What is the translation of " CLASSICAL TECHNOLOGY " in Russian?

• классической технологии
• классическая технология

Examples of using Classical technology in English and their translations into Russian

All the products are made according to the classical technology with the use of natural raw materials.
Вся продукция изготавливается по классическим технологиям с использованием натурального сырья.

To create a unique flavour, it would be enough to simply make wine by a classical technology.
Для создания неповторимого вкусового букета достаточно просто приготовить вино по классической технологии.

Classical technology lies in wrapping the pipes with mineral wool or glass wool mats laminated with a fiberglass protection.
Классическая технология- обертывание труб минераловатными или стекловатными матами с защитным слоем из стекловолокна.

For countries where the standards of long cuttings are applied, saplings are grown according to the classical technology.
Для стран, где применяются стандарты длинных черенков, саженцы выращивают по классической технологии.

It is prepared by classical technology of the best Russian vodkas from high quality grain spirit type"Alpha.
Приготовлена по классической технологии лучших русских водок из высококачественного спирта« Альфа», который считается спиртом« нового поколения».

The production of dry refractory concretes does not use the burning process like in the classical technology of refractory production.
Производство огнеупорных сухих бетонов не предусматривает обжиг, как в классической технологии производства огнеупорных изделий.

Classical technology is the most costly production, but only this technology allows brewing a natural beer with a traditional taste.
Классическая технология является наиболее затратным производством, но только она позволяет сварить натуральное пиво с традиционным вкусом.

It is a traditional drink which is produced according to the classical technology- there are no any preservatives and other additives in the«Ochakovo» beer, it's made from natural ingredients only.
Это традиционный напиток, который варится только по классической технологии пивоварения- в пиве« Очаково» нет консервантов и других добавок, оно всегда изготавливается только из натурального сырья.

In calculating recipes the reduced dosage of sodium chloride 2.5% was used, while production of cooked-smoked sausages, manufactured according to the classical technology, provides for the use of salt in amount of 3.
При расчете рецептур использовали пониженную дозировку поваренной соли 2, 5%, в то время как производство варено-копченых колбас, вырабатываемых по классической технологии, предусматривает применение поваренной соли в количестве 3.

Drilling is the classical technology of drilling vertical, inclined and horizontal wells for extraction of oil and gas with a depth of up to 5,000 meters.
Бурение- это классическая технология бурения вертикальных, наклонных и горизонтальных скважин для добычи нефти и газа на глубине 5000 м.

Founded on the 1st of January, 1895, as the Perm State Alcohol Distillation Plant, today it is a modern enterprise with a well-established production cycle, one of the TOP 20 liquor manufacturers in Russia, meeting the most modern requirements of the classical technology.
Основанное 1 января 1895 года как Пермский казенный спиртоочистительный завод, сегодня это- современное предприятие с хорошо отлаженным производственным циклом, входящее в ТОП- 20 крупнейших производителей ликероводочной продукции России и отвечающее самым современным требованиям классической технологии.

The classical technology is a rather expensive kind of production but it is the only technology which allows to brew the beer with a traditional taste.
Классическая технология является наиболее затратным производством, но только она позволяет сварить натуральное пиво с традиционным вкусом.

The plant was founded on January 1, 1895 as the Perm official alcohol rectifying plant, and today it is a modern enterprise with a well-established production cycle, which is among of the TOP-20 largest liquor enterprises of Russia and meets the most modern requirements of classical technology.
Основанное 1 января 1895 года как Пермский казенный спиртоочистительный завод, сегодня это- современное предприятие с хорошо отлаженным производственным циклом, входящее в ТОП- 20 крупнейших производителей ликероводочной продукции России и отвечающее самым современным требованиям классической технологии.

The company produces zephyr both on classical technology with the use of fruit- berry puree and supplies, as well as on modern technologies..
Предприятие изготавливает зефир как по классической технологии с использованием фруктово- ягодных пюре и припасов, так и по современным технологиям..

This‘classical' technology transfer approach has changed in many respects, which are important for the interventions of GEF especially in the Climate Change Focal Area.
Этот" классический" подход к передаче технологий во многих аспектах уже изменился, что имеет важное значение с точки зрения мероприятий ГЭФ, особенно в рамках тематической области" изменение климата.

All the products are made according to the classical technology with the use of natural raw materials, and therefore has a unique taste, nutritional and biological value.
Вся продукция изготавливается по классическим технологиям с использованием натурального сырья, поэтому обладает уникальными вкусовыми качествами, пищевой и биологической ценностью.

The largest manufacturer of sparkling wines using classical technology in Ukraine and Eastern Europe- ARTWINERY Company, throughout its history is the trendsetter in a domestic wine industry.
Крупнейший производитель игристых вин по классической технологии в Украине и Восточной Европе- Компания ARTWINERY, на протяжении всей своей истории является законодателем моды в отечественном виноделии.

The largest manufacturer of sparkling wines in Ukraine and in Eastern Europe according to the classical technology- ARTWINERY Company- is the official partner of the opening of the 15th season of the International Fashion Week Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, which took place on August 30 in Kiev.
Крупнейший в Украине и в Восточной Европе производитель игристых вин по классической технологии- компания ARTWINERY- официальный партнер открытия 15- го сезона международной Недели моды Mercedes- Benz Kiev Fashion Days, которая состоялась 30 августа в Киеве.

Those who like innovation will also appreciate the price of the project- it took only $10,000 for the manufacture of the house, what seems even more profitable than construction using classical technologies.
Любителей инноваций также порадует и цена проекта- на изготовление дома, где даже предусмотрено удобное зонирование( прихожая, гостиная, ванная комната и кухня), потребовалось всего$ 10 000, что кажется даже более выгодным, чем строительство с использованием классических технологий.

Support of modern(and classical) technologies and protocols ensures easy integration into Customer's networks and into the networks of their partners.
Поддержка современных( и классических) технологий и протоколов позволяет легко интегрироваться в сети заказчиков и их партнеров.

Excursion route for getting familiar with classical champagnization technology was developed for your convenience.
Для Вашего удобства разработан экскурсионный маршрут для ознакомления с классической технологией шампанизации вина.

Their existence in the blood also was confirmed by a more classical PCR technology 2.
Их существование в крови также было подтверждено более классической технологией ПЦР 2.

This sparkling wine is made in accordance with classical French technology from selected grapes harvested in own vineyards.
Это классическое игристое вино, произведенное в соответствии с французской технологией, из отобранных сортов" Pinot" и" Chardonnay" выращенных на виноградниках центральных регионов Молдовы.

Nowadays, we are still following the technology of classical brewage, using the German, Czech and Belgian equipment.
И сейчас мы соблюдаем технологию классического пивоварения с использованием оборудования из Германии, Чехии и Бельгии.

The whole palette of sparkling wines of ARTWINERY is created according to the classical champagne production technology.
Вся палитра игристых вин от ARTWINERY создана по классической шампанской технологии производства.

Sparkling wines"Krim" from"Artwinery" of festive series are created according to classical champagne technology with aging in a bottle for more than 3 years.
Игристые вина« Крим» от« Артвайнери» праздничной серии созданы по классической шампанской технологии с выдержкой в бутылке более 3- х лет.

Produced from the white variety of"Fetească Albă", in accordance with the classical French technology, by secondary fermentation in the bottle, and with subsequent maturation of Cuvee.
Производится из сорта Фетяскэ Албэ, в соответствии с классической французской технологией, путем вторичного брожения в бутылке, и с последующим созреванием кюве.

The article presents optimization of classical cottage cheese production technology, which is basis of developed product.
В статье рассмотрена оптимизация классической технологии производства творога, которая лежит в основе производства проектируемого продукта.

High quality, long aging period and classical production technology make Ukrainian sparkling white wine brut in the Kolonist store very popular and highly-demanded among true connoisseurs of this drink.
Высокое качество, большая выдержка и классическая технология изготовления, делают украинское игристое белое вино брют в магазине" Колонист" очень востребованным и популярным среди настоящих ценителей данного напитка.

Currently, our service which is based on classical RBL/DNSBL technology allows achieving the efficiency of SPAM filtering in 98-99,8.
На текущий момент наш сервис, основанный на классической технологии RBL/ DNSBL, позволяет достичь эффективности фильтрации спама в 98- 99, 8.