What is the translation of " CLASSIFICATIONS AND METHODOLOGIES " in Russian?

• классификаций и методологий
• классификации и методологии
• классификаций и методик

Examples of using Classifications and methodologies in English and their translations into Russian

Harmonization of definitions, classifications and methodologies.
Согласование определений, классификаций и методологий.

Three training workshops for staff of national statistical offices to improve the technical capability of countries in the collection of social statistics, the production of macroeconomic indicators and the implementation of international classifications and methodologies.
Проведение для сотрудников национальных статистических ведомств трех учебных практикумов, посвященных укреплению технического потенциала стран в деле сбора социальных статистических данных и подготовки макроэкономических показателей и применения международных классификаций и методологий.

VI. Harmonization of definitions, classifications and methodologies.
VI. Согласование определений, классификаций и методологий.

In the light of this complexity, country and global actors involved in the production and use of health statistics have developed a range of approaches for coordinating the production of different health statistics and agreeing on standard definitions, classifications and methodologies.
С учетом такого сложного положения страны и учреждения глобального уровня, занимающиеся сбором и использованием статистических данных в области здравоохранения, разработали большое число подходов для координации сбора различных видов статистики здравоохранения и согласования стандартных определений, классификаций и методологий.

To agree standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Согласовывать стандартные концепции, определения, классификации и методологии для сбора и составления рыбопромысловых статистических данных;

To work together with their member countries in order to establish and monitor the stage of development of the national statistical services, especially in relation to the adoption of international classifications and methodologies and the provision of the corresponding information;
Осуществление совместной работы со странами- членами в целях учреждения национальных статистических служб и наблюдения за ходом их развития, особенно в связи с принятием международных классификаций и методологий, а также предоставлением соответствующей информации;

Agree on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Согласование стандартных понятий, определений, классификаций и методик, используемых для сбора и обработки статистических данных по рыбному хозяйству;

In order for such a data revolution to come to fruition, the statistical community must develop new measurements in the areas of sustainable development and governance, as well as standards, classifications and methodologies to support meaningful use of new data sources.
Для того чтобы такая революция в сфере работы с информацией принесла свои плоды, сообщество специалистов в области статистики должно разработать новые количественные показатели в сферах устойчивого развития и рационального управления, а также стандарты, классификации и методологии, необходимые для полноценного использования новых источников информации.

Agree on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics;
Принимать решения о стандартных концепциях, определениях, классификациях и методологиях, использующихся для сбора и обработки статистических данных по рыбному хозяйству;

The Working Party has continually reviewed requirements in fishery statistics for research, policymaking and management and has discussed and agreed on standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics.
Рабочая коллегия постоянно проводит обзор требований, предъявляемых к рыбохозяйственной статистике в плане исследований, директивных указаний и управления, обсуждает стандартные концепции, определения, классификации и методологии сбора и обобщения данных рыбохозяйственной статистики и выносит решения по ним.

The active promotion of standard definitions, best practices, classifications, and methodologies in health statistics, including the identification of a core set of health statistics that needs to be measured;
Активное содействие разработке стандартных определений, передовых методов, классификаций и методологий в сфере статистики здравоохранения, включая определение основного набора показателей статистики здравоохранения, которые необходимо определять;

Two training workshops for staff of national statistical offices to improve the technical capability of countries in the collection of social statistics, the production of macroeconomic indicators such as trade statistics and energy statistics and the implementation of international classifications and methodologies.
Проведение двух учебных практикумов для сотрудников национальных статистических управлений в целях укрепления технического потенциала стран в областях сбора данных социальной статистики, расчета таких макроэкономических показателей, как статистика торговли и статистика энергетики, и разработки международных классификаций и методологий.

Discussing and promoting the development and use of standard definitions, classifications and methodologies in health statistics;
Обсуждения и поощрения развития и использования стандартных определений, классификаций и методологий в области статистики здравоохранения;

Concepts, classifications and methodologies employed in science and technology statistics need to be regularly updated to capture emerging scientific fields and technologies which may not easily fit into the existing frameworks and may be multidisciplinary such as biotechnology and nanotechnology.
Концепции, классификации и методологии, используемые в области статистики науки и техники, необходимо регулярно обновлять, с тем чтобы охватить новые научные области и технологии, которые не всегда вписываются в существующую систему и могут иметь многоотраслевую направленность например, биотехнологии и нанотехнологии.

In the past few years, WHO has worked with many partners to improve coordination of definitions, classifications and methodologies in the area of health statistics.
В течение последних нескольких лет ВОЗ осуществляла совместную деятельность со многими партнерами в целях улучшения координации определений, классификаций и методологий в области медицинской статистики.

We can turn to the invited Canadian paper, and one or two others such as the Spanish paper, to get some help with these- they suggest a mixture of quantitative and qualitative measures of accuracy; to what extent we have a clear policy and guidelines on metadata and the compliance with these; the coverage of the metadata; the use of compatible conceptual frameworks, definitions, classifications and methodologies.
Мы можем также обратиться к специальному документу Канады и одному или двум другим документам, например документу Испании, которые могут оказать нам помощь( поскольку в них предлагаются наборы качественных и количественных показателей точности), в определении того, имеем ли мы четкую политику и руководящие принципы в области метаданных и соблюдаем ли мы их; каков охват метаданных и используем ли мы совместимые концептуальные основы, определения, классификация и методы.

The collection of cross-nationally harmonized data is complicated by the need for the regular updating of science and technology statistics concepts, classifications and methodologies in order to encompass emerging scientific fields and technologies which may not easily fit into the existing frameworks.
Сбор согласованных межстрановых данных затрудняется тем, что необходимо регулярно обновлять концепции, классификации и методологии, используемые в области статистики науки и техники, с тем чтобы охватить новые научные области и технологии, которые не всегда вписываются в существующую систему.

Choosing several areas for the more fundamental development of basic statistics and related classifications and methodologies, including time-use(developing a common classification for use in time use surveys), families and households, health, valuation of unpaid work(methodology, case-studies and, eventually, trial regional compilation) and doing innovative work on developing satellite accounts to the national accounts in which attempts are made to quantify the economic contributions made by women and men in the economic life of countries.
Выбор некоторых областей для более фундаментальной разработки основных статистических показателей и смежных классификаций и методик, включая такие области, как использование времени( разработка общей классификации для использования в соответствующих исследованиях), семьи и домашние хозяйства, здравоохранение, оценка неоплачиваемой работы( методика, тематические исследования и, вероятно, пробная региональная компиляция), и проведение новаторской работы по составлению вспомогательных счетов к национальным счетам в качестве попытки определить количественное соотношение экономического вклада женщин и мужчин в экономическую жизнь стран.

An intersecretariat working group on health statistics to develop a coordinated and integrated agenda for the production of health statistics and agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics, taking advantage of existing mechanisms wherever possible and involving the community of official statistics at all stages;
Создать межсекретариатскую рабочую группу по статистике здравоохранения для согласования комплексного перечня проблем, связанных с подготовкой статистических данных в области здравоохранения, и достижения договоренности относительно стандартных определений, классификаций и методологий в области статистики здравоохранения, которая при этом, насколько это возможно, опиралась бы на уже существующие механизмы и задействовала, на всех этапах, учреждения, занимающиеся официальной статистикой;

ISWG-HS is to be a platform to share key international developments in the field of health statistics and to develop recommendations to the UN Statistical Commission and all UN agencies on the promotion of: the harmonization, coordination, and prioritization in the field health statistics; the development and use of standard definitions, classifications, and methodologies in health statistics; and the development of appropriate country health information systems that include both the health and statistical constituencies.
МРГСЗ должна служить платформой для обмена ключевой информацией о деятельности в области статистики здравоохранения и разработки рекомендаций для Статистической комиссии ООН и всех учреждений ООН в отношении таких вопросов, как согласование, координация и установление первоочередности в области статистики здравоохранения, разработка и использование стандартных определений, классификаций и методологий в области статистики здравоохранения и разработка в странах соответствующих информационных систем здравоохранения, которые включали бы медицинские и статистические учреждения.

Stressed the need for the Intersecretariat Working Group on Health Statistics to continue its work on a coordinated and integrated agenda for the production of health statistics and to agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics; asked for a stronger involvement of country experts in the work of the Intersecretariat Working Group; and agreed that, given its expertise in the subject matter, the World Health Organization was best suited to lead the work of the Intersecretariat Working Group;
Подчеркнула необходимость того, чтобы Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения продолжала свою работу на основе скоординированной и комплексной повестки дня в целях подготовки данных статистики здравоохранения и согласования связанных со статистикой здравоохранения стандартных определений, классификаций и методологий; призвала к более активному участию национальных экспертов в работе Межсекретариатской рабочей группы; а также выразила мнение о том, что Всемирная организация здравоохранения с учетом ее компетентности в рассматриваемой области является наиболее подходящей организацией для того, чтобы возглавить работу Межсекретариатской рабочей группы;

The Coordinating Working Party on Fishery Statistics was established in 1959 under FAO as a coordinating mechanism to keep under continuous review the requirements for fishery statistics, to agree standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics and to make proposal and recommendations for action in relation to the collection, collation and dissemination of fishery statistics.
Координационная рабочая коллегия по рыбохозяйственной статистике была создана в 1959 году под эгидой ФАО в целях обеспечения механизма для постоянного проведения обзора требований, предъявляемых к рыбохозяйственной статистике, обсуждения стандартных концепций, определений, классификаций и методологий сбора и обобщения данных рыбохозяйственной статистики и подготовки предложений и рекомендаций в отношении сбора, обобщения и распространения данных рыбохозяйственной статистики.

Classifications and methodology.
Разработка классификаций и методологии.

This might indicate that the question is misunderstood, as revisions are not corrections of errors but changes in data due to changes in classifications and methodology.
Это может свидетельствовать о том, что вопрос неправильно понят, так как пересмотры не являются корректировкой ошибок, а являются изменениями в данных вследствие изменений в классификациях и методологии.

The integration of these three pillars in the quantitative realm necessitates common concepts, classifications, standards and methodologies, and efficient cooperation among data providers.
Интеграция этих трех составляющих в рамках количественной оценки обусловливает необходимость наличия общих понятий, классификаций, стандартов и методик и эффективного сотрудничества между поставщиками данных.

It was also recognized that gender should be mainstreamed not only into data dissemination but also into the development of definitions, classifications and data collection methodologies.
Было также признано, что гендеру необходимо уделять повышенное внимание не только в рамках сбора данных, но также и в ходе разработки определений, классификаций и методологий сбора данных.

SSO dedicates special attention to continuous training of its employees and their education, in order to be introduced to the international regulations, standards, methodologies, classifications and methods.
ГСУ уделяет особое внимание непрерывной подготовке и обучению своих сотрудников с целью их ознакомления с международными правилами, стандартами, методологиями, классификациями и методами.

Establishment and implementation of international classifications, methodologies and procedures;
Разработка и внедрение международных классификаций, методологий и процедур;

Catching up with international methodologies and classifications was the main task in this component.
Основная задача этого компонента заключалась в том, чтобы соответствовать международной методологии и классификации.

Consistency of time series: practical solutions for defining long series when there are changes in methodologies and classifications;
Непротиворечивость рядов динамики: практические решения по созданию длинных рядов динамики в условиях изменений в методологии и классификациях;