What is the translation of " CENTRALIZED INFORMATION " in Russian?

• централизованной информационной
• централизованной информации
• централизованная информационная

Examples of using Centralized information in English and their translations into Russian

CISID centralized information system for infectious diseases.
КИСИЗ Централизованная информационная система по инфекционным заболеваниям.

It is based on data submitted to the centralized information system for infectious diseases.
Он основан на данных, представленных в централизованную информационную систему по инфекционным заболеваниям.

Centralized Information system for infectious diseases CISID.
Централизованная информационная система по инфекционным заболеваниям ЦИСИЗ.

Developed country Parties may have well established, centralized information systems for storing and managing environmental data.
В развитых странах- Сторонах Конвенции, возможно, уже имеются вполне сложившиеся централизованные информационные системы для хранения экологических данных и управления ими.

Centralized information system for infectious diseases(CISID) online database.
Централизованная информационная система по инфекционным заболеваниям( ЦИСИЗ) база данных онлайн.

It has systematically gathered and made available a centralized information source for debt managers from various Member States.
Она на систематической основе осуществляет сбор централизованной информации и предоставляет ее управляющим по вопросам регулирования долговых отношений из различных государств- членов;

Centralized information about the basis of contract awards, i.e. after bidding, without bidding and reasons for the latter.
Подготовка централизованной информации об основаниях для предоставления контрактов, т. е. после проведения торгов, без проведения торгов и причины отказа от их проведения.

Some improvement has been noted in respect of Central America, particularly since the introduction by CICAD of its centralized information system on drug abuse.
В Центральной Америке положение несколько улучшилось, особенно после создания в рамках СИКАД централизованной информационной системы по проблеме злоупотребления наркотиками.

Access to essential centralized information systems would not be available.
Доступ к основным централизованным информационным системам будет отсутствовать.

The services provided include Internet, long-distance calling, e-mail, Web mail, help desk, centralized information systems, data backup, etc.
Предоставляемые услуги включают Интернет, междугородную телефонию, электронную почту, веб- почту, справочную службу, централизованные информационные системы, резервное копирование данных и т. п.

The Bank joined the Centralized Information System on Mass Payments CISMP.
Присоединился к Централизованной информационной системе по массовым платежам KÖMİS.

The state accounting includes the centralized collection and registration of normative legal acts, the creation and maintenance in a controlled state of their funding, and centralized information about these acts.
Государственный учет включает в себя централизованный сбор и регистрацию нормативных правовых актов, создание и поддержание в контрольном состоянии их фондов и централизованную информацию об этих актах.

The Eurodesign Company has built a centralized information system, installed telecommunication and server equipment as well as special-purpose software.
Компания Eurodesign произвела построение централизованной информационной системы, установила серверное и телекоммуникационное оборудование, а также специализированное программное обеспечение.

Recalling the recommendation made by the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that a centralized information and documentation unit be created within the Centre for Human Rights.
Ссылаясь на сделанную на четвертом совещании председателей договорных органов в области прав человека рекомендацию о необходимости создания в рамках Центра по правам человека группы централизованной информации и документации.

The WHO Centralized Information System on Infectious Diseases is a source of information on the incidence and case load of primary and secondary diseases.
Компьютеризованная информационная система по инфекционным заболеваниям ВОЗ является источником информации о распространенности первичных и вторичных заболеваний и количестве пациентов.

Data warehousing technology was selected, following evaluation of the available methodologies, with the objective of creating a centralized information repository providing access to integrated, corporate data for strategic management and decision support.
После оценки имеющихся методологий была выбрана технология, основанная на создании хранилищ данных, с помощью которой предполагается создать централизованный информационный архив, обеспечивающий доступ к интегрированным данным, необходимым для стратегического управления и принятия решений.

The establishment of OICT and centralized information systems by the General Assembly indicates the importance the Organization has placed on communications and information technology.
Создание УИКТ и централизованных информационных систем Генеральной Ассамблеей указывает на ту важность, которую Организация придает коммуникационным и информационным технологиям.

Agreed set of indicators for targets for the reduction of the endemic disease burden of priority water-related diseases, and inclusion of these diseases in the WHO Centralized Information System for Infectious Diseases(CISID) and the WHO Health for All database;
Был согласован набор показателей по целям в области сокращения эндемической заболеваемости приоритетными связанными с водой болезнями, эти заболевания были включены в Централизованную информационную систему по инфекционным заболеваниям( ЦИСИЗ) ВОЗ и базу данных" Здоровье для всех" ВОЗ;

Project Purpose- Centralized Information System of Public Service Traffic Safety is designed for centralized automation of the civil service road safety registration and registration of vehicles.
Целью создания Централизованной информационной системы( ГСБДД) является централизованная автоматизация деятельности ГСБДД по регистрации и учету автотранспортных средств.

Recommendations were made to:(a) ensure that project data are accurate and updated on a timely basis;(b) centralize monitoring of compliance with reporting requirements; and(c) use centralized information to assess engagement performance as part of periodic engagement assurance.
Рекомендовано: а обеспечить точность проектных данных и их своевременное обновление; b централизовать контроль соблюдения требований в отношении представления отчетности; и с использовать централизованную информацию для оценки эффективности проверки в рамках проведения периодической проверки.

Shortage or absence of centralized information systems and monitoring and assessment mechanisms through which to measure changes in the situation of children and the impact of actions undertaken.
Нехватка и даже отсутствие информационных централизованных систем и систем контроля и оценки, которые давали бы возможность измерить динамику изменения положения детей и эффективность проводимых мероприятий.

In Portugal, the prevention and the fight against drug trafficking was carried out by various bodies, whose activities were made at the level of their various differentiated and complementary competences and are coordinated by a centralized information mechanism based at the Judicial Police.
В Португалии предупреждение незаконного оборота наркотиков и борьба с этим явлением, проводимые различными организациями на разном уровне, взаимно дополняют друг друга и координируются с помощью централизованного информационного механизма, созданного при судебной полиции.

Other significant costs include standard costs for centralized information technology support services, licences and an initial stock of spare parts.
К другим существенным видам расходов относятся стандартные расходы на централизованное информационно- техническое вспомогательное обслуживание, приобретение лицензий и создание первоначального запаса запасных частей.

A centralized information network makes it possible to obtain and analyze employment-related information on higher education graduates by type of background, region, area of specialization and educational institution.
Централизованная информационная сеть дает возможность получать и анализировать информацию о трудоустройстве выпускников ВУЗов, качестве их подготовки в разрезе регионов, специальностей и отдельных учебных заведений.

The additional requirements are attributable to provisions for information technology equipment for the proposed new staff arriving at the Base during the budget period, as well as increased requirements for centralized information technology services for personal computers and laptops and to support e-mail accounts, including $742,900 for the establishment of the facility at Site B, Valencia.
Дополнительные потребности обусловлены ассигнованиями на информационно- техническое оборудование для предлагаемых новых сотрудников, пребывающих на Базу в течение бюджетного периода, а также увеличением потребностей на централизованное информационно- техническое обслуживание личных настольных и переносных компьютеров и обслуживание счетов электронной почты, включая 742 900 долл. США в связи с созданием объекта В в Валенсии.

Centralized information and follow-up on initial assessments in large-scale disasters remains a challenge to the humanitarian community in its efforts to map the scope of a given emergency.
Централизованное управление информацией и последующие меры по первоначальным оценкам в условиях крупномасштабных стихийных бедствий попрежнему остаются проблемой для гуманитарного сообщества в его усилиях по определению размаха той или иной чрезвычайной ситуации.

Information sources and methods 2.1 assessing the situation of water-related infectious diseases Three primary data sources were used to extract information on the extent of WRDs and assess reporting trends by disease, country and data source(Table 1):(i) Global Infectious Disease and Epidemiology Online Network(GIDEON);(ii) Centralized Information System for Infectious Diseases(CISID); and(iii) the European Surveillance System TESSy.
Источники и методы сбора информации 2. 1 оценка ситуации в области инфекционных заболеваний, связанных с водой Для извлечения информации о масштабах распространения ЗСВ и оценки тенденций отчетности в разбивке по типу заболевания, стране и источнику данных были использованы три основных источника( таблица 1):( i) Глобальная сеть мониторинга инфекционных заболеваний GIDEON( Global Infectious Disease and Epidemiology Online Network);( ii) Централизованная информационная система по инфекционным заболеваниям CISID( Centralized Information System for Infectious Diseases);( iii) Европейская система надзора TESSy European Surveillance System.

In most small island developing States, there is no centralized information on what organization has what information, which makes it difficult to access the available information..
В большинстве малых островных развивающихся государств отсутствует централизованная система информации о том, какими данными располагает каждая организация, что создает трудности для оценки имеющейся информации..

Data gathered through centralized information systems should be used to develop and strengthen evidence-based information systems that are essential to disaster-risk mitigation and preparedness efforts and to improving child protection systems in natural disasters.
Данные, собранные с помощью централизованных информационных систем, должны использоваться для развития и укрепления информационных систем, основанных на фактических данных и имеющих важное значение для усилий по смягчению последствий стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним и для улучшения систем защиты детей в случае стихийных бедствий.

Self-service terminals utilization in combination with centralized information system allows implementing of effective instrument, which shall solve the problem of accessible choice and acquisition of tickets for entertainments.
Использование терминалов самообслуживания в сочетании с централизованной информационной системой позволяет реализовать эффективный инструмент, который призван решить задачу доступного выбора и приобретения билетов на зрелищные мероприятия.