What is the translation of " CLEAR PERSPECTIVE " in German?

• klare Perspektive
• klaren Perspektive

Examples of using Clear perspective in English and their translations into German

This provides a clear perspective.
Sorgen Sie so für einen klaren Durchblick.

Provide a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage.
Vorlage einer klaren Perspektive für den Zeitpunkt, zu dem Kohle- und Gaskraftwerke über eine CO2-Abscheidung und Speicherung verfügen müssen.

For this victory we must be organized very well with a clear perspective.
Für diesen Sieg müssen wir mit klarer Perspektive sehr gut organisiert sein.

Last, the EU should be ambitious drawing clear perspective of the Eastern Partnership after Vilnius.
Und zuletzt sollte die EU ihren Ehrgeiz in das Aufzeigen eindeutiger Perspektiven der Östlichen Partnerschaft nach dem Vilnius-Gipfel setzen.

The majority of the Ukrainian participants of the 144th Bergedorf Round Table in Kiev agreed that Ukraine needed a clear perspective of this kind.
Bergedorfer Gesprächskreises in Kiew war sich darin einig, dass die Ukraine eine solche klare Perspektive brauche.

When you are trading in a group you can get clear perspective and input from other traders.
Wenn Sie in einer Gruppe traden, dann erhalten Sie eine klare Perspektive und Input von anderen Händlern.

This fresh, clear perspective is what sometimes leads us to achieve unconventional, but always effective solutions in the interests of our clients.
Dieser frische, klare Blick ist es, der uns mitunter zu unkonventionellen, aber immer wirkungsvollen Lösungen im Interesse unserer Mandanten führt.

In Osram's case the company was reacting to market developments with the very clear perspective of reinforcing their position on the market.
Das Unternehmen reagierte insofern auf die Marktentwicklungen mit der ganz klaren Perspektive, sich im Markt durchzusetzen.

Our team goes through the same experience that you would, which gives us the ability to really report with an unbiased and clear perspective.
Unser Team geht durch die gleiche Erfahrung, die Sie wÃ1⁄4rde, die gibt uns die Möglichkeit, wirklich mit einer unvoreingenommenen und klare Perspektive zu berichten.

Now, EU farmers have a clear perspective, developing countries will see better market access and less unfair competition.”.
Jetzt haben die Landwirte in der EU eine klare Perspektive, und die Entwicklungsländer werden einen besseren Marktzugang erhalten und sich weniger unfairem Wettbewerb ausgesetzt sehen.“.

The EU Ministers explained that the associated countries in Eastern Europe now have a clear perspective for membership in the European Union.
Die EU-Minister erläuterten, daß für die assoziierten Länder in Osteuropa nunmehr eine klare Perspektive für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bestehe.

Above all we have to give a clear perspective to farmers in both the existing and the future Member States, so that they can continue to run their farms successfully in future, too.
Vor allem müssen wir unseren Landwirten in den jetzigen wie auch in den künftigen Mitgliedstaaten eine klare Perspektive geben, damit sie auch in Zukunft erfolgreich ihre Betriebe führen können.

This means designing a vision connected to concrete projects of change with a clear perspective of transformation to solidarity societies.
Es gilt eine Vision zu entwerfen, in der konkrete Projekte des Wandels mit einer klaren Perspektive der Transformation hin zu solidarischen Gesellschaften verbunden werden.

That is why these countries must be given a clear perspective, a clear framework on what is expected of them, so that Member States will feel ready to welcome them into the Schengen community.
Darum müssen diese Länder eine klare Perspektive erhalten, einen klaren Rahmen dafür, was von ihnen erwartet wird, damit sich Mitgliedstaaten dazu bereit fühlen, sie in die Schengen-Gemeinschaft aufzunehmen.

There is a remarkable consensus among the neighbouring member countries that there should be a clear perspective for EU membership of Turkey.
Es gibt einen bemerkenswerten Konsens unter den benachbarten Mitgliedstaaten darüber, dass eine klare Perspektive für die EU-Mitgliedschaft der Türkei existieren sollte.

For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership granted by the EU's Member States is a key stabilising factor.
Für die Länder des westlichen Balkans stellt die von den Mitgliedstaaten der EU gewährte klare Perspektive einer EU-Mitgliedschaft einen wichtigen Stabilitätsfaktor dar.

Our approach to creating a quantum network is promising, mainly because it provides a clear perspective for scalability”, says Gerhard Rempe.
Unser Ansatz für die Realisierung eines Quantennetzwerks ist vor allem deshalb so erfolgversprechend, weil es klare Perspektiven für die Erweiterbarkeit bietet“, sagt Gerhard Rempe.

The clear perspective of membership helps to create a self-fulfilling prophecy, and if societies and those who govern these countries have the impression that full membership of the EU is an attainable goal, then it will certainly be more likely to be achieved.
Die eindeutige Aussicht auf eine Mitgliedschaft hilft dabei, eine sich selbst erfüllende Prophezeiung zu schaffen, und wenn die Gesellschaft und diejenigen, die diese Länder führen, den Eindruck haben, dass eine Vollmitgliedschaft in der EU ein lohnenswertes Ziel sei, dann ist die Wahrscheinlichkeit zweifellos größer, das auch zu erreichen.

Continuous self-reflection during your studies is a condition to arrive at a clear perspective about how you will position yourself as a graphic designer in the world.
Kontinuierliche Selbstreflexion während des Studiums ist ein Zustand, in einer klaren Perspektive über ankommen, wie Sie sich als Grafikdesigner in der Welt positionieren.

It is therefore important for these economic relations to be matched by corresponding political relations with the European Union, with a clear perspective on the future.
Daher ist es wichtig, dass diese wirtschaftlichen Beziehungen mit entsprechenden politischen Beziehungen zur Europäischen Union gepaart werden, und das mit einer klaren Perspektive für die Zukunft.

Both Maidans, in 2004 and 2013-14, heavily relied on Europe as a symbol for and guarantor of liberal values. Neither, however, opened up for Ukraine a clear perspective for EU integration like that offered to the former socialist countries, which contributed so much to modernizing their infrastructure and societies.
Beide Maidane- 2004 und 2013/14- beriefen sich auf Europa als Symbol und Hüter liberaler Werte, doch beide Male gelang es nicht, der Ukraine eine klare Perspektive auf EU-Integration zu eröffnen, wie sie den ostmitteleuropäischen Ländern angeboten wurde- damals ein kaum zu überschätzender Faktor für die Modernisierung ihrer Gesellschaften.

The legal and financial framework for research and development needs now to be consolidated in order to stabilise the sector and give it a clear perspective for future development.
Der Rechts- und Finanzierungsrahmen für Forschung und Entwicklung muß nun konsolidiert werden, um den Sektor zu stabilisieren und ihm klare Perspektiven für die künftige Entwicklung zu geben.

Without a clear perspective that understands these measures as something temporary, there is a risk that, with continued isolation, at some point these economic reforms will acquire their own dynamic, proceeding in crescendo towards a slow and subtle capitalist restoration, and the social distortions the measures themselves have created, would in the end be turned against the Revolution.
Ohne eine klare Perspektive, welche diese Maßnahmen als etwas Vorübergehendes betrachtet, besteht das Risiko, dass bei der weiter existierenden Isolation diese ökonomischen Reformen zu einem bestimmten Zeitpunkt ihre eigene Dynamik annehmen und sich langsam und fast unbemerkt zu einer kapitalistischen Restauration entwickeln und die sozialen Verzerrungen, die durch die Maßnahmen geschaffen wurden, am Ende gegen die Revolution angewandt werden.

Any serious plan to bring about political change in Burma will need to incorporate a timeframe which gives a clear perspective for the process of national reconciliation.
Jeder ernsthafte Plan zur Herbeiführung eines politischen Wandels in Birma muss einen Zeitrahmen beinhalten, der dem Prozess der nationalen Versöhnung eine klare Perspektive verleiht.

Observing a variety of activities which employees conduct can help give employers a better idea about the way in which their employees are working and help them attain a more clear perspective.
Die Beobachtung einer Vielzahl von Aktivitäten, die die Mitarbeiter durchführen, kann dazu beitragen, den Arbeitgebern eine bessere Vorstellung davon zu vermitteln, wie ihre Mitarbeiter arbeiten und ihnen helfen, eine klarere Perspektive zu erreichen.

Despite the unequivocal message conveyed that none of the enlargement countries will be ready to join the EU during the term-of-office of the current Commission, it is crucial for countries of the Western Balkans to maintain a clear perspective of EU membership, and for their progress and efforts to be measured, monitored and assisted, based on clear benchmarks with a forward-looking outlook as to where the countries want and need to reach.
Trotz der einmütigen Aussage, dass keines der Erweiterungsländer in der Lage sein wird, bis zum Ende des Mandats der derzeitigen Kommission der EU beizutreten, muss den Westbalkanländern weiterhin eine klare Perspektive für eine EU-Mitgliedschaft geboten werden und müssen ihre Fortschritte und Bemühungen bewertet, verfolgt und unterstützt werden, und zwar auf der Grundlage klarer und zukunftsgerichteter Kriterien, was die Länder erreichen wollen und müssen.

The president of LiJOT Šarūnas Frolenko and Juozas Meldžiukas, a vice-president of the Department of Youth affairs, pointed out that a young person having finished university studies does not have a clear perspective about his future work.
Šarūnas Frolenko, Präsident der LiJOT, und Juozas Meldžiukas, stellvertretender Direktor der Abteilung Jugendarbeit, wiesen darauf hin, dass ein junger Mensch mit abgeschlossenem Universitätsstudium keine klare Perspektive zu seiner zukünftigen Arbeit habe.

It is clear that there are the political criteria which are met by Latvia, the economic criteria where we say that we need some more track record but there is a clear perspective that you are approaching the stage where we can recommend this step.
Es ist klar, daß es da die politischen Kriterien gibt, die von Lettland erfüllt werden, und daß es die wirtschaftlichen Kriterien gibt, bei denen wir sagen, da muß noch etwas vorgewiesen werden, aber es gibt eine klare Perspektive, daß ihr euch dem Stadium nähert, da wir diesen Schritt empfehlen können.

The historic significance of this book consists above all in the fact that in it Lenin ideologically shattered the petty-bourgeois tactical line of the Mensheviks, armed the working class of Russia for the further development of the bourgeois-democratic revolution, for a new onslaught on tsardom, and put before the Russian Social-Democrats a clear perspective of the necessity of the bourgeois revolution passing into the Socialist revolution.
Die historische Bedeutung dieses Werkes Lenins besteht vor allem darin, dass es die kleinbürgerliche taktische Einstellung der Menschewiki ideologisch zertrümmerte, die Arbeiterklasse Russlands für die weitere Entfaltung der bürgerlich-demokratischen Revolution, für den neuen Ansturm gegen den Zarismus wappnete und den russischen Sozialdemokraten die klare Perspektive von der Notwendigkeit des Hinüberwachsens der bürgerlichen Revolution in die sozialistische Revolution gab.

 The Federal Ministry for Economics Affairs and Energy's website states the following,"We are completely on schedule for the 10 point energy agenda for implementing the energy transition: however urgent decisions regarding core questions must be made as there are important tasks ahead: faster and more resident-friendly expansion of power grids, the shaping of a future energy market, a clear perspective for the technology in power-heat coupling, and consistent implementation of climate goals.
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie teilt auf seiner Webseite mit:"Bei der Umsetzung der Energiewende liegen wir voll im Zeitplan der 10-Punkte-Energie-Agenda. Dennoch mussten dringende Entscheidungen in Kernfragen getroffen werden- denn es stehen wichtige Aufgaben an: Ein schneller und bürgerfreundlicher Ausbau der Stromnetze, die Gestaltung eines zukunftsfähigen Strommarkts, eine klare Perspektive für die Technologie der Kraft-Wärme-Kopplung und die konsequente Umsetzung der Klimaziele.