What is the translation of " CENSORING " in Russian?

• цензуры
• цензурирование
• цензурирует
• цензуре
• цензуру
• цензурирования

Examples of using Censoring in English and their translations into Russian

This is not about censoring your views.
Здесь не идет речь о цензуре ваших мнений.

Censoring or altering data.
Изменение данных по цензурным или другим соображениям.

But that does not justify censoring it;
Но это не оправдывает наложение на это цензуры;

Censoring My Software, by Richard Stallman.
Ричард Столмен. Цензура в моей программе.

Well, we have got an intriguing case of Catholics censoring mosaics here.
Ѕеред нами интригующий случай цензуры мозаик католической церковью.

Censoring my speech is a threat and I won't accept it any longer.
Ограничение моей свободы слова- это угроза, и я не хочу больше это выносить.

And I would also argue that never saying no is not the same as not censoring.
И, по-моему, никогда не отказывать- еще не значит не подвергать цензуре.

Nintendo insisted on censoring the game in accordance with their policies.
Nintendo настаивала на том, что игра должна быть цензурирована в соответствии с ее политикой.

Globally, 64% of citizens are concerned about the government censoring internet content.
Граждан во всем мире обеспокоены цензурой правительства в отношении интернет- контента.

Censoring of advertisements that portray women in a humiliating or discriminatory manner.
Цензуры рекламных сообщений, в которых образ женщины представлен в оскорбительной или дискриминационной форме.

Saudi Arabia is one of the top countries censoring the Internet due to religious belief.
Саудовская Аравия является одним из ведущих стран- цензоров Интернета по религиозным убеждениям.

It has been claimed(by others) that Duchamp never forgave his brothers and former colleagues for censoring his work.
Считается, что Дюшан так никогда и не простил бывших коллег за цензурирование своей работы.

El Salvador had adopted procedures for monitoring and censoring media, including radio and television programmes.
Сальвадор ввел контроль и цензуру в средствах массовой информации, включая радио- и телевизионные программы.

Her journalism and blogging has drawn criticism, and she told The Independent that Saudi officials had begun censoring her articles.
Ее статьи и блог были подвергнуты критике на родине, и Басма сообщила The Independent, что саудовские чиновники начали цензурировать ее статьи.

The company tries to lessen any hostility toward their female performers by censoring certain scenes; for example, couples kissing or shown in their bedrooms.
Труппа пытается уменьшить любое негативное отношение к актрисам, подвергая цензуре определенные сцены, например, исключая эпизоды с поцелуями.

States should refrain from criminalizing any manifestation of the freedom of expression as a means of limiting or censoring that freedom.
Государствам следует воздерживаться от криминализации любого проявления свободы выражения мнений в качестве средства ограничения или цензуры этой свободы.

Rather than censoring radio and television broadcasts designed to combat the practice of FGM, such broadcasts should be reinstated and encouraged.
Вместо того чтобы подвергать цензуре радио- и телесообщения, направленные на борьбу с практикой таких операций, необходимо поощрять и поддерживать такие программы.

It is believed China has three main reasons for censoring foreign websites.
Полагают, что у Китая есть три основных причины блокировать иностранные сайты из соображений цензуры.

In due time, after censoring is lifted in Georgia, the Georgian people will know the truth about the war and take more sound attitude to their military and political leaders and role of the West in this adventure.
Со временем, после отмены цензуры на территории Грузии, грузинский народ узнает правду о войне и сформирует более трезвое отношение и к своему военно-политическому руководству, и к роли Запада в этой авантюре.

Slovakia was concerned that the Press and Publication Law allowed the censoring of publications.
Словакия выразила обеспокоенность тем, что Закон о печати и публикациях допускает цензуру публикаций.

By contrast, problems related to the definition of thresholds and the use of censoring rules will be addressed only marginally, since they are more extensively treated in other chapters.
Напротив, проблемы, связанные с определением пороговых значений и использованием правил цензурирования, будут излагаться лишь в краткой форме, поскольку они более подробно рассматриваются в других главах.

I thank the Lord for allowing some folks to find meaning in their lives by complaining, censoring and reporting others.
Благодарю Бога за то, что он позволяет некоторым людям найти смысл жизни в том, чтобы подвергать других цензуре, жаловаться и доносить на них.

In turn, Georgia continues cowardly brain-washing its people- it imposed censoring the mass media, shut off the Russian Internet and rudely deceives the West staging the anti-Russian shows in Washington.
Грузия же занимается трусливым оболваниванием собственного населения, введя цензуру в СМИ, отключив российские каналы и Интернет, а также нагло обманывает Запад, разыгрывая антироссийские мотивы в Вашингтоне.

To provide information on national experiences and international cooperation in filtering and censoring abusive or offensive information;
Предоставить информацию о национальном опыте и международном сотрудничестве по вопросам отслеживания и цензуры информации оскорбительного или недостойного характера;

Many Governments therefore have developed an interest in controlling, monitoring and censoring the digital media, in particular the Internet, including by punishing hundreds of so-called cyber-dissidents around the world.
Вследствие этого многие правительства заинтересованы в контроле, мониторинге и цензуре цифровых средств массовой информации, в особенности Интернета, в том числе путем наказания сотен так называемых кибер- диссидентов во всем мире.

In a later letter to Pieck of 28 November 1951, Rau protested at the manner in which the Secretariat usurped the Politburo by censoring his speech on economic affairs.
В письме Пику от 28 ноября 1951 года Рау выразил недовольство тем, что Секретариат партии подавляет Политбюро, цензурируя его позицию по экономическим вопросам.

Even if censoring the article itself were deemed to be necessary to achieve these ends of protecting the President's reputation or the Gambia's national security, detaining Mr. Manneh completely incommunicado without any charge for almost three years can certainly not be considered necessary within the meaning of article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Даже если считать цензурирование данной статьи необходимым для достижения целей защиты репутации президента или обеспечения национальной безопасности Гамбии, то содержание г-на Манне в полнейшей изоляции без предъявления ему каких-либо обвинений в течение почти трех лет, конечно же, нельзя считать необходимым по смыслу пункта 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.

It designates the Ministry of Information as the agency responsible for censoring all films produced in and imported into Iraq.
Он возлагает на министерство информации ответственность за цензуру всех фильмов, снятых в Ираке или привезенных в Ирак.

Johnson's view, put forward in an article entitled The Silent Screen is that"Censorship is a serious problem" in the United States, and that he agrees with the statements by various network officials that television is subject to it, but disputes"just who is doing most of the censoring.
Джонсон считал, что" цензура является серьезной проблемой" в Соединенных Штатах, он соглашался с заявлениями различных представителями телерадиокомпаний, что на телевидении она тоже есть, но вопрос в том," кто цензурирует больше.

In 2010, Google took a stand against censorship when it refused to continue censoring content for a certain regional version of Google.
В 2010 году компания Google выступила против цензуры, отказавшись продолжать цензурирование контента для одной из региональных версий Google.