What is the translation of " CENTRAL AIM " in Russian?

• главная цель
• основной целью
• центральной целью
• главной целью
• основная цель
• центральная цель

Examples of using Central aim in English and their translations into Russian

The protection of refugees remained the central aim of all UNHCR activities.
Защита беженцев остается основной целью всей деятельности УВКБ.

A central aim is the mainstreaming of human rights into all the programmes of the organization.
Основной целью является учет прав человека во всех программах Организации.

A five step approach is proposed with as a central aim to save the traditional Maroon knowledge.
Пятиступенчатый подход предлагается как с главной целью, чтобы сохранить традиционные знания Maroon.

One central aim not yet fully met by the United Nations is that of general and complete disarmament.
Одна из основных целей, которая все еще не достигнута Организацией Объединенных Наций,-- это всеобщее и полное разоружение.

Nevertheless, non-inflationary growth of GDP and employment is the central aim of macroeconomic policy in most Member countries.
Тем не менее неинфляционный рост ВВП и обеспечение занятости являются главной целью макроэкономической политики большинства стран- членов.

The central aim in establishing the facility is indeed to change the time path of aid flows.
Главная цель создания международной финансовой структуры, по сути, заключается в том, чтобы изменить временне параметры потоков помощи.

First, the realization of human rights and fundamental freedoms as spelt out in the RTD-DC model must be the central aim of all efforts.
Вопервых, осуществление прав человека и основных свобод, как это предусматривает модель ПНР- ДР, должно быть главной целью всех усилий.

A central aim will be to clarify the provisions for refugee protection in situations not fully covered by the Convention.
Главной целью этих консультаций будет уточнение положений о защите беженцев в ситуациях, которые не полностью охвачены Конвенцией.

Since 1988 Algeria has been engaged in an extensive programme of economic reforms, whose central aim is to ensure a shift from a controlled economy to a market economy.
С 1988 года Алжир осуществляет широкую программу экономических реформ, главной целью которой является переход от государственной экономики к рыночной.

A central aim of the course is to make these concepts relevant for any type of organization public or private, large or small.
Основная цель предмета- сделать концепции уместными для любого вида организации государственной или частной, большой или маленькой.

World leaders had recognized that development, peace, security and human rights were all interdependent foundations of the United Nations system and that development was a central aim in itself.
Мировые лидеры признали, что развитие, мир, безопасность и права человека являются взаимозависимыми основами системы Организации Объединенных Наций и что развитие само по себе является одной из центральных целей.

At a global level, justice must be a central aim both in the relationships among sovereign States and among individuals.
На глобальном уровне справедливость должна быть основной целью в отношениях как между суверенными государствами, так и между людьми.

Gender equality and sustainable development can reinforce each other in powerful ways and charting such pathways and concrete areas for policy action is a central aim of the World Survey.
Гендерное равенство и устойчивое развитие могут существенно подкреплять друг друга, а разработка соответствующих подходов и конкретных областей для принятия стратегических мер является одной из главных задач Мирового обзора.

The central aim here is the evaluation of the implementation of international conventions and the resolutions adopted in recent years.
Основной целью этого мероприятия является оценка осуществления международных конвенций и резолюций, принятых в последние годы.

Ten years after it came into force, updating the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists, the ultimate and central aim of which is still to improve the minimum conditions of employment for selfemployed artists.
Обновление, по истечении 10 лет со дня вступления в силу, Закона о профессиональном статусе и условиях найма театральных актеров, различных исполнителей и киноартистов, конечной и центральной целью которого попрежнему является улучшение минимальных условий найма независимых артистов.

The central aim of the programme is the training of the Roma for employment, thereby increasing the number of regularly employed Romani individuals.
Основная цель этой программы заключается в обучении цыган трудовым навыкам в целях увеличения численности постоянно занятых цыган.

By making State funding a system established by law, it will be possible to ensure the continuation of funding directed to women's organisations the central aim of which is to promote gender equality and, consequently, to safeguard the continuation of their activities better than today.
С введением установленной законом системы государственного финансирования станет возможным гарантировать непрерывное финансирование женских организаций, основной целью которых является поощрение гендерного равенства и, вследствие этого, обеспечение более эффективного продолжения их деятельности, чем сегодня.

The central aim of the school is elucidation of the nature of dharma, understood as a set ritual obligations and prerogatives to be performed properly.
Центральная цель школы- разъяснение природы дхармы, понимаемой как обязательное исполнение набора ритуалов, выполняемых определенным образом.

Metaphilosophy" was given a working definition in the first issue of the journal as"the investigation of the nature of philosophy, with the central aim of arriving at a satisfactory explanation of the absence of uncontested philosophical claims and arguments.
Метафилосо́фия( англ. Metaphilosophy)- американский рецензируемый научный журнал по проблеме самоопределения философии в первом номере журнала понятие« метафилософия» определялось как« исследование природы философии с центральной целью достижения удовлетворительного объяснения отсутствия неоспоримых философских претензий и аргументов».

A central aim of the most recent changes in the unemployment benefits scheme has been to improve economic security during long-term unemployment.
Основная цель самых последних изменений в системе пособий по безработице состоит в улучшении экономической безопасности в период длительной безработицы.

The High Commissioner urged the international community to ensure that the continued strengthening of the Haitian State remains the central aim of their action and that they work in collaboration with all relevant parties, to ensure respect for international human rights standards in the four areas outlined in the reconstruction strategy: territorial rebuilding, economic rebuilding, social and institutional rebuilding.
Верховный комиссар настоятельно призвала членов международного сообщества к обеспечению того, чтобы постоянное укрепление гаитянского государства оставалось центральной целью их действий и чтобы они работали в сотрудничестве со всеми соответствующими сторонами для обеспечения соблюдения международных стандартов прав человека в четырех областях, отмеченных в стратегии реконструкции: территориальная перестройка, экономическая перестройка, социальная и институциональная перестройка.

A central aim of a CTBT has always been to halt the further development of nuclear weapons and to eventually render nuclear arsenals ineffective and redundant.
Главной целью ДВЗИ всегда было прекращение дальнейшей разработки ядерного оружия и, в конечном счете, достижение того, чтобы ядерные арсеналы оказались неэффективными и излишними.

Moreover, we must bear in mind that the central aim of international development cooperation is to help the developing countries achieve long-term economic growth and development.
Кроме того, надо иметь в виду, что главная цель международного сотрудничества в области развития состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам добиться долгосрочного экономического роста и развития.

A central aim of the association is to draw academics, activists, artists, genocide survivors, journalists, jurists, and public policy makers into the study of genocide.
Основной целью ассоциации является привлечение ученых, активистов, художников, жертв геноцида, журналистов, юристов и государственных деятелей к изучению геноцида, а в качестве конечной цели- его предотвращению.

Turning to the second central aim of the Treaty, he said that the end of East-West confrontation had brought new opportunities for disarmament.
Останавливаясь на второй центральной цели Договора, он говорит, что окончание противостояния между Востоком и Западом открыло новые возможности для разоружения.

The central aim of the project is to identify the key institutional conditions that support the integration of transport, environment and health issues into urban policies.
Главная цель проекта состоит в выявлении ключевых институциональных условий, способствующих интеграции в политику развития городов вопросов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Many Member States saw as the central aim of improved working methods to ensure better access for non-Council members to the work of the Council.
По мнению многих государств- членов, главная цель совершенствования методов работы состоит в том, чтобы улучшить нечленам Совета Безопасности доступ к работе Совета.

The central aim of that Conference should be to contribute to the eradication of poverty, including by promoting the integration of the least developed countries into the world economy.
По его мнению, главная задача этой Конференции должна состоять в содействии искоренению нищеты, в том числе в поощрении интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.

While reaffirming that the central aim of Delivering as One is to achieve better development results, participants also recognize the importance of reducing the transaction costs in terms of resources, time and procedures.
Подтверждая, что главная цель проекта<< Единство действий>> заключается в достижение более успешных результатов развития, участники в то же время признают важность сокращения операционных издержек с точки зрения ресурсов, времени и процедур.

The central aim of this Ministry is to, inter alia, ensure that Amerindians are presented with equal opportunities in the national economy as any other nonindigenous ethnic group.
Основная задача этого Министерства состоит в том, чтобы, среди прочего, обеспечивать для индейцев в национальной экономике такие же возможности, как для любой другой некоренной этнической группы.