What is the translation of " CASTING DIRECTOR " in Russian?

• директор по кастингу
• режиссером кастинга

Examples of using Casting director in English and their translations into Russian

I'm a casting director.
Я кастинг- директор.

Give this slip to the casting director.
Отдать это кастинг- директору.

There's a casting director comes by the club sometimes, so.
Один режиссер по кастингу заходит иногда в клуб, так что.

Search and hire of casting director.
Поиск и найм кастинг директора.

The casting director hates me. She thinks it's just a favor.
Директор по кастингу меня ненавидит- думает, это просто одолжение.

Liff was a casting director.
А Крот был дирижером.

Did you try on the skirt of little Miss Casting Director?
Ты пытаешься вылезти на юбке маленькой мисс- кастингерши?

I have got a friend here who's a casting director, and I really think you two should meet.
Тут зашел мой друг, он кастинг- директор. Думаю, вам нужно познакомиться.

So I bailed and went to a bar where I met a casting director.
Так, что я забила и пошла в бар, где встретила кастинг- директора.

A casting director for the James Bond film The Living Daylights persuaded Bathurst to audition for Bond.
Директор по кастингу фильма бондианы« Искры из глаз» убедил Батерста попробоваться на Бонда.

I'm just… I know this casting director.
Я просто знаю директора по кастингу.

The pilot episode was directed by frequent Wells collaborator Rod Holcomb and John Frank Levey was involved as a casting director.
Пилотный эпизод был снят частым сотрудником Уэллса, Родом Холкомбом, и Джон Фрэнк Леви был привлечен в качестве кастингового директора.

Anita Dann served as casting director.
В дальнейшем Мерлин работала режиссером кастинга.

He connected with John Jackson, a local Omaha casting director who later became known for his work with director Alexander Payne, McClarnon gained some local work and in the early 1990s, he moved to Los Angeles for his career.
Он связался с Джоном Джексоном, местным режиссером кастинга Омахи, который позже стал известным благодаря работе с режиссером Александром Пэйном, что привело его к местной работе, пока Маккларнон не переехал в Лос-Анджелес в начале 1990- ых гг.

He was a lawyer, not a casting director.
Он был адвокат, не директор по кастингу.

Midthunder's father, David Midthunder, is an actor and her mother is a casting director.
Ее отец Дэвид Мидфандер является актером, а мать- кастинг- директором.

Casting was done by Marion Dougherty, casting director of Warner Bros. Studios.
Мэрион Догерти- кастинг- директор Warner Bros. Studios.

Eighteen months ago, I received a Facebook message from Vladimir Golova, a casting director.
Полтора года назад я получила сообщение в Фейсбуке от кастинг директора Владимира Голова.

Jeff just talked to his friend Valerie, the casting director for the Patsy Cline movie.
Джефф только что говорил с его подругой Валери, кастинг- директором для фильма Пэтси Клайн.

More recently, Forsyth has been working as a casting director.
В дальнейшем Дорати в большей степени работал как оркестровый дирижер.

Hawkins was the only actor considered for the role, after casting director Lisa Miller Katz watched his performance in Straight Outta Compton.
Хоукинс был единственным кандидатом на роль после того, как директор кастинга, Лиза Миллер Кац, посмотрела его выступление в« Голосе улиц».

She appeared in several plays at the Nimrod Theatre, which attracted the attention of casting director Faith Martin.
Миранда появилась в нескольких пьесах в Театре Нимрод, чем привлекла внимание кастинг директора Фейса Мартина.

His wife, Lisa Miller Katz, was the casting director on Everybody Loves Raymond.
Его жена, Лиза Миллер Кац, был директором по подбору актеров к сериалу« Все любят Рэймонда».

Togo also starred in a web series called"Casted: The Continuing Chronicles of Derek Riffchyn, Greatest Casting Director in the World.
Того также снялся в веб- серии под названием« Casted: продолжение хроники Дерека Ривчина, величайший кастинг директор в мире.

Gosling was performing a crying scene in an audition and the casting director took a phone call during it, talking about her lunch plans while he was emoting.
Гослинг исполнял эмоциональную сцену на одном из прослушиваний и в это время директор по кастингу ответила на звонок и начала говорить о своих планах на обед.

In 1989, following four years of dating, Beaver married actress and casting director Cecily Adams.
В 1989 году, через четыре года ухаживаний, Бивер женился на актрисе и ассистенте режиссера Сесили Адамс.

China Beach also marked the start of Wells's working relationship with casting director John Frank Levey, editors Randy Jon Morgan and Jacque Toberen and directors Rod Holcomb and Fred Gerber.
Чайна- Бич» также ознаменовал начало рабочих отношений Уэллса с кастинговым директором Джоном Фрэнком Леви, монтажерами Рэнди Джоном Морганом и Жаком Тобереном и режиссерами Родом Холкомбом и Фредом Гербером.

I moved to LA to become a casting director.
Я переехала в Лос-Анджелес, чтобы стать кастинг- директором.

In his 2007 autobiography, Guns N' Roses guitarist Slash revealed that the casting director hired all five members of Guns N' Roses as extras for a club scene, having coincidentally scouted them in different locations without their knowledge.
В автобиографии 2007 года Слэш( Сол Хадсон), гитарист группы Guns' N' Roses, рассказывал, что на кастинге к фильму режиссер нанял всех пятерых членов группы Guns' N' Roses в качестве массовки для сцены в клубе, причем позвали их всех порознь, без оповещения о том, что вся группа будет на кастинге..

In February 2016, she was cast as Cheryl Blossom in The CW's Riverdale, having been pinned for the role since late 2015 after meeting the casting director, who was at the time working on Legends of Tomorrow.
В феврале 2016 года Петш получила роль Шерил Блоссом в молодежном телесериале« Ривердэйл», которая была за ней закреплена с конца 2015 года после встречи с директором по кастингу, работавшим в то время над сериалом« Легенды завтрашнего дня».