What is the translation of " BUMBLING " in Russian?

• неуклюжий
• неуклюжего
• неуклюжим
• неуклюжести

Examples of using Bumbling in English and their translations into Russian

I am a bumbling idiot.
Я и есть неуклюжий идиот.

Three guesses… tall, dark, and bumbling.
Три догадки… высокий, темноволосый, и неуклюжий.

You bumbling son of a bitch!
Неуклюжий ты сукин сын!

Let's see what they were saying behind the back of the bumbling FBI agent.
Посмотрим, что они говорили за спиной неуклюжего агента ФБР.

Homer Jay Simpson is the bumbling husband of Marge and father of Bart, Lisa and Maggie Simpson.
В сериале Гомер Симпсон является неуклюжим мужем Мардж и отцом Барта, Лизы и Мэгги.

With my luck I would probably end up across the desk… from the most bumbling reporter on the masthead.
С моей удачей, я, вероятно, закончила бы тем, что сидела рядом с самым неуклюжим репортером в газете.

Chan plays a bumbling long haired acrobat named Jiang who really wants to practice kung fu.
Чан играет неуклюжего длинноволосого акробата по имени Цзян, который хочет изучить кунг- фу.

Because of the beard, our skits usually end up with me playing the bumbling terrorist, but it's a blast.
Это из-за бороды, наши скетчи обычно заканчиваются мной, играющим неуклюжего террориста, но это просто взрыв.

Playing a bumbling sheriff, he appeared in His Girl Friday(1940) opposite Cary Grant and Rosalind Russell.
Играл неуклюжего шерифа в фильме« Его девушка Пятница» вместе с Кэри Грантом и Розалинд Расселл.

Helm travels to Denmark, where he is given a guide, Freya Carlson, a beautiful but bumbling woman from a Danish tourism bureau.
Хелм едет в Данию, где ему дают гида, Фрею Карлсон, красивую, но неуклюжую женщину из датского бюро туризма.

Cervantes's story of the bumbling knight Don Quixote has inspired countless artistic interpretations.
История Сервантеса о неуклюжем рыцаре Дон Кихоте вдохновила бесчисленные художественные интерпретации.

In 1983, he starred in the television pilot The Invisible Woman as the bumbling mad scientist uncle of the title character.
В 1983 году он снялся в телевизионном пилоте, невидимая женщина, как неумелый сумасшедший ученый дядя заглавного героя, журналиста.

His role as the well-meaning but bumbling first mate among a small group of shipwrecked castaways became the one for which he is most remembered.
Его роль как благонамеренные, но неумелый, первый помощник среди небольшой литой кораблекрушение кораблекрушение стал тот, ради которого он больше всего запоминается.

GameZone's Ben PerLee wrote that Wheatley was"cute but stupid" and called him"adorable and bumbling, a lovable little guy who is much more involved than you might expect.
Бен Перли, из издания« GameZone» писал, что Уитли« милый, но глупый» и что он-« очаровательный и неуклюжий, милый маленький парень, который гораздо сложнее, чем вы могли ожидать».

Thanks to Giuliano's bumbling, I was aware that you possessed ten guns, and given that I have observed them, I simply deduced their cyclic rate of fire.
Благодаря неуклюжести Джулиано, я узнал, что в вашем распоряжении десять таких пушек, а учитывая то, что я наблюдал за одной из них, я с легкостью смог вычислить ее скорострельность.

Steve Williams(voiced by David Herman)- Steve is an overconfident, bumbling park ranger who takes himself and his job way too seriously.
Стив Уильямс( англ. Steve Williams)- самоуверенный, но очень неуклюжий и глупый смотритель парка, который относится к своей работе слишком серьезно.

Through Warner Brothers, Kubrick issued a statement that severely downplayed the film's value, and he called Fear and Desire"a bumbling amateur film exercise.
Через Warner Brothers он сделал заявление, которое резко преуменьшало ценность фильма: он назвал« Страх и вожделение»« неуклюжим любительским подобием фильма» англ. a bumbling amateur film exercise.

If I wrote down every stupid, bumbling mistake that he made, he would have looked like a complete screw-up.
Если бы я написала о всех глупых, неуклюжих ошибках, что он сделал, он бы выглядел как полный неудачник.

And while, for a latchkey kid with no jewish friends, it was a bit desensitizing, it still taught me that the lovable misfits always win. And the bumbling Germans always lose.
И, несмотря на то, что я был неособенно любознательным ребенком и не имел друзей- евреев, а значит, сериал на меня произвел меньшее впечатление, он научил меня тому, что симпатичные неудачники всегда побеждают, а неуклюжие немцы всегда проигрывают.

I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I would greet you as a national hero.
Должен сказать, когда я впервые увидел Вас неумелого адвоката здесь в Бомбее я никогда бы не подумал, что буду встречать Вас, как национального героя.

In the game they get into a new mess: a black and white world, and only the help of a resourceful and brave artist can do them again bright and provocative otherwise bumbling fat man Obelisk can not get out without saving coloring.
В игре они попадают в новую передрягу: в черно-белый мир, и только помощь находчивого и отважного художника сможет сделать их снова яркими и задорными иначе неуклюжий толстячок Обелиск никак не выберется без спасительной раскраски.

Westlake therefore rewrote the novel with a more bumbling and likable cast of characters, led by a pessimistic, hard-luck professional thief.
Поэтому Уэстлейк переписал роман с более неуклюжим и приятным составом персонажей, во главе с пессимистичным, невезучим профессиональным вором.

The Murders in the Rue Morgue" also established many tropes that would become common elements in mystery fiction: the eccentric but brilliant detective, the bumbling constabulary, the first-person narration by a close personal friend.
Рассказ« Убийство на улице Морг» установил ряд тропов, ставших общепринятыми элементами жанра: эксцентричный, но блестящий детектив, неуклюжий полицейский, недогадливый близкий друг главного героя, от лица которого ведется повествование.

Lunlun, Nouveau and Cateau are followed by a bumbling pair of villains: the selfish fairy Togenishia and her servant Yabouki, who want to steal the flower and rule the Flowern Star.
Следом за Лулу, Нуво и Кото следует неуклюжая пара злодеев- эгоистичная колдунья Тоби и ее слуга барсук Бóрис, которые хотят украсть цветок и самим править Цветочной планетой.

Charles Tan from Comics Village noted the story of his character to be"simple" but liked how Tsuna is an"inept, bumbling kid" as well as he agreed with Santos that his relation with Reborn is very good.
Чарльз Тан из Comics Village отметил историю своего персонажа как« простую», но ему, по его словам, нравится, что Цунаеси является« неумелым, неуклюжим парнем», равно как и то- в чем он соглашается с Сантосом,- что его отношение к Реборну очень хорошее.

Today, 20 years after the bumbling coup and ensuing crumbling of that rusty edifice of totalitarianism, the Soviet Union, we again smell in the air the hope of liberty and democracy-- this time in the Middle East and North Africa.
Сегодня, 20 лет спустя после неуклюжей попытки государственного переворота и последовавшим за ней крушением того прогнившего здания тоталитаризма-- Советского Союза,-- мы снова дышим воздухом надежды на свободу и демократию-- на этот раз на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Turns out, there was a way to supplant Christopher Reeve's earnestly gorgeous man in tights(and his bumbling alter ego) in audience's minds: by updating him with a distinctly twenty-first-century hero.
Как выяснилось, вполне реально оказалось вытеснить самого шикарного мужчину в трико Кристофера Рива( и его неуклюжего альтер- эго) из памяти зрителей, заменив его бесспорным героем XXI века.

In an interview, Brian Donovan, the voice actor for Rock Lee in the English adaptation of the anime, commented that he likes Lee because he felt he was attempting to be a"knight in shining armor but bumbling and stumbling at the same time.
В интервью Брайан Донован, актер, озвучивавший Рока Ли в англоязычной версии аниме, отметил, что ему нравится Ли, потому что он чувствовал, что тот пытается быть« рыцарем в сияющих доспехах, но в то же время неуклюжий и спотыкается».

Heroes can assume the role of a deadly rogue with devastating bow attacks and traps, mystical sorcerer that has magical Elemental Fury and apparatus companions, or bumbling knight warrior with valor and strength of steel, a journey through a vast fantasy world!
Герои имеют все шансы брать на себя роль критичной изгоев с разрушительными лучок и западни атак, магического чернокнижника, будто обладает волшебными неистовства стихий и автоматы друзей, либо неловкий бойца с отвагой рыцаря и крепости стали, в странствие сообразно большой фантазией мир!

Having been recruited by an elite international peacekeeping group called the World Organization of Mega Powers(WOMP), Lieutenant Gadget(promoted from his previous position of Inspector), now fights crime with a pair of mechanical assistants called the Gadgetinis, small robot versions of the Gadget who were created by Penny(due to Brain retiring from active duty) and who are the unintended victims of Gadget's bumbling.
Будучи завербован международной миротворческой организацией, называющейся Мировая Организация Больших Полномочий( МОБП), лейтенант Гаджет( повышенный из своего прежнего звания инспектора) борется с преступностью при помощи двух механических ассистентов, называющихся Гаджетины, которые являются уменьшенными механическими копиями инспектора, созданными Пенни( так как Брейн ушел в отставку), и которые становятся непреднамеренными жертвами неуклюжести Гаджета.