What is the translation of " CERTIFICATION SERVICE " in Russian?

• сертификационных услуг
• услугу сертификации
• службы сертификации
• услуг сертификации

Examples of using Certification service in English and their translations into Russian

Certification service.
Сертификационная служба.

Photos 15 and 16: South Africa Potato Certification Service.
Фотоs 15 и16: Служба сертификации картофеля в Южной Африке.

The identification of the certification service provider and the State in which it is established.
Ii идентификация поставщика сертификационных услуг и государства, в котором он учрежден.

Yes National Seed Inspection And Certification Service.
Национальная служба по инспекции и сертификации семян National Seed Inspection And Certification Service.

A certification service provider shall be liable for its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за невыполнение требований пункта 1.

UNECE Guide to Operating a Seed Potato Certification Service New Zealand.
Руководство ЕЭК ООН по организации службы сертификации семенного картофеля Новая Зеландия.

A certification service provider can also act as an applicant on behalf of a foreign producer.
Поставщик сертификационных услуг может также выступать в качестве заявителя от имени( на основании доверенности) иностранного производителя.

According to preliminary information, such certification service will cost frim several hundred to several thousand Litas.
По прелиминарным данным, такие услуги сертифицирования будут стоить от нескольких сотен до нескольких тысяч.

A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.

In case of a certificate, the Member of the Management Board or the User must inform the certification service provider hereof.
В случае сертификата член правления или пользователь обязан уведомить о вышесказанном соответствующее лицо, оказывающее услугу сертификации.

In fact, an important"certification service sector" has emerged in many developed countries in recent years.
На практике в последние годы во многих развитых странах сформировался широкий" сектор по оказанию сертификационных услуг.

Such an obligation, even if it were feasible in practice, would place an unreasonable burden upon certification service providers.
Подобное обязательство, даже если его осуществление было бы практически возможным, наложит чрезмерное бремя на поставщиков сертификационных услуг.

Our certification service is based on a standardized procedure and exclusively performed by trained and certified specialists.
Наши услуги по квалификации основаны на стандартизованных процедурах и выполняются обученными и сертифицированными специалистами.

This Directive marks a significant advance because it introduces the notion of"signature certificates" and"certification service provider.
Данная директива стала существенным шагом вперед, так как в ней были введены понятия" сертификаты подписи" и" поставщик услуг сертификации.

In that respect, the provisions on certification service providers in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures were mentioned.
В этой связи было упомянуто о положениях Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях, касающихся поставщиков сертификационных услуг.

Furthermore, certain of those ancillary or complementary functions might not be carried out by the certification service provider itself.
Кроме того, некоторые виды таких вспомогательных или дополнительных функций могут осуществляться не самим поставщиком сертификационных услуг.

Certification service provider” means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures;
Поставщик сертификационных услуг>> означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями;

If the User uses an e-identification certificate, they must inform the certification service provider of the aforementioned incident as well.
Пользователь, использующий средство электронной идентификации, также сообщает о вышеуказанном случае лицу, оказывающему услугу сертификации.

Operating policies The DA may also need to establish a range of policies to guide the operation of its seed potato certification service.
Операционные стратегии Как представляется, НО также потребуется принять ряд стратегий для определения направлений работы своей службы сертификации семенного картофеля.

In case the Client uses an e-identification certificate, they shall inform the certification service provider of the aforementioned incident as well.
Клиент, использующий средство электронной идентификации, также сообщает о вышеуказанном случае лицу, оказывающему услугу сертификации.

The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of New Zealand to start work on a"Guide to operating a seed potato certification service.
Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Новой Зеландии о начале работы над" Руководством по организации службы сертификации семенного картофеля.

The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing; or.
Наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного; или.

The authentication phase may rely on multiple levels of authenticating factors and may require the participation of a third party as certification service provider.
Этап удостоверения подлинности может включать несколько уровней проверки и может потребовать участия третьей стороны, предоставляющей услуги по сертификации.

It may be incumbent upon the certification service provider or the root authority to ensure that its policy requirements are met on an ongoing basis.
На поставщика сертификационных услуг или базовый орган может быть возложена обязанность обеспечивать, чтобы его требования в отношении принципов деятельности выполнялись на постоянной основе.

Once issued, a certificate may prove to be unreliable, for example in situations where the signatory misrepresents its identity to the certification service provider.
Уже выданный сертификат может оказаться ненадежным, например в таких ситуациях, когда подписывающее лицо представило неправильные идентификационные данные поставщику сертификационных услуг.

In fact, subparagraph(1)(c)(ii) only required the certification service provider to offer"reasonably accessible means" which enabled the relying party to establish those facts.
Подпункт 1( с)( ii) предусматривает только требование о том, чтобы поставщик сертификационных услуг обеспечил" разумно доступные средства", которые позволяют полагающейся стороне установить эти факты.

In case the Client uses a digital identification certificate(for example, an ID-card or mobile-ID), they shall inform the certification service provider of the aforementioned incident as well.
Клиент, использующий средство цифровой аутентификации( например, ID- карту, mobiil- ID), также сообщает о вышеуказанном случае лицу, оказывающему услугу сертификации.

In addition, the certification service provider is expected to exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations it makes in connection with a certificate.
Кроме того, ожидается, что поставщик сертификационных услуг будет проявлять разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений в связи с сертификатом.

However, the Model Law sets out criteria against which to assess the conduct of those parties, i.e., the signatory, the relying party and the certification service provider.
В то же время в Типовом законе устанавливаются критерии, на основании которых оценивается поведение таких сторон, т. е. подписавшего, полагающейся стороны и поставщика сертификационных услуг.

As a minimum, the certification service provider as defined for the purposes of the Model Law would have to provide certification services, possibly together with other services ibid., para. 100.
Как минимум, поставщик сертификационных услуг, определяемый для целей Типового закона, должен будет предоставлять сертификационные услуги, возможно наряду с другими услугами там же, пункт 100.