What is the translation of " CLEAR PERSPECTIVE " in Russian?

• четкую перспективу
• ясную перспективу
• четкой перспективы

Examples of using Clear perspective in English and their translations into Russian

When you are trading in a group you can get clear perspective and input from other traders.
Торгуя в группе, вы получаете четкое представление о взглядах и вкладе других трейдеров.

The BMD cannot have a clear perspective to improve its electoral score in case of eventual early parliamentary elections.
БДМ не может обладать четкой перспективой улучшения избирательного счета в случае досрочных парламентских выборов.

The non-proliferation regime will not be successful without a clear perspective on nuclear disarmament.
Режим нераспространения не может быть успешным без наличия четкой перспективы ядерного разоружения.

These countries need a clear perspective regarding co-operation with other subregions.
Этим странам необходимо иметь четкую перспективу относительно сотрудничества с другими субрегионами.

For Indonesia, any non-proliferation regime to be effective and credible, nuclear disarmament must have a clear perspective.
По мнению Индонезии, для того чтобы любой режим нераспространения был эффективным и заслуживал доверия, ядерное разоружение должно иметь четкую перспективу.

It is deeply disturbing that there is no clear perspective for an end to fighting and suffering in the region.
Вызывает глубокую тревогу отсутствие четкой перспективы в отношении боевых действий в регионе и страданий проживающего там населения.

The purpose of the Pact is not only to help reconstruct the Balkans but, most importantly, to give those countries a clear perspective on European integration.
Цель Пакта состоит не только в том, чтобы помочь в восстановлении Балкан, но и, что еще важнее, в том, чтобы открыть перед этими странами четкую перспективу европейской интеграции.

So therefore, this experience should have given you a clear perspective of death, or at least the ignorance of it. Though, it became an obsession.
Ведь этот опыт должен был дать Вам ясную перспективу смерти или хотя бы желание обходить ее стороной.

We propose to actively pursue a course in which we use our strengths and resources to create the statistical outputs that will give our stakeholders a clear perspective on what is happening in the world today.
Мы предлагаем активно следовать курсу на использование наших сильных сторон и ресурсов для разработки статистических материалов, которые обеспечат нашим пользователям четкое представление о том, что происходит в современном мире.

Access to knowledge and information and clear perspectives are the driving force for change in society and for a peaceful and secure coexistence of all citizens.
Доступ к знаниям и информации и наличие четких перспектив являются той движущей силой, которая приводит к переменам в обществе и к мирному и безопасному сосуществованию всех граждан.

A primary concern must therefore be to expand and improve education, with a clear perspective on equal opportunities for men and women.
Ввиду этого первоначальной заботой должно стать расширение охвата образования и его улучшение, при четкой перспективе создания равных возможностей для мужчин и женщин.

Contemporary policies, rather than offering a clear perspective on managing migration, seem to be lagging behind and reacting restrictively or passively to changes in migration flows.
Современная политика, не основанная на ясном представлении об управлении миграциями, по-видимому, отстает от требований времени и реагирует на изменения в миграциях, прибегая, в основном, к ограничительным мерам.

With the adoption of a resolution on the new agenda in the General Assembly, the international community has demanded a clear perspective for the closure of the nuclear-weapons era.
Принимая резолюцию по новой повестке дня на Генеральной Ассамблее, международное сообщество потребовало выработки четкой перспективы прекращения эпохи ядерного оружия.

It is important to maintain the momentum and to provide clear perspectives for United Nations staff members: they should not be kept in the dark about their future status and about the direction of reform.
Важно поддерживать темпы и обеспечивать ясные перспективы для персонала Организации Объединенных Наций: они не должны оставаться в неведении относительно своего будущего статуса и направления реформ.

Our social sciences have researched past cultures, societies, and civilizations with increasing diligence giving us a clear perspective of past cultures that have formed our contemporary civilization.
Наши социальные науки исследовали культуры прошлого, общества и цивилизации с возрастающим трудолюбием, и дали нам ясную перспективу прошлых культур, которые сформировали нашу современную цивилизацию.

The resolution provides a clear perspective to define the status of the Nagorno-Karabakh region at the level envisaged by international law, namely, at the level of self-governance within the territorial integrity of the State.
Резолюцией обеспечивается четкая перспектива определения статуса Нагорно-карабахской области на уровне, предусмотренном международным правом, а именно на уровне самоуправления в рамках территориальной целостности государства.

Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia need a clear perspective regarding co-operation with other subregions.
Странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии необходимо иметь четкую перспективу относительно сотрудничества с другими субрегионами.

The programme should also establish a clear perspective of extending monitoring activities, step-by-step, to soil, waste, biodiversity, and chemicals in ecosystems and foodstuffs to ensure integrated data collection covering quality, quantity, biodiversity and ecosystem aspects from the outset.
Программа должна также обеспечивать четкую перспективу расширения деятельности по мониторингу на поэтапной основе на почвы, отходы, биоразнообразие и химикаты в экосистемах и пищевых продуктах для обеспечения комплексного сбора данных, охватывающих аспекты качества, количества, биоразнообразия и экосистем с самого начала.

Similar plans are being developed for vulnerable minors, so that a clear perspective is offered to these minors as soon as possible.
Разрабатываются аналогичные планы в интересах уязвимых несовершеннолетних лиц, с тем чтобы они как можно скорее имели перед собой ясную перспективу.

It also gives a clear perspective for yet another union, BRICS, which Russia and China intend to transform«into a mechanism for cooperation and coordination on a wide range of global financial, economic and political issues, including the establishment of a closer economic partnership, the speedy establishment of a BRICS Development Bank, and the formation of a pool of foreign exchange reserves.».
Обозначена ясная перспектива еще одного объединения- БРИКС, которое Россия и Китай намерены трансформировать« в механизм сотрудничества и координации по широкому спектру глобальных финансово- экономических и международно- политических проблем, включая установление более тесного экономического партнерства, скорейшее создание в рамках БРИКС Банка развития и формирование пула валютных резервов».

Germany is certainly willing to take up these substantial discussions within a clear perspective of starting negotiations on these issues, once the time is ripe.
Германия определенно готова предпринять эти основательные дискуссии в рамках четкой перспективы начала в свое время переговоров по этим проблемам.

UNRWA recognises that the possibility of future resource scarcity, coupled with growing demands either as a result of population growth or deepening need, requires that the Agency embrace a clear perspective on how to focus its efforts.
БАПОР признает, что вероятность будущей нехватки ресурсов в сочетании с растущим спросом в результате роста населения либо обостряющейся нужды требует, чтобы Агентство четко уяснило, в каких областях ему следует сосредоточить усилия.

And Germany is certainly willing to take up these substantial discussions with a clear perspective of starting negotiations on these issues, once their time is ripe.
И Германия, безусловно, готова предпринять эти содержательные дискуссии с четкой перспективой начала переговоров по этим проблемам, когда настанет их время.

Some delegations expressed their dissatisfaction that there was still no clear perspective for using these results for preparing future policies on POPs and suggested that this should be brought to the attention of the Working Group on Strategies and Review.
Некоторые делегации выразили сожаление по поводу того, что попрежнему нет четкой перспективы использования этих результатов для разработки будущей политики по СОЗ и рекомендовали довести этот вопрос до сведения Рабочей группы по стратегиям и обзору.

At the same time, I extend my warmest thanks to Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General, who has accompanied us in this process with a clear perspective and provided all the help we requested from her.
Одновременно я выражаю самую искреннюю признательность первому заместителю Генерального секретаря г-же Аше- Роуз Мигиро, которая помогала нам в работе своим четким видением задачи и оказывала любую помощь, за которой мы к ней обращались.

The conclusion of the INF and START agreements, the progress made so far in the negotiations on a CTBT, the clear perspective of an international halt to the production of weapons-grade materials and the recent return of North Korea to a responsible nuclear policy are only a few significant examples in this respect.
Важными примерами в этом отношении являются хотя бы заключение соглашений по РСМД и СНВ, уже достигнутый прогресс на переговорах по ДВЗИ, четкая перспектива международного прекращения производства оружейных материалов и недавний возврат Северной Кореи к ответственной ядерной политике.

His delegation therefore shared the view that nuclear disarmament must have a clear perspective within a specific time-frame in order for any non-proliferation regime to succeed.
В связи с этим делегация Индонезии разделяет мнение о том, что условием успешного осуществления любого режима нераспространения является наличие четкой перспективы в пределах конкретных временных рамок.

If we look ahead on the basis of those three, or five, points, then a fairly clear perspective can be obtained on the issues on which we need to continue to focus more sharply in the future.
Если заглянуть вперед на основе этих трех или пяти пунктов, то можно получить достаточно четкую перспективу по вопросам, на которых нам нужно более подробно сосредоточить внимание в будущем.

In the mid- 1920s, against a backdrop of severe economic strains following the war and revolution, and in the absence of a clear perspective for the socialist transformation of the economic relations, nationalism came to dominate the politics and economic programme of the Russian workers' party and movement.
В середине 1920- ых, на фона серьезных экономических потрясений после войны и революции, и при отсутствии ясной перспективы для социалистического преобразования экономических отношений, национализм начал доминировать над политикой и экономической программой партии Российских рабочих.

In that context, we firmly believe that the summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe to be held at the end of this year should provide a clear perspective for the settlement of the Transnistrian conflict and the withdrawal of foreign forces from Moldova, in line with commitments undertaken at the previous summit.
В этой связи мы твердо убеждены, что Встреча на высшем уровне Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которая запланирована на конец этого года, наметит четкую перспективу урегулирования приднестровского конфликта и вывода иностранных войск из Молдовы, согласно обязательствам, взятым на предыдущем саммите.