Examples of using Caltech in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're at Caltech.
Вы в Калтехе.Caltech in California.
Калтех в Калифорнии.She just got accepted to Caltech.
Ее только что приняли в Калтех.Caltech guy said he bought it all.
Парень из института сказал, что он взял все.I just got accepted into Caltech.
Меня только что приняли в Калтек.
And I went to Caltech for this.
И ради этого я учился в Калифорнийском Технологическом.You got me to graduation, to Caltech.
Caltech needs my roommate selection by.
Калифорнийскому институту нужно, чтобы я выбрала соседа.I'm sorry about you giving up Caltech.
Мне жаль, что тебе пришлось отказаться от КалТеха.Caltech 256 is another image data set, created in 2007.
Caltech 256- набор данных, созданный в 2007 году.Dr. Sheldon Cooper,theoretical physicist, Caltech.
Доктор Шелдон Купер,физик- теоретик, Калтех.Caltech University employee information"?
Калифорнийский технологический университет, информация для сотрудников"?I would like to see you make me, you Caltech turncoat?
Как же ты меня заставишь, ренегатка из Калтеха?
It is based on Caltech 101 and is collected from Flickr.
В основу положен Caltech 101, а данные добавлены через Flickr.Since the 1990s he has been a professor at Caltech.
С 1990- х годов до последних лет был профессором в Мендосе.Dr. Robeson of Caltech, who's our expert on fossil fuel.
Доктор Робесон из Калтека, это эксперт по ископаемому топливу.They have known each other since Caltech.
Caltech, Stanford, M.I. T… maybe Rice.
Алифорнийский технологический,- тэнфордский, ћассачусетский… возможно, университет- айса.You had the grant and then caltech changed their minds?
У тебя же был грант, И почему Калифорнийский Институт передумал насчет тебя?The Caltech sensor can control the condition of the patient permanently.
Датчик от Caltech может контролировать состояние пациента постоянно.Who worked for 12 years to get into Caltech, the most prestigious college.
Которая работала 12 лет, чтобы поступить в Калтек, самый престижный колледж.His former postdoc was, he said,"an unusual student, even for Caltech.
Его бывший руководитель говорил о нем:« Необыкновенный студент даже для Калтеха.In 1930, he returned to Caltech, working with Richard C. Tolman for one year.
В 1930 году вернулся в Калтех и в течение года работал с Ричардом Толменом.The image was published in many magazines andis available on Caltech Archives.
Снимок был опубликован во многих журналах идоступен на сайте архивов Калифорнийского технологического института.Max was gonna go to Caltech, but he lost his grant so he's gonna go to grad school here instead.
Макс должен был поехать в Калтех, но он потерял свой грант, и он будет учиться здесь.I didn't make a big enough fuss about her getting into Caltech, and now she's making me pay.
Я не раздула большой шумихи из-за ее поступлении в Калтех и теперь она заставляет меня платить по заслугам.She does these amazing things, and I'm so used to it,I don't even make a big deal over Caltech.
Она делает все эти потрясающие вещи, ия так привыкла к этому, что я даже не обратила внимания на Калтек.Emma Ishta as Kirsten Clark, a Caltech student recruited to the secret Stitchers program.
Кирстен Кларк( Эмма Ишта)- студентка Калифорнийского технологического института, нанятая тайной программой« Сшивателей».Researchers stage largest military simulation ever".(news),Jet Propulsion Laboratory, Caltech, December 1997.
Researchers stage largest military simulation ever».( news),Лаборатория реактивного движения, Caltech, December 1997.In November 1945, Oppenheimer left Los Alamos to return to Caltech, but he soon found that his heart was no longer in teaching.
Октября 1945 года Оппенгеймер оставил Лос-Аламос, чтобы вернуться в Калтех, но скоро обнаружил, что преподавание не привлекает его так.
