CLEAR SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل واضح

Examples of using Clear solution in English and their translations into Arabic

A colorless clear solution.
حل واضح عديم اللون

It is clear solution as there is no zinc in formula.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة

Alcohol, forming a clear solution.
الكحول، تشكيل حل واضح

Infuse clear solutions only.
تبث حلول واضحة فقط

Technical support with clear solutions.
الدعم الفني مع حلول واضحة

The view was expressed that the introduction to the proposed medium-term plan appropriately identified globalization as a major challenge but did not offer clear solutions.
وأعرب عن رأي مؤداه أن مقدمة الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وصفت العولمة عن حق، بأنها تحديا كبيرا ولكنها لم تقدم حلولا واضحة

Streptococcal bacteriophage is made in the form of a clear solution without the presence of impurities, sediment or flakes.
يتكون بكتيريا العقدية العقديات على شكل حل واضح بدون وجود شوائب أو رواسب أو رقاقات

Techincal support to resolve any issues with clear solutions.
دعم تشينكال لحل أي مشاكل مع حلول واضحة

In particular, Switzerland noted with satisfaction that a clear solution had been found to the issue of the scope of application of the draft Convention and its relationship to international humanitarian law.
وقال إن سويسرا بوجه خاص تﻻحظ مع اﻻرتياح أنه تم التوصل إلى حل واضح لمسألة نطاق تطبيق مشروع اﻻتفاقية وعﻻقتها بالقانون اﻹنساني الدولي

Eye drops Vigamox are a clear solution.
قطرات العين Vigamox هي حل واضح

We are negotiating for a clear solution to which both sides will agree and which our neighbour will use with pride in its dealings with everyone-- a solution that will make everyone a winner.
إننا نتفاوض من أجل حل واضع يوافق عليه الطرفان معاً ويمكن لجارتنا أن تستخدمه باعتزاز في معاملاتها مع أي كان- حل يجعل كل طرف رابحاً

Techincal support to resolve with clear solutions.
دعم تشينكال لحل مع حلول واضحة

If an international instrument did not provide clear solutions to the issues on which there were divergent approaches, or at least indicate a way to find a solution, it could be considered as merely perpetuating current practices.
وإذا لم يقدم صك دولي حلولا واضحة للمسائل التي توجد بشأنها اختلافات في النهوج، أو يشر على الأقل إلى طريقة لإيجاد حل، يمكن اعتباره حينئذ مجرد تكريس للممارسات الراهنة

In this case, the need to apply a clear solution.
في هذه الحالة، على ضرورة تطبيق حل واضح

We hope that it will produce clear solutions that will enable us to wage a more successful war on this scourge and, above all, put an end to money laundering, where Government efforts have so far been least successful.
ويحدونا اﻷمل في أن تتوصل تلك الدورة إلى حلول واضحة تمكننا من شن حرب أكثر نجاحا على هذا الوبال، وأن تضع نهاية، قبل كل شيء، لمسألة غسل اﻷموال التي لم تحقق فيها جهود الحكومات حتى اﻵن أي نجاح يذكر

When the choice is that difficult, there's really only one clear solution… both.
عندما يكون الإختيار بتلك الصعوبِة، هناك حقاً فقط حَلّ واضح واحد… كلاهمـا

There was still no clear solution to the main obstacles for SMEs to access international markets; management systems were needed to ensure product and service quality, competitive costs, and the constant acquisition of market and technological knowledge.
ولا يوجد بعدُ حل واضح للعوائق الرئيسية التي تعترض وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الأسواق الدولية؛ ولا غنى عن نظم الإدارة لضمان جودة المنتج والخدمة، والتكاليف التنافسية، والحصول باستمرار على المعارف المتعلقة بالأسواق والتكنولوجيا

Therefore, we can surmise that attacks aren't the problem, but the lack of a clear solution is.
لذلك، يمكننا أن نخلص إلى أن الهجمات ليست هي المشكلة، ولكن عدم وجود حل واضح هو

The reconstituted vaccine after dissolution with diluent is a clear solution without visually detectable presence of foreign particles.
إن اللقاح المعاد تكوينه بعد إذابة المادة المخففة هو حل واضح دون وجود جسيمات غريبة يمكن رؤيتها بصريًا

Furthermore, the current international practice does not indicate the existence of any rules of general(customary) international law showing a clear solution of the question posed.
وعلاوة على ذلك، لا تبين الممارسات الدولية الحالية وجود أية قوانين ذات طبيعة عامة تتعلق بالقانون الدولي(العرفي)، تقدم حلولا واضحة للمسألة المطروحة

Photographic industry To protect developer solutions from oxidation and(as hypo clear solution) to wash fixer(sodium thiosulfate) from film and photo-paper emulsions.
صناعة التصوير الفوتوغرافي لحماية حلول المطورين من الأكسدة و(كما هو واضح حل الحل) لغسل المثبت(ثيوسلفات الصوديوم) من مستحلبات فيلم ورق الصور الفوتوغرافية

General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 set out a clear solution in such cases, which was that the Secretary-General would, in his consolidated statement of all programme budget implications and revised estimates, make proposals for revising the amount so that it would not exceed the available balance.
وأضاف أن قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 حددا حلا واضحا في مثل هذه الحالات، وهو أن يقدم الأمين العام، في بيانه الموحد لجميع الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، مقترحات لتنقيح المبلغ بحيث لا يتجاوز الرصيد المتاح

While the requirement for some form of rapidly deployable capacity remains, apparently a clear solution is not presently available.
رغم أن الحاجة لا تزال تستدعي توفير نوع من القدرات اللازمة للانتشار السريع، يبدو أنه ليس ثمة أي حل واضح في الوقت الراهن

In addition it was said that, to the extent transition rules provided clear solutions that were fashioned to address specific secured transactions issues, they could better achieve that result than transition rules generally applicable in a State enacting legislation based on the draft Guide.
وقيل، بالاضافة إلى ذلك، إن قواعد فترة الانتقال يمكنها- إذا وفرت حلولا واضحة مصممة لمعالجة قضايا محددة متعلقة بالمعاملات المضمونة- أن تحقق النتيجة المنشودة بصورة أفضل مما تحققها قواعد فترة الانتقال الواجبة التطبيق بوجه عام في الدولة التي تسن تشريعات على أساس مشروع الدليل

For very pragmatic reasons, in the short run, it might be rational to search for a compromise; however, in the long run, the clear solution is universal participation in the Rome Statute.
ولأسباب واقعية جدا، على المدى القصير، قد يكون من المعقول البحث عن حل وسط؛ ومع ذلك، على المدى الطويل، الحل الواضح هو المشاركة العالمية في نظام روما الأساسي

On 26 March, the Council took a significant step forward by accepting in its entirety a package my Office had proposed, which offers clear solutions on the three key issues of permanent locations of the Council and its ministries, the staffing of the Council ' s services and the internal structures of the three Ministries.
وفي ٢٦ آذار/ مارس خطا المجلس خطوة هامة إلى اﻷمام عن طريق القيام بكامل هيئته بالموافقة على خطة اقترحها مكتبي توفر حﻻ واضحا للمسائل الرئيسية الثﻻث المتعلقة بالمواقع الدائمة للمجلس ووزاراته، ومﻻك الموظفين الذي يضطلع بخدمات المجلس، والهياكل الداخلية للوزارات الثﻻث

It was stated that, in particular in cases where an assignor made an assignment, changed the place of its central administration and then made another assignment, the draft Guide did not provide a clear solution as to what the law applicable to those assignments would be.
وذُكر أنه، بالأخص في الحالات التي يقوم فيها المانح بإحالة ما، ثم يغير مقر إدارته المركزية ويقوم بإحالة أخرى، لا يقدِّم مشروع الدليل حلا واضحا بخصوص تحديد القانون المنطبق على تلك الإحالات

A text proposed by the Expert Consultant in his first report provided a clearer solution to that question, albeit with some limitations.
وهناك نص اقترحه الخبير اﻻستشاري في تقريره اﻷول يأتي بحل أوضح لهذه المسألة، وإن كان ذلك مع بعض العناصر المقيدة

The wording" possibility for the law to authorize" might offer a clearer solution than the words" in the law".
وربما توفر عبارة" إمكانية الإذن بموجب القانون" حلا أوضح من عبارة" في القانون

Further, there was support in the Working Group for the view that, in spite of the arguments for and against retaining draft paragraph 2, the clearest solution to the problem would be to have a suitable limitation on liability in paragraph 1 of draft article 62 apply in the case of all non-localized damage to goods.
ويضاف إلى ذلك أنه تبدى في الفريق العامل تأييد لوجهة نظر ترى أنه على الرغم من الآراء المؤيّدة والمعارضة للإبقاء على مشروع الفقرة 2، فإن أوضح حل للمشكلة هو النص على حدّ مناسب للمسؤولية في الفقرة 1 من مشروع المادة 62 ينطبق في حالة حدوث تلف كامل للبضاعة غير محدّد الموضع

How to use "clear solution" in a sentence

e A clear solution should collect in the flask.

Offer them a crystal clear solution to their problem.

there is absolutely no clear solution to your problem.

This would be a clear solution to this problem.

It's a clear solution with a slightly yellow colour.

A clear solution built from trusted 3m adhesive technology.

The clear solution is to work with new providers.

A clear solution of theacid iminium chloride is formed.

There’s no clear solution to this one except compromise.

Nor is there any clear solution to these problems.