What is the translation of " COLLECTIVE DEVELOPMENT " in Russian?

• коллективного развития
• коллективной разработки
• коллективные цели в области развития

Examples of using Collective development in English and their translations into Russian

The Web3D Consortium has been formed to further the collective development of the format.
Для дальнейшей коллективной разработки формата был создан консорциум Web3D.

This is critical for our collective development, critical for the development of prosperity for our countries, for our region and for the world.
Это имеет решающее значение для нашего общего развития, решающее значение для обеспечения процветания наших стран, нашего региона и мира в целом.

In addition, they are necessary preconditions for indigenous peoples to pursue their collective development.
Кроме того, они являются обязательными предварительными условиями для коллективного развития коренных народов.

African children and youth are able to achieve personal and collective development in a context that reflects their culture;
Дети и молодежь в Африке имеют возможности для обеспечения личного или коллективного развития в контексте, который отражает их культуру;

While peace has the virtue of making us feel safer, freedom can open up prospects for individual and collective development.
Хотя достоинство мира состоит в том, что мы чувствуем себя в безопасности, свобода может открыть нам перспективы для индивидуального и коллективного развития.

In politics and security, we stand for tackling this task through collective development of a code of mutually acceptable conduct based on the principle of equal and indivisible security.
В области политики и безопасности выступаем за решение этой задачи путем коллективной разработки своего рода« кодекса взаимоприемлемых правил поведения» на основе принципа равной и неделимой безопасности.

Special attention was also paid to contemporary programming systems and collective development technologies.
Особое внимание также было уделено современным системам программирования и технологиям коллективной разработки.

In order to draw maximum benefit from international migration and achieve collective development, it is necessary to develop a global economic methodology and an international policy that recognizes migration's role in development..
Чтобы извлечь максимальную выгоду из международной миграции и достичь коллективного развития, необходимо разработать экономическую методологию и международную стратегию, учитывающую роль миграции в процессе развитии..

Its main objective is to bring together as many members of the Jewish community in Ukraine around a common goal of personal and collective development, self-realization.
Его главной задачей является объединение как можно большего числа членов еврейской общины в Украине, вокруг единой цели- личного и коллективного развития, самореализации.

At the same time, the Government encourages and sustains partnerships with other collective development actors, such as civil society organizations, the private sector and international partners in cooperation.
В то же время правительство поощряет и поддерживает партнерские отношения с другими участниками процесса коллективного развития, а именно с организациями гражданского общества, частным сектором и международными партнерами по сотрудничеству.

The key components of their project are freedom of improvisation, interest in rock music, contemporary electronics and collective development of Steve Reich's concepts.
Ключевые составляющие его концепции- свобода импровизации, высокий интерес всех троих к рок-музыке и современной электронике и коллективная разработка концепций Стива Райха.

Education is the primary means ensuring indigenous peoples' individual and collective development; it is a precondition for indigenous peoples' ability to realize their right to selfdetermination, including their right to pursue their own economic, social and cultural development..
Образование является основным средством обеспечения индивидуального и коллективного развития коренных народов; оно является одним из предварительных условий появления у коренных народов способности осуществить свое право на самоопределение, в том числе и свое право на собственное экономическое, социальное и культурное развитие..

He endorsed article 23 in so far as it was in line with the Vienna Declaration and Programme of Action, but did not feel that it was appropriate to recognize collective development as a right.
Он поддержал статью 23 в той мере, в какой она соответствует Венской декларации и Программе действий, отметив при этом, что не считает целесообразным признавать в качестве права принцип коллективного развития.

Justice, security, peace and development were interdependent, and the agenda of the future should concentrate on collective development and collective security with international manpower and material used for destruction being turned to construction.
Справедливость, безопасность, мир и развитие представляют собой взаимозависимые факторы, и повестка дня на будущее должна сосредоточиваться на коллективном развитии и коллективной безопасности с переключением международных людских и материальных ресурсов, используемых для разрушительных целей, на цели созидания.

He made it clear that the primary responsibility for promoting TCDC and ECDC lies with the developing countries, and they must maximize the prospects of their individual and collective development.
Он ясно указал на то, что главную ответственность за содействие ТСРС и ЭСРС несут сами развивающиеся страны и что они должны в максимально возможной степени улучшать перспективы их индивидуального и коллективного развития.

In terms of definition, TCDC is essentially a process whereby two or more developing countries pursue their individual or collective development through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
Что касается определения, то ТСРС являет собой процесс, в рамках которого две или более развивающиеся страны преследуют свои индивидуальные или коллективные цели в области развития путем обмена знаниями, специалистами, ресурсами и техническим" ноу-хау.

Earlier this year, President Musharraf told a visiting Afghan Minister that Pakistan would continue to strive for a peaceful and stable neighbourhood with a view to creating an environment for collective development and prosperity.
Ранее в этом году президент Мушарраф сообщил находящемуся в стране с визитом афганскому министру, что Пакистан будет продолжать стремиться к мирным и стабильным добрососедским отношениям с целью создания условий для коллективного развития или процветания.

As is clear from table 10, education, which is both a constitutional right and an opportunity for individual and collective development, is still inaccessible to indigenous women for reasons of class, ethnicity and gender, despite differences within and between indigenous groups.
Как видно из прилагаемой таблицы 10, образование, которое является и конституционным правом и возможностью для личного и коллективного развития, попрежнему не доступно для женщин из числа коренных народов в силу классовых, этнических и гендерных соображений, хотя существуют различия между группами коренного и основного населения, а также различия в самих этих группах.

By-catch in the krill fishery 2.17 The Working Group noted the discussions at WS-SISO on by-catch in the krill fishery, particularly around the successful collective development of observer guides for fish by-catch.
Прилов на промысле криля 2. 17 WG- EMM отметила проводившиеся на WS- SISO дискуссии о прилове на крилевом промысле, в частности, по вопросу об успешной коллективной разработке справочников для наблюдателей по прилову рыбы.

This initiative enhanced the collective development for indigenous peoples through the provision of loans for livelihoods, securing education, health care and the provision of pension funds, thereby promoting gender justice and increasing the participation of women, as well as increasing the safety, unity and solidarity of the members of the communities.
Реализация этой инициативы обусловила более активное коллективное развитие коренных народов-- за счет предоставления кредитов на цели обеспечения людей средствами к существованию, обеспечения им возможностей для получения образования, медицинского обслуживания и организации фондов пенсионного обеспечения, что способствовало большей гендерной справедливости и расширению участия женщин, а также повышению степени безопасности, единения и сплоченности членов общин.

The heads of HR department of 13 various institutions gathered with a view of exchanging their experience, searching the fresh ideas and collective development of nonstandard decisions in the area of human resources management.
Руководители департаментов по работе с персоналом из 13 различных организаций встретились с целью обмена опытом, поиска свежих идей и совместной разработки нестандартных решений в сфере управления человеческими ресурсами.

Accordingly, there could be no serious talk of international security until such time as justice prevailed in international economic relations; to that end, all members of the international community must contribute to collective development.
Таким образом, о международной безопасности нельзя говорить всерьез до тех пор, пока не восторжествует справедливость в международных экономических отношениях, а для этого необходимо, чтобы все члены международного сообщества вносили свой вклад в коллективное развитие.

Countries such as Brazil, China, Cuba and India have pioneered approaches that link two or more developing countries(that pursue their individual or collective development) through cooperation exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
Такие страны, как Бразилия, Индия, Китай и Куба, первыми применили подходы, обеспечивающие взаимодействие двух или более развивающихся стран( которые преследуют свои индивидуальные или коллективные цели в области развития) в рамках сотрудничества в области обмена знаниями, навыками, ресурсами и технологиями.

As during the November Revolution, which roused awareness and freed creative energies, today it there is a need to break with other forms of behavior and other burdens, in order to anchor a young and ambitious society in progress and modernity through pluralist democracy, the valorization of the elements inherent to the national character and the realization of universal ideals of social justice and collective development.
Аналогично революции в ноябре, которая пробудила сознание и высвободила творческую энергию, сегодня необходимо порвать с прежними нормами поведения и другим бременем, с тем чтобы в молодом и честолюбивом обществе заложить основу прогресса и современности через плюралистскую демократию, прославление элементов унаследованной национальной самобытности и претворение в жизнь всеобщих идеалов социальной справедливости и коллективного развития.

Guatemala is of the clear opinion that States should eschew any unilateral or other measure that affects adequate individual or collective development out of due respect for the fundamental rights of peoples.
Гватемала придерживается однозначного мнения о том, что государства должны избегать любых односторонних или прочих мер, которые негативно сказываются на индивидуальном или коллективном развитии, из чувства должного уважения к основным правам народов.

Childhood and adolescence is a critical stage of personal and collective development, during which times values, understandings and attitudes around gender equality, norms and roles are instilled, thereby making work with children and adolescents of strategic importance to achieving faster and sustained progress in promoting gender equality and preventing and eradicating violence against girls and young women.
Детство и юность-- это критически важные этапы индивидуального и коллективного развития, на которых формируется система ценностей, представлений и отношений, норм и ролей, связанных с проблематикой гендерного равенства, поэтому работа с детьми и молодежью имеет стратегически важное значение для достижения более быстрого и устойчивого прогресса в деле обеспечения гендерного равенства и предотвращения и искоренения насилия в отношении девочек и девушек.

Encourages African States that are not yet members of the Institute to consider becoming member States in order to strengthen the fight against crime and terrorism, which hamper individual and collective development efforts on the continent;
Рекомендует государствам Африки, которые еще не стали членами Института, рассмотреть такую возможность, с тем чтобы повысить эффективность борьбы с преступностью и терроризмом, которые препятствуют индивидуальному и коллективному развитию на континенте;

Pro Mujer in the Plurinational State of Bolivia views the establishment of mutual support groups of women entrepreneurs as simply a point of departure in a process of personal and collective development in which the development of technical skills and capacities for collective organization are key milestones Velasco and Marconi, 2004.
Организация" Про мухер" в Многонациональном Государстве Боливия рассматривает организацию групп взаимопомощи среди женщин- предпринимателей в качестве всего лишь отправной точки в процессе личного и коллективного развития, в котором ключевыми этапами являются развитие технических навыков и способностей к организации коллективной работы Velasco and Marconi, 2004.

The manifold consequences of the implementation of neo-liberal policies in the 1990s boiled down to a process of"deprivation of citizenship", which led to violations of the social rights of broad sectors of the population, children in particular, thereby precluding individual and collective development in a context of social inclusion.
Многочисленные последствия реализации неолиберального курса в 1990е годы вылились в процесс утраты гражданских прав, что для многих слоев населения, и в частности, для детей, означало нарушение их социальных прав и, таким образом, отсутствие возможности индивидуального и коллективного развития в рамках процесса социальной интеграции.

Technical cooperation among developing countries, widely known by the acronym TCDC, is essentially a process whereby two or more developing countries pursue their individual or collective development through cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами, широко известное под сокращением ТСРС,-- это прежде всего процесс, с помощью которого две или большее число развивающихся стран добиваются индивидуального или коллективного развития через взаимный обмен знаниями, профессиональными навыками, ресурсами и техническим ноухау.