What is the translation of " BUSING " in Russian?

• подвоз
• автобусы
• подвоза
• автобусов

Examples of using Busing in English and their translations into Russian

Busing would play a key role in the implementation phase.
Подвоз будет играть ключевую роль на этапе реализации.

Despite the protests, Louisville's busing program continued.
Несмотря на протесты, программа подвоз Луисвилл продолжение.

This decision made suburbs attractive to those who wished to evade busing.
Это решение принято пригород привлекательным для тех, кто желает избежать подвоз.

The tungsten carbide busing is a very important component for sealing.
Вольфрама карбид подвоз является очень важным компонентом для герметизации.

The resultant Supreme Court case, Milliken v. Bradley, imposed limits on busing.
В результате Верховный суд, Милликен В. Брэдли, ввели ограничения на подвоз.

Many of the judges who ordered busing also sent their children to private schools.
Многие из судей, которые заказали подвоз также отправили своих детей в частные школы.

Busing integrated school age ethnic minorities with the larger community.
Подвоз интегрированного школьного возраста, этнических меньшинств с более широким сообществом.

Leading sponsor Sen. Hubert Humphrey wrote two amendments specifically designed to outlaw busing.
Хьюберт Хамфри написал две поправки специально разработан, чтобы запретить перевозки.

Busing is claimed to have accelerated a trend of middle-class relocation to the suburbs of metropolitan areas.
Подвоз утверждал ускорили тенденцию среднего класса переселения в пригороды мегаполисов.

Despite the judge's decision and the subsequent implementation of the new busing plan, the city stood divided.
Несмотря на решение судьи и последующей реализации нового плана подвоз, город стоял разделены.

It is said that busing eroded the community pride and support that neighborhoods had for their local schools.
Он сказал, что подвоз подрывает сообщество гордость и поддержка, которую кварталы для местных школ.

Wilmington High, which, many felt, was a victim of the busing order, closed in 1998 due to dropping enrollment.
Уилмингтон высок, что многие считали, была жертвой подвоз заказа, закрытой в 1998 году из-за падения регистрации.

The perfect carbide busing can meet the tolerance of±0.01mm, which make the working condition safe and reliable.
Идеальный подвоз карбида можете встретиться с допуском±. 01 мм, что делает условия труда безопасными и надежными.

The Supreme Court upheld the decision that Proposition 1 was constitutional, and that, therefore, mandatory busing was not permissible.
Верховный суд оставил в силе решение о том, что предложение 1 Конституции, и что, следовательно, обязательный подвоз был не допустимо.

The petitions to stop the busing plan were subsequently denied by Justice Rehnquist and Justice Powell.
В петиции, чтобы остановить подвоз плана впоследствии было отказано по справедливости Ренквиста и справедливости Пауэлл.

In 1974, Prince George's County, Maryland, became the largest school district in the United States forced to adopt a busing plan.
В 1974 году графство Принс- Джордж, штат Мэриленд, стало крупнейшим школьным округом в Соединенных Штатах, которое вынуждено принять план автобусов.

The Government provided school busing, uniforms and allowances to 6 million schoolchildren in rural areas.
Правительство предоставляет автобусы для доставки детей в школы, школьную форму и пособия для 6 миллионов школьников в сельских районах.

A 1974 Gallup poll showed that 75 percent of county residents were against forced busing and that only 32 percent of blacks supported it.
Опрос Gallup в 1974 году показал, что 75 процентов жителей графства были против принудительного автобуса, и только 32 процента чернокожих поддержали его.

Organized protests against the busing plan began before the order was even official, led by future mayoral candidate Casey Jenkins.
Организовывали акции протеста против плана подвоз начался еще до того даже официальные, во главе с будущим кандидатом в мэры Кейси Дженкинс.

In the 1970s and 1980s, under federal court supervision, many school districts implemented mandatory busing plans within their districts.
В 1970- х и 1980- х годов, в соответствии с федеральным надзором суда, во многие школьные округа введены обязательные планы перевозки в пределах своего района.

Much of the primary evidence for Springfield's busing plans stemmed from a March 1976 report by a committee for the Massachusetts Commission on Civil Rights MCCR.
Большая часть первичных данных для планов подвоз Спрингфилда вытекает из отчетов марта 1976 года Комитетом по Массачусетс комиссия по гражданским правам MCCR.

According to the survey, most whites held negative attitudes toward school districts' attempts to integrate schools via school busing in the 1970s.
Согласно опросу, большинство белых отрицательно относились к попыткам объединения учеников школ для белых и афроамериканцев путем внедрения школьных автобусов в 1970- х годах.

In the 1968, 1972, and 1976 presidential elections, candidates opposed to busing were elected each time, and Congress voted repeatedly to end court-mandated busing.
В 1968, 1972и 1976, президентские выборы, кандидаты Против подвоз были избраны каждый раз, и Конгресс проголосовал повторно в конце закодировался подвоз.

In April 1971, in the case Bradley v. Richmond School Board, Federal District Judge Robert R. Merhige, Jr., ordered an extensive citywide busing program in Richmond, Virginia.
В апреле 1971 года, в случае Брэдли В. Ричмонд школьный совет, Федеральный окружной судья Роберт Р. Merhige, младший, заказал большой общегородской подвоз программы в Ричмонде, штат Вирджиния.

The federal case and the school busing order was officially ended in 2001, as the"remaining vestiges of segregation" had been erased to the court's satisfaction.
Федеральное дело и распоряжение о школьном автобусе официально были закончены в 2001 году, поскольку« оставшиеся остатки сегрегации» были стерты до удовлетворения суда.

This order was overturned by the Fourth Circuit Court of Appeals on June 6, 1972, barring forced busing schemes that made students cross county/city boundaries.
Этот приказ был отменен четвертый окружной апелляционный суд на 6 июня 1972 года, запрет принудительного схем подвоза, которые сделали студенты пересекают границы графства/ города.

Other white parents moved outside of the city limits and eventually outside the Davidson County line so as not to be part of the Metropolitan District and thus not part of the busing plan.
Другие белые родители переехали за пределы города и, в конечном счете, за границей округа Дэвидсон, чтобы не быть частью столичного округа и, следовательно, не входит в план подвоза.

Researcher David Armour, also looking for hopeful signs, found that busing"heightens racial identity" and"reduces opportunities for actual contact between the races.
Исследователь Дэвид доспехи, также ищу обнадеживающие признаки, обнаружили, что подвоз« усиливает расовую идентичность» и« уменьшает возможности для фактического контакта между расами».

The plan was reexamined and reconfigured to include some concessions made by the school board and the Kelley plaintiffs and in 1983 the new plan, which still included busing, was introduced.
План была пересмотрена и изменена, чтобы включать некоторые уступки со стороны совета школы и Келли истцов и в 1983 году новый план, который по-прежнему входит подвоз, был введен.

The basic idea behind the"six-district" plan was to preserve a neighborhood feeling for school children while busing them locally to improve not only racial imbalances, but also educational opportunities in the school system.
Основная идея, лежащая в основе« шести- район» план был, чтобы сохранить окрестности ощущения для школьников во время подвоза их локально, чтобы улучшить не только расовых диспропорций, а также возможности для получения образования в школьной системе.