What is the translation of " COMBATING MALARIA " in Russian?

• борьбе с малярией
• борьба с малярией
• борьбы с малярией
• борьбу с малярией

Examples of using Combating malaria in English and their translations into Russian

Combating malaria;
Борьбу с малярией;

Remarkable progress has been made in combating malaria and tuberculosis.
Ощутимый прогресс был достигнут в борьбе с малярией и туберкулезом.

Combating malaria.
Борьба с малярией.

In January 1994, UNESCO, in cooperation with WHO, convened in Paris a meeting of experts on combating malaria.
В январе 1994 года ЮНЕСКО в сотрудничестве с ВОЗ провела в совещание экспертов по вопросам борьбы с малярией.

Combating malaria with Artemisia annua.
Борьба с малярией с помощью полыни однолетней.

We also commend the partnership and support from our friends in the international community aimed at combating malaria.
Мы хотели бы также поблагодарить партнеров и своих друзей в международном сообществе за их поддержку в борьбе с малярией.

Target 2: Combating Malaria& other major diseases.
Задача 2: Борьба с малярией и другими заболеваниями.

Champions to End Malaria, which portrayed global progress and individual efforts in combating malaria;
На переднем краю борьбы с малярией>>-- была посвящена глобальному прогрессу и усилиям отдельных лиц в области борьбы с малярией;

Progress in combating malaria and tuberculosis has been modest.
Прогресс, достигаемый в борьбе с малярией и туберкулезом, незначителен.

It deals with critical areas including reducing neonatal morbidity and mortality, combating malaria and malnutrition.
В ней рассматриваются важнейшие вопросы, включая сокращение заболеваемости и смертности среди новорожденных, борьбу с малярией и недоеданием.

Combating malaria and tuberculosis needs to be continued on a sustained basis.
Борьба с малярией и туберкулезом должна и дальше вестись на непрерывной основе.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is a critical player in combating malaria in developing countries.
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией играет важнейшую роль в борьбе с малярией в развивающихся странах.

Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders.
Бороться с малярией можно только на основе совместных и скоординированных действий со стороны всех заинтересованных сторон.

Modest progress has been made on improving child health, maternal health, access to reproductive health services, and combating malaria and HIV/AIDS.
Некоторые успехи достигнуты в плане улучшения охраны детства, охраны материнства, доступа к услугам в сфере репродуктивного здоровья и борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.

Nepal believes that combating malaria will help in implementing the Millennium Development Goals.
Непал считает, что борьба с малярией будет способствовать осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

My delegation welcomes the Agency's efforts and research activities aimed at combating malaria through the application of the sterile insect technique.
Моя делегация приветствует усилия Агентства и научно-исследовательские разработки по борьбе с малярией, связанные с использованием метода стерилизации насекомых.

Campaigns geared towards combating Malaria and TB have also been intensified with the provision of TB drugs in all public health centres;
Также усилились кампании по борьбе с малярией и туберкулезом, и антитуберкулезные препараты имеются во всех общественных центрах здравоохранения;

Research scientists and the pharmaceutical industry are making great strides on a daily basis in combating malaria, tuberculosis, meningitis and cholera, among other diseases.
Ученые- исследователи и фармацевтическая промышленность ежедневно добиваются огромных успехов в борьбе с малярией, туберкулезом, менингитом и холерой, в частности.

On the other hand, combating malaria and other diseases will assist in achieving sustainable peace and in preventing new conflicts.
С другой стороны, борьба с малярией и другими заболеваниями будут содействовать достижению устойчивого мира и предотвращению новых конфликтов.

Despite the country's several notable successes in areas such as reducing child mortality, decreasing HIV/AIDS prevalence and combating malaria, Niger required massive support from its partners.
Несмотря на несколько значительных успехов страны в таких областях, как сокращение детской смертности, сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа и борьба с малярией, Нигеру требуется широкая поддержка со стороны партнеров.

Drafting of a proposal for combating malaria for the United Nations Programme, plus continuing to distribute means of protection against malaria mosquito nets.
Разработка предложений по борьбе с малярией для программы Организации Объединенных Наций и распределение средств защиты от малярии противомоскитные сетки.

As an active response to the call to roll back malaria in developing countries, particularly in Africa, China undertook effective cooperation with African countries in combating malaria.
В качестве активного ответа на призыв сократить масштабы заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, Китай наладил эффективное сотрудничество с африканскими странами в борьбе с малярией.

In fact, with $3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments.
По сути, при том, что ежегодно на борьбу с малярией тратится 3 млрд. долл. США, очень важно разработать вакцины и диверсифицированное лечение, с учетом резистентности малярии к существующим методам ее лечения.

The delegation of Egypt supports the Secretary-General's call for increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and for increased bilateral assistance in combating malaria.
Делегация Египта поддерживает призыв Генерального секретаря расширить поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и увеличить объем двусторонней помощи на цели борьбы с малярией.

The New York Office is highlighting sport's role in combating malaria, and at the request of the Secretary-General helped to organize the United Nations sixtieth Anniversary Concert entitled"United against Malaria" in October 2005 in Geneva.
Нью-Йоркское бюро демонстрирует роль спорта в борьбе с малярией и по просьбе Генерального секретаря помогло организовать концерт по случаю 60летней годовщины Организации Объединенных Наций.

The progress made to date could have been greater had the international community offered more substantial support, particularly in combating malaria, the primary cause of child mortality in Niger, poverty and HIV/AIDS.
Достигнутый к настоящему времени прогресс мог бы быть еще более значительным, если бы международное сообщество оказало нам более заметную поддержку, особенно в деле борьбы с малярией, являющейся основной причиной детской смертности в Нигере, нищетой и ВИЧ/ СПИДом.

These resolutions addressed issues as diverse as combating malaria, polio eradication, emerging biosecurity issues, tobacco control, health equity and emergency preparedness and response.
Эти резолюции касались такого широкого спектра проблем, как борьба с малярией, искоренение полиомиелита, новые проблемы в области биобезопасности, борьба против табака, равные возможности в плане медицинского обслуживания, а также готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них.

However, those programmes could not be effective unless countries such as his own received the assistance they needed in the area of capacity-building, particularly in the acquisition of knowledge and skills, as well as appropriate technology for combating malaria.
Однако эти программы не принесут желаемых результатов, если таким странам, как Танзания, не будет предоставлена необходимая помощь для развития потенциала, особенно возможностей приобретения специальных знаний и технологии для борьбы с малярией.

The Government is working to initiate programmes to combat this scourge, but, to be honest, effectively combating malaria requires increased mobilization on the part of the international community, as is the case for AIDS.
В настоящее время правительство разрабатывает программу по борьбе с этим бедствием, но, по правде говоря, эффективная борьба с малярией требует более активных усилий со стороны международного сообщества, как и в случае со СПИДом.

Further to the meeting on combating malaria(see para. 24 above), UNESCO and WHO have developed a joint project which aims at involving the educational sector and educational personnel in malaria prevention and control, especially at the local level.
После проведения совещания по борьбе с малярией( см. пункт 24 выше) ЮНЕСКО и ВОЗ разработали совместный проект, нацеленный на вовлечение сектора образования и работников сферы просвещения в работу по профилактике и борьбе с малярией, особенно на локальном уровне.