What is the translation of " CLEAR SOLUTION " in Russian?

• четкое решение
• прозрачный раствор
• четкого решения
• ясное решение

Examples of using Clear solution in English and their translations into Russian

We therefore believe a harmonized and clear solution is preferable.
Поэтому нам кажется, что было бы предпочтительно отыскать согласованное и ясное решение.

The fact that no clear solution has yet been found to the question of selfdetermination for the people of Western Sahara.
Тот факт, что до сих пор не найдено ясное решение вопроса о самоопределении населения Западной Сахары.

Water soluble form of beta-carotene is completely dissolved in water, giving a clear solution.
Водорастворимая форма бета- каротина полностью растворяется в воде, давая прозрачный раствор.

Well, right off the bat, I think there's a clear solution could have prevented this entire thing.
Ну, у меня есть легкое и очевидное решение которое может предотвратить повторение всего этого. Вам нужно купить две кровати.

What Otrivin Total looks like and contents of the pack Otrivin Total is a clear solution.
Как выглядит Отривин Тотал, и что содержится в упаковке Отривин Тотал представляет собой прозрачный раствор.

The network system does not bring a uniform and clear solution in the international multimodal transport of goods.
Сетевая система не обеспечивает единообразного и четкого решения в международных мультимодальных перевозках грузов.

The tasks have clear solutions and dates; ways to solve them and send them back will be given separately for each competition entered.
Задания имеют однозначное решение, причем сроки, способ его решения и сдачи будут оговорены отдельно для каждого задания.

Are you looking for a quick strategy for diet, but without any clear solutions, you simply stop eating.
Вы ищете быстрый стратегия диете, но без какого-либо четкого решения, вы просто перестать есть.

In particular, Switzerland noted with satisfaction that a clear solution had been found to the issue of the scope of application of the draft Convention and its relationship to international humanitarian law.
В частности, Швейцария с удовлетворением отмечает, что было найдено ясное решение вопроса сферы применения проекта конвенции и ее связи с международным гуманитарным правом.

What OTIDOLO PEKANA looks like and contents of the pack Colourless, clear solution intended for dripping in the ear.
Как выглядит ОТИДОЛО ПЕКАНА и что содержится в упаковке Бесцветный, прозрачный раствор для закапывания в уши.

Where the type of goods has been settled, the criteria provided in the applicable law concerning the price of the goods may not lead to a clear solution.
В том случае, когда вид товаров согласован, те критерии, которые предусмотрены в применимом праве в отношении цены товара, ясного решения могут не дать.

Appearance of the aqueous solution: brown to emerald green clear solution with permissible sediment.
Внешний вид водного раствора- прозрачный раствор от бурого до изумрудно-зеленого цвета, допустимо наличие осадка.

Operation of the tool is very simple and intuitive for both the business and the customer who does not like complicated procedures, only clear solutions.
Само обслуживание инструмента очень простое и интуитивно понятно как для бизнесмена, так и для клиента, который не любит сложных процедур, только прозрачные решения.

The absence of identification(in the MTP and its introduction) of clear solutions to"the challenges before the international community"(i.e. poverty eradication, globalization, etc.) para. 28.
Отсутствие указания( в ССП и введении к нему) четких решений" стоящих перед международным сообществом проблем"( например, борьбы с нищетой, глобализацией и т. п.) пункт 28.

However, the United Nations Documents Management Division had not proposed a clear solution for the future.
Однако Отдел управления документацией Организации Объединенных Наций не предложил какого-либо четкого решения на будущее.

The Committee continued to be concerned that no clear solution had been found to the issue of self-determination for the people of Western Sahara and encouraged Morocco to make every effort to find a clear and definitive solution..
Комитет попрежнему озабочен отсутствием четкого решения вопроса о самоопределении народа Западной Сахары и призвал Марокко приложить все усилия для нахождения четкого и окончательного решения..

It will identify the domain of the problem, the target audience for each core issue, and clear solutions that can be implemented.
Он позволит определить рамки этой проблемы, целевую аудиторию для каждого основного вопроса и четкие решения, которые могли бы осуществляться.

General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 set out a clear solution in such cases, which was that the Secretary-General would, in his consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates, make proposals for revising the amount so that it would not exceed the available balance.
В подобных случаях резолюции 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи предлагают четкое решение, которое состоит в том, что Генеральный секретарь в своем сводном заявлении обо всех последствиях для бюджета по программам и пересмотренных сметах вносит предложение для пересмотра суммы таким образом, чтобы она не превышала имеющийся остаток средств.

The Armenian State has already embarked upon the stage of maturity; the daunting challenges ahead of us require competent and clear solutions without further delay.
Армянское государство уже вступило в пору зрелости, а серьезные проблемы требуют безотлагательного и неукоснительного решения.

In addition it was said that, to the extent transition rules provided clear solutions that were fashioned to address specific secured transactions issues, they could better achieve that result than transition rules generally applicable in a State enacting legislation based on the draft Guide.
Кроме того, было указано, что в той мере, в какой правила переходного периода предусматривают ясные решения, которые были разработаны для урегулирования конкретных вопросов, касающихся обеспеченных сделок, они могли бы лучшим образом достичь этого результата, чем правила переходного периода, применимые в целом в государстве, которое принимает законодательство на основе проекта руководства.

While the requirement for some form of rapidly deployable capacity remains, apparently a clear solution is not presently available.
Хотя необходимость в той или иной форме потенциала для оперативного развертывания сохраняется, однозначного решения этого вопроса, как представляется, в настоящее время не существует.

According to Sergey Lavrov, the authority of the UN Security Council has suffered considerable damage, since? previously no one would have dared to grossly and openly violate clear solutions.?
По словам Сергея Лаврова, авторитету СБ ООН был нанесен значительный ущерб, поскольку" так грубо, откровенно нарушать понятные решения еще никому не приходилось"?

Today, pharmaceuticals industry lacks human resources, and such problem requires close attention and clear solution in conditions of domestic production development.
На сегодняшний день фармацевтика переживает кадровые болезни, которые требуют пристального внимания и четкого решения в условиях развития отечественного производства.

The view was expressed that the introduction to the proposed medium-term plan appropriately identified globalization as a major challenge but did not offer clear solutions.
Согласно выраженному мнению во введении к предлагаемому среднесрочному плану глобализация была справедливо охарактеризована как одна из серьезных проблем, однако в нем не предлагаются четкие решения в этой связи.

These precedents are usually created in cases for which the applicable Acts of Parliament and Decrees do not provide a clear solution for a question of law or in which there is room for interpretation.
Судебные прецеденты выдаются, как правило, в таких делах, в которых законы и постановления не дают четкого ответа на правовой вопрос, или содержание которых является спорным.

Furthermore, the current international practice does not indicate the existence of any rules of general(customary) international law showing a clear solution of the question posed.
Кроме того, нынешняя международная практика не свидетельствует о существовании каких-либо норм общего( обычного) международного права, указывающих на ясное решение поставленного вопроса.

During the period under review, the Council continued its efforts to implement the Law on Travel Documents and on the Council of Ministers. On 26 March, the Council took a significant step forward by accepting in its entirety a package my Office had proposed, which offers clear solutions on the three key issues of permanent locations of the Council and its ministries, the staffing of the Council's services and the internal structures of the three Ministries.
В течение рассматриваемого периода Совет продолжал прилагать усилия по осуществлению Закона о проездных документах и о Совете министров. 26 марта Совет предпринял важный шаг вперед, приняв в полном объеме предложенный моим Управлением пакет мер, в котором предлагаются четкие решения по трем ключевым вопросам постоянного местонахождения Совета и его министерств, укомплектования персоналом служб Совета и внутренних структур трех министерств.

The authors have developed a technology for manufacturing pediatric drugs that are a mixture of granules and acid and carbonate ingredients that form a clear solution on dissolving.
Разработана технология производства лекарственных препаратов для детской практики, в частности смесь гранул с кислотным и карбонатным ингредиентами, образующими при растворении прозрачный раствор.

Technological advancements in alternative, natural refrigerants, such as ammonia/CO 2 cascade refrigeration systems, have provided a clear solution for replacing HCFC-22 in industrial and commercial refrigeration.
Технические достижения в области альтернативных природных хладагентов, такие как каскадные холодильные системы на основе аммиака/ СО 2, обеспечили четкое решение, позволяющее произвести замену ГХФУ- 22 в системах холодоснабжения для промышленных и торговых предприятий.

From the minutes of the minutes of the fifty-ninth session(ECE/TRANS/WP.1/127), it is noted that despite the fact that the issue was previously debated including in a small group of experts created for this purpose, the Working Party discussed the subject in detail but did not find a clear solution, due to the broadness of the problem.
Как отмечалось в докладе о работе пятьдесят девятой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 127), хотя этот вопрос обсуждался ранее, в том числе в рамках специально учрежденной небольшой группы экспертов, тем не менее Рабочая группа также обстоятельно рассмотрела данный вопрос, однако не смогла найти какое-либо четкое решение, что обусловлено широким характером стоящей проблемы.