What is the translation of " CHASING HIM " in Russian?

• преследовал его
• за ним гоняться

Examples of using Chasing him in English and their translations into Russian

Really chasing him.
Она действительно преследует его.

I have lost three of my own chasing him.
Я потерял своих троих преследуя его.

Not by chasing him, not by playing his game.
Не найти, если будем гоняться за ним и играть в его игру.

We were both chasing him.
Мы оба были в погоне за ним.

Start chasing him, he will come after you.
Начнете следить за ним и он придет за вами.

You're the only one chasing him.
Ты одна за ним бегаешь.

Piggy chasing him, skiing at eighty-seven kilometers per hour.
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км/ ч.

Well, he would if there was a bear chasing him.
Да, если за ним гнался медведь.

Jesus, Peter, chasing him through a goddamn market, pulling a weapon?
Боже, Питер, ты гнался за ним через чертов рынок, да еще и с оружием?

I am sick and tired of chasing him.
Меня тошнит от этого, я устал за ним гоняться.

We just keep chasing him and they keep pulling him further back?
Мы просто преследуем его, а они отправляют его все дальше?

He might think that I 'm chasing him.
Он может подумать, что я за ним гоняюсь.

Or maybe you have been chasing him for so long, you don't know how to stop.
Или, может быть, ты преследовал его так долго, что не знаешь, как остановиться.

But one day the most angry dog started chasing him.
Но однажды самая злая собака бросила за ним в погоню.

I know I spent three years of my life chasing him and you let him walk out the front door.
Я знаю, что я в течении трех лет преследовал его, а вы дали ему выйти отсюда через главный вход.

Perhaps he thinks we have stopped chasing him.
Быть может, он решил, что мы сдохли и перестали за ним гоняться.

So while we're across town chasing him for yesterday's murder, he shows up and commits another one.
Пока мы по всему городу за ним гоняемся из-за вчерашнего убийства, он заявляется и совершает еще одно.

He's chasing the same story, and we're chasing him.
Он шел по следу этой истории, а мы идем по его следу.

A SWAT team is sent after Yellow, chasing him through several countries and finally tracking him down in Shanghai.
Команда SWAT отправляется после Yellow, преследуя его через несколько стран и, наконец, отслеживая его в Шанхае.

Dev had to run as the director said"Action", with six lions chasing him.
Дев должен убежать, когда режиссер сказал« Мотор», и шесть львов преследовали его.

Lita's a predator she will love chasing him with you right there.
Лита- хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом.

Does he think putting a bomb on every corner is gonna get the police to quit chasing him?
Он думает, что если обложит весь город бомбами,* полиция сразу перестанет его преследовать?

It is the happiest day of my life was chasing him on arrival commented moved for several years, and I had always gone bad.
Это самый счастливый день в моей жизни было гонится за ним по прибытии прокомментировал переехал на несколько лет, и я всегда пошли плохо.

I am trying to kill an article about Peter sleeping with a campaign worker, and every time you talk about women chasing him, you make that the story.
Я пытаюсь избавиться от статьи о романе Питера с участницей кампании, и каждый раз, когда вы говорите о преследующей его женщине вы оживляете эту историю.

Thinking the vessel chasing him was a superior 55-gun warship, he sought to avoid conflict, and continued to sail with the wind rather than head north as he had originally intended.
Полагая, что судно преследует его, он попытался избежать конфликта и изменил курс, чтобы плыть по ветру, а не на север, как предполагалось.

Stan Pines, Gravity Falls, gets into his super-car, Stanmobile, and travels the roads fleeing police chasing him for having committed some of their usual misdeeds.
Стэн Pines, Гравитация Falls, попадает в его супер- автомобиль, Stanmobile, и путешествует по дорогам, бегущих полицейских, преследующих его за совершение некоторых из своих обычных злодеяний.

Rishi, not wanting to be used as a pawn to release a dangerous terrorist, gets help from the sympathetic Liaqat's sister and escapes- with Liaqat and his men chasing him.
Риши, не желая, чтобы его использовали в качестве пешки для освобождения опасного террориста, получает помощь от сочувствующей сестры Лиаката и спасается бегством- Лиакат и его люди преследуют его.

It would seem that it is a fortress, which can not get none of the adversary, but nevertheless, even the most serious safety precautions can not keep the house and all his belongings from the eternal enemy of man, pest, constantly chasing him throughout its history- rodents.
Казалось бы, вот она крепость, в которую не может попасть ни один супостат, но тем не менее, даже самые серьезные меры предосторожности и защиты не могут уберечь дом и все его имущество от извечного врага человека, вредителя, постоянно преследующего его на протяжении всей его истории- грызунов.

The FBI chases him into a mosque.
ФБР преследует его в мечети.

I chased him down here.
Я преследовал его до самого конца.