What is the translation of " CLASSIFICATION USED " in Russian?

• классификацией используемой
• использовавшаяся классификация
• классификация используемая

Examples of using Classification used in English and their translations into Russian

The classification used includes points.
Использовавшаяся классификация включает следующие категории.

Paragraphs 1 and 2 contain general definitions and the classification used in the documents referred.
В пунктах 1 и 2 содержатся общие определения и классификация, используемые в указанных документах.

Classification used for housing core topics- All countries One-digit.
Использовавшаяся классификация основных жилищных признаков- все страны.

Coal classification in Western countries is slightly different from classification used in the CIS countries.
Классификация угля в западных странах несколько отличается от классификации, которая используется в странах СНГ.

The classification used for economic activity is ISIC3/NACE rev 1 as of 2011.
Классификацией используемой для экономической деятельности является МСОК3/ ОКЭД ред. 1 от 2011 года.

Contain information about the definitions and classification used in the questionnaire and are not for completion.
Первая- третья вкладки содержат информацию об определениях и классификации, которые используются в вопроснике, и они не предназначены для заполнения.

The classification used in the PPI calculation is consistent with international standards CPA and NACE rev.1.
Классификаторы, используемые при расчете ИЦП, соответствуют международным стандартам.

For seven non-core topic more than 75 per cent of the respondents stated that the classification used is fully compliant with the CES Recommendations.
В отношении семи дополнительных признаков более 75% респондентов заявили, что используемая классификация полностью соответствует Рекомендациям КЕС.

The classification used for occupation was ISCO-08 in 24 countries; ISCO-88 was used in 13 countries.
Страны использовали классификацию занятий МСКЗ- 08, а 13 стран использовали МСКЗ- 88.

Since 1996, discussions in the Committee on Specific Commitments(CSC) have aimed to ensure that the classification used reflect commercial realities of today's service industries and their trade.
С 1996 года обсуждения в Комитете по специфическим обязательствам, направлены на обеспечение того, чтобы используемая классификация отражала коммерческие реалии современной сферы услуг и торговли ими.

Classification used: Hungarian Classification of Status in Employment is the same as ICSE-93.
Использовавшаяся классификация: венгерская классификация статуса занятости соответствует МКСЗ- 93.

At the 2000 plenary session the Conference accepted the new classification of programme elements which better corresponds to the classification used by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
На пленарной сессии 2000 года Конференция приняла новую классификацию программных элементов, в большей степени согласующуюся с классификацией, используемой Подкомитетом АКК по статистической деятельности.

The classification used was the ISIC Revision 4 in 17 countries and Revision 3.1 in 4 countries.
Стран использовали классификацию четвертого пересмотренного варианта МСОК, а 4 страны- пересмотренного варианта 3. 1 МСОК.

The Subcommittee noted that the statistics part of the ACC classification and the classification used in the integrated presentation of statistical programmes of ECE, OECD and EUROSTAT served different purposes.
Подкомитет отметил, что статистическая часть классификации АКК и классификации, используемой для комплексного представления статистических программ ЕЭК, ОЭСР и ЕВРОСТАТ, преследует разные цели.

The classification used in the text is closely related to this but differs in emphasizing the degree of knowledge and foresight.
Классифицирование используемое в тексте близко отнесено к этому но отличает в подчеркивать степень знания и провидения.

Those members also noted that the threshold based on the average per capita GNI was inconsistent with the classification used for the debt-burden adjustment, which was based on the World Bank Debtor Reporting System.
Кроме того, эти члены отметили, что использование порогового показателя, определяемого на основе среднего ВНД на душу населения, не согласуется с классификацией, используемой для определения величины скидки на бремя задолженности и основанной на применяемой Всемирным банком Системе отчетности о странах- должниках.

The classification used to compile the input-output table is compatible with NACE, Rev.1 and ISIC, Rev. 3.
Для расчета таблиц" затраты- выпуск" используется классификация, основанная на первом пересмотренном варианте КДЕС и третьем пересмотренном варианте МСОК.

The Bureau of the Conference recommended at its November 1999 meeting to use, on a trial basis, for the 2000 edition of the Integrated Presentation, a classification of programme elements which better corresponds to the classification used by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
Бюро Конференции рекомендовало на своем совещании в ноябре 1999 года использовать на экспериментальной основе для подготовки варианта комплексного представления 2000 года классификацию элементов программы, в большей степени согласующуюся с классификацией, используемой Подкомитетом по статистической деятельности АКК.

The classification used for data collection can be quite different though, as long as it is properly related to the outgoing classification;.
Классификация, используемая для сбора данных, вполне может иметь иной вид до тех пор, пока она будет надлежащим образом соотнесена с итоговой классификацией;.

There is no harmonization in the classification of chemicals in the legal provisions; in relation to the Regulations on Materials and Dangerous Residues Transportation, a classification used at international level and proposed by the United Nations was used; that same classification covers only aspects of acute toxicity relevant in case of accidents and does not include classification criteria for chronic effects;
Отсутствие согласованности между классификациями химикатов, используемых в нормативных актах; правила перевозки опасных материалов и отходов опираются на классификацию, используемую на международном уровне и рекомендованную Организацией Объединенных Наций; эта классификация охватывает только аспекты острой токсичности, являющиеся значимыми для аварий, причем из ее охвата исключаются критерии классификации по видам хронического воздействия;

The classification used in calculating the index is done according to commodity types first, followed by commodities, commodity sub-groups and major groups.
Классификация, используемая для расчета индекса, имеет следующие уровни дезагрегирования: наименования товаров, виды товаров, товарные подгруппы и основные товарные группы.

This could address the inconsistency with the classification used for the debt-burden adjustment, which was based on the World Bank Debtor Reporting System;
Это позволило бы устранить несоответствие с классификацией, используемой для определения величины скидки на бремя задолженности и основанной на применяемой Всемирным банком Системе отчетности о странах- должниках;

The classification used in the inventory and that shown in annex III are identical. At the summary level, different headings/labels have been used as follows.
Классификация, используемая в реестре, совпадает с классификацией, приведенной в приложении III. На верхнем уровне агрегирования существуют следующие различия в названии разделов/ заголовках.

Cross-comparison between the ecosystem classification used in the 2002 empirical N critical load setting(according to the EUNIS system) and the classification used previously(1996 Manual on Mapping Critical Levels/Loads); with n.d. not distinguished.
Перекрестное сопоставление классификации экосистем, использовавшейся в 2002 году при установлении эмпирических критических нагрузок N( в соответствии с системой ЕУНИС), и классификации, использовавшейся ранее( Справочное руководство 1996 года по составлению карт критических уровней/ нагрузок); n. d. различия отсутствуют.

The classification used is the Administrative Committee on Coordination Programme Classification, which is broadly in use in the United Nations system for reporting on programmes on a system-wide basis.
В нем использована Классификация программ Административного комитета по координации, которая широко применяется в системе Организации Объединенных Наций при представлении отчетности по программам на общесистемной основе.

The survey collected information on the classification used for the housing core topics, distinguishing the cases where countries used a classification fully compliant with the CES Recommendations, or the classification required by the EU, or another classification..
В ходе обследования была собрана информация об использовавшейся классификации основных жилищных признаков с проведением различия между случаями, когда страны использовали классификацию, полностью соответствующую Рекомендациям КЕС, случаями, когда страны использовали классификацию, требуемую ЕС, и случаями, когда страны использовали иную классификацию..

However, irrespective of the classification used, the values of the index and indicators that will be computed would be good proxies for the values obtained with the other possible definitions and should give a good idea of the degree of inequality found.
Однако, независимо от применяемой классификации, значения индекса и показатели, подлежащие расчету, будут служить весьма достоверными оценками, дополняющими показатели, полученные с использованием других возможных определений, и, по всей видимости, позволят сформировать правильное представление о масштабах обнаруженного неравенства.

Unifying the classifications used at national statistical offices in the region.
Упорядочение классификаций, используемых национальными статистическими управлениями в регионе.

Nomenclatures and classifications used in Kazakhstan for national accounts are based on international classifications..
Номенклатуры и классификации, используемые в Казахстане для национальных счетов, основаны на международных классификациях..

Often classifications used in different administrative registers are very different.
Часто классификации, используемые в различных административных.