международных сотрудников.

The variance under this heading is attributable primarily to additional requirements, which stemmed from a 38.2 per cent increase in the price of diesel fuel(budgeted average price of $0.68 per litre compared with the actual average price of $0.94 per litre), combined with increased costs of repairs and maintenance and spare parts owing to the Mission's aged vehicle fleet.
Разница в объеме ресурсов по данной категории объясняется главным образом дополнительными потребностями в ресурсах, связанными с увеличением стоимости дизельного топлива на 38, 2 процента( в бюджете была предусмотрена средняя стоимость, 68 долл. США за литр, а фактическая стоимость составила, 94 долл. США за литр), наряду с увеличением расходов на ремонтные работы и техническое обслуживание, а также расходов на запасные части в связи с износом наземного транспорта Миссии.

Additional requirements were due largely to the fact that the number of military observers emplaced and repatriated(147 emplacements and 261 repatriations) during the reporting period was greater than the budgeted average of 174 emplacements and repatriations.
Увеличение потребностей в значительной степени объясняется тем, что за отчетный период было развернуто и репатриировано большее число военных наблюдателей( 147-- развернуто и 261-- репатриировано), чем предусматривалось заложенным в бюджете средним показателем 174 развертываний и репатриации.

The reduced requirements resulted mainly from a lower than budgeted average expenditure per volunteer on resettlement allowance, home visits, danger pay, training and insurance, as well as lower-than-planned incumbency, owing to difficulties faced by the mission during much of 2013/14 in securing visas for United Nations Volunteers.
Уменьшение потребностей в основном обусловлено тем, что средние расходы на одного добровольца, связанные с выплатой надбавки на обустройство, оплатой поездок на родину, выплатой надбавки за работу в опасных условиях и оплатой учебной подготовки и страхования, были ниже предусмотренных в бюджете, а также тем, что фактическая численность добровольцев была меньше запланированной ввиду трудностей с получением виз для добровольцев Организации Объединенных Наций, с которыми сталкивалась миссия в течение значительной части 2013/ 14 года.

The unspent balance was mainly attributable to the delays in the recruitment of United Nations Volunteers because of which the average strength of United Nations Volunteers was only 83 as compared to the budgeted average of 169.
Неизрасходованный остаток средств был обусловлен главным образом задержками в развертывании добровольцев Организации Объединенных Наций, в результате чего средняя численность добровольцев Организации Объединенных Наций составляла лишь 83 человека по сравнению с предусмотренной в бюджете численностью в 169 человек.

The reduced requirements are due primarily to the reduction in the number of military observers from 625 in 2008/09 to 525 proposed for 2009/10, and a reduction in the budgeted average round-trip fares from $5,113 to $4,650 under travel on emplacement, rotation, and repatriation, based on Mission experience.
Уменьшение потребностей вызвано главным образом сокращением численности военных наблюдателей с 625 человек в 2008/ 09 году до 525 человек, предлагаемых на 2009/ 10 год, и снижением заложенной в бюджет средней стоимости проезда в оба конца с 5113 долл. США до 4650 долл. США по статье поездок в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией исходя из опыта Миссии.

Provision for international staff salaries, staff assessment and common staff costs was based on the actual average expenditure by grade in the 2004/05 financial period taken for all missions, whereas the Mission's actual average salary costs were lower than the budgeted average by some 15 per cent.
Сумма ассигнований на выплату окладов международному персоналу и покрытие расходов по плану налогообложения персонала и общих расходов по персоналу была определена на основе фактических средних показателей расходов по классам в финансовом периоде 2004/ 05 года по всем миссиям, в то время как фактические средние затраты Миссии на оклады были примерно на 15 процентов ниже средней суммы, предусмотренной в бюджете.

The reduced requirements for United Nations police($3,209,000) largely reflect the increase in personnel residing in United Nations-provided accommodations in 2009/10 and a reduction in the budgeted average cost of roundtrip airfare, offset by the reduction in the delayed deployment factor from 11 per cent in 2008/09 to 7 per cent in 2009/10.
Сокращение потребностей по статье полицейских Организации Объединенных Наций( 3 209 000 долл. США) в основном отражает увеличение численности персонала, размещаемого в предоставляемых Организацией Объединенных Наций жилых помещениях, в 2009/ 10 году и уменьшение заложенной в бюджет средней стоимости проезда в оба конца воздушным транспортом, что будет компенсировано уменьшением коэффициента учета задержки с развертыванием с 11 процентов в 2008/ 09 году до 7 процентов в 2009/ 10 году.