What is the translation of " CHIEF OF INTELLIGENCE " in Russian?

• начальник разведки
• начальника разведки
• начальником разведки

Examples of using Chief of intelligence in English and their translations into Russian

Chief of Intelligence.
Начальник разведки.

We know that you killed our chief of intelligence.
Мы знаем, ты убил шефа следственного управления.

Chief of Intelligence Services Jim Muhwezi.
Начальник разведывательных служб Джим Мухвези.

Khin Nyunt was then appointed Chief of Intelligence.
В это время Кхин Ньюн был назначен шефом Военной разведки.

Etienne Nembe, Chief of Intelligence, UPC interview, 2003.
Этьен Нембе, начальник разведки СКП из беседы в 2003 году.

They approached Zoran Verusevski, the former chief of intelligence.
Они обратились к Зорану Верушевскому, бывшему шефу македонской разведслужбы.

I know that the Chief of Intelligence is watching this one.
Я знаю то, что начальник разведки Звездного Флота лично следит за этим заданием.

I must talk to the commander, the commissionaire or the chief of intelligence.
Поверьте мне! Я должен поговорить с командиром, Комендантом или начальником разведки.

He was the chief of intelligence of the central staff, and also a member of the coordination council at the headquarters.
Был начальником разведки центрального штаба, а также членом координационного совета при штабе.

Isse"Kambooni" is believed to serve as Turki's chief of intelligence and counter intelligence..
Что Иссе<< Камбуни>> является руководителем разведки и контрразведки Турки.

The chief of intelligence is“Major” Gédéon, and Buingo's own son“Colonel” Shaba Deux is an APCLS brigade commander.
Начальником разведки является« майор» Гедеон, а собственный сын Буинго« полковник» Шаба Де- командиром бригады АПССК.

Last Friday's tapes throw the spotlight on the Foreign Minister, his deputy, the deputy chief of staff and the chief of intelligence.
Записи, сделанные в пятницу, воспроизводят разговор министра Иностранных Дел, его заместителя, заместителя начальника генштаба и руководителя спецслужб.

The chief of intelligence,“Col.” Antoine Manzi, and his deputy,“Lt. Col.” Willy Mihigo Secoper, were in charge of the prison at that time and reportedly gave orders to execute prisoners.
В то время тюрьмой заведовали начальник разведки« полковник» Антуан Манзи и его заместитель« подполковник» Вилли Михиго Секопер, которые, согласно сообщениям, отдавали приказ о казни заключенных.

The most senior positions are held by“Colonel” Shimiray Guidon(intelligence)(see annex 43), who is Sheka's deputy commander, and“Colonel” Gilbert Bwira, NDC chief of intelligence.
Самыми старшими по званию в этих формированиях являются« полковник» Шимирей Гидон( разведка)( см. приложение 43), заместитель командира у Шеки, и« полковник» Жильбер Бвира, начальник службы разведки НОК.

Mir Siraj Khan, the Pakistani Chief of Intelligence in Baluchistan who was also a candidate in the elections ISIS-affiliated website www. k1falh. ga, July 13, 2018.
В заявлении организации ИГИЛ было указано, что среди убитых- Мир Сарадж Хан, глава пакистанской разведывательной службы в провинции Белуджистан и один из кандидатов на предстоящих выборах www. k1falh. ga, сайт, принадлежащий организации ИГИЛ, 13 июля 2018 г.

However instead of creating a Chief of the General Staff as per the report, McCay's Military Board consisted of only three military members, the Deputy Adjutant General, the Chief of Ordnance, and the Chief of Intelligence.
Однако вместо создания поста Начальника Генерального штаба, он учредил Военный совет, включивший в себя всего трех военнослужащих- Заместителя Генерал-адъютанта, Начальника Артиллерии и Начальника Разведки.

Lt. Colonel Bandman, head of the Aman desk for Egypt, and Lt. Colonel Gedelia, chief of intelligence for the Southern Command, were recommended for transfer away from intelligence duties.
Подполковника Бандмана, начальника египетского отдела в военной разведке, и подполковника Гедалья, начальника разведки Южного округа, было рекомендовано убрать с должностей, связанных с разведкой..

The deputy chief of intelligence, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.
Среди тех, кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере по его собственным показаниям.

In October 2013, the Chamber of Accusation of the South Tripoli Court endorsed the indictment of 37 high-level figures of the former regime, including Saif al-Islam Qadhafi and former chief of intelligence Abdullah al-Senussi.
В октябре 2013 года обвинительная палата Южного триполийского суда утвердила обвинительное заключение в отношении 37 высокопоставленных деятелей бывшего режима, включая Саифа аль- Ислама Каддафи и бывшего начальника разведки Абдуллы аль- Сенусси.

He also expresses doubt about the statement by the Chief of Intelligence, Madrid, by whom the co-defendant was employed, that that informant had not passed on any information implicating the author.
Он также выражает сомнения по поводу заявления начальника мадридской разведывательной службы, на которого работало обвинявшееся совместно с ним лицо, относительно того, что эта информация не связана с какой-либо информацией, затрагивающей автора.

On 23 September 1992, a Honduran national took hostage, at the headquarters of the Ministry of Security of Costa Rica, the Ambassador of Mexico to Costa Rica, the Costa Rican Minister of Security, the Chief of Intelligence of Honduras, and Bishop Luis Alfonso Santos.
Сентября 1992 года в главном здании министерства общественной безопасности Коста-Рики гражданин Гондураса взял в заложники посла Мексики в Коста-Рике, министра безопасности Коста-Рики, руководителя разведки Гондураса и епископа Луиса Альфонсо Сантоса.

Col. Mayombo as chief of Intelligence had opportunity to meet the Panel, and if this Accord existed, the issue should have been raised with him or government of Uganda in order to provide a fair hearing, as required by the Panel's mandate S/PRST/2001/13.
Полковник Майомбо как начальник разведки имел возможность встретиться с членами Группы экспертов, и, если бы эта договоренность существовала, данный вопрос был бы затронут на встрече с ним или с правительством Уганды, с тем чтобы обеспечить справедливое рассмотрение, как того требует мандат Группы экспертов S/ PRST/ 2001/ 13.

The Group has identified other anomalies in the February and April lists.“Col.” Antoine Manzi, M23 chief of intelligence(see S/2014/42, para. 154), appears on both lists as a military officer, but also appears without his rank on the list of political cadres in Kampala see annex 25.
Группа выявила и другие расхождения в февральском и апрельском списках.« Полковник» Антуан Манзи, являющийся начальником службы разведки( см. S/ 2014/ 42, пункт 154), указывается в обоих списках в качестве офицера, но в списке политических работников в Кампале он указывается без какого-либо звания см. приложение 25.

In April 1943, he was a senior aide to the chief of intelligence of the 18th Guards Rifle Corps of the 13th Army of the Central Front in the Battle of Kursk where he was involved in the defensive battles in the area west of Station Ponyri, the counterattack at Sevsk, Konotop, and Priluki.
В апреле 1943 года в должности старшего помощника начальника разведывательного отдела 18- го гвардейского стрелкового корпуса 13- й армии центрального фронта участвовал в Курской битве, в оборонительных боях в районе железнодорожной станции Поныри, в контрнаступлении через города Севск, Конотоп, Прилуки.

Kismaayo remained volatile. On 17 February, the chief of intelligence of the Interim Juba Administration was assassinated, with Al-Shabaab claiming responsibility. On 26 March, four small missiles were fired towards the airport during a meeting between administration officials and representatives and the United Nations delegation.
Обстановка в Кисмайо оставалась нестабильной. 17 февраля был убит начальник службы разведки временной администрации в Джуббе, и ответственность за это убийство взяло на себя<< Аш- Шабаабgt;gt;. 26 марта во время встречи должностных лиц администрации с представителями делегации Организации Объединенных Наций, проходившей в аэропорту, в направлении аэропорта были выпущены четыре небольших реактивных снаряда.

The Government of Uganda, nevertheless, asked the team to extend their stay in order for the requested meeting to be arranged but they were unable to do so and they left Uganda. On 15 October 2012, the Government of Uganda wrote to the Group of Experts asking them to come back to Uganda for the meeting with the chiefs of intelligence.
Вместе с тем правительство Уганды обратилось к Группе с просьбой продлить свое пребывание, с тем чтобы можно было организовать предложенное совещание, но эксперты не имели такой возможности и покинули Уганду. 15 октября 2012 года правительство Уганды направило Группе экспертов письмо с просьбой вернуться в Уганду для проведения совещания с руководителями разведывательной службы.

At the end of the meeting they requested to meet with chiefs of intelligence but it was not possible to arrange a meeting at such short notice because the chiefs were involved in other prior-scheduled duties.
В конце совещания эксперты попросили организовать встречу с руководством разведывательной службы, но сделать это в столь короткие сроки не представилось возможным, так как эти руководители занимались выполнением других ранее запланированных обязанностей.

In 1946, he was briefly the U.S. Chief of Military Intelligence.
С 1946 года- Директор военной разведки в Военном министерстве Великобритании.

On the same day, the Coordinator of the Group of Experts responded that they were unable to come back to Uganda but the chiefs of intelligence could go and meet them in Goma, Democratic Republic of the Congo.
В тот же день Координатор Группы экспертов ответил, что они не могут вернуться в Уганду и предложил руководителям разведывательной службы приехать для встречи с ними в Гому, ДРК.

When Admiral Sinclair died, Menzies was appointed Chief of Secret Intelligence Service SIS.
После смерти адмирала Синклера Мензис был назначен Генеральным директором Секретной разведывательной службы.