What is the translation of " COMBINATION THEREOF " in Russian?

• их сочетание
• их комбинации
• их сочетания
• их комбинация
• их сочетанием
• их комбинацию
• их комбинацией

Examples of using Combination thereof in English and their translations into Russian

Patterns are applied separate stitches or a combination thereof.
Узоры наносятся отдельными швами или их сочетанием.

Any of these signs or a combination thereof can indicate that the school bag of your child is too heavy.
Любой из этих признаков или их комбинация могут указывать на то, что школьная сумка вашего ребенка слишком тяжелая.

Trimmings can include lean, fat, and any combination thereof.
Обрезь может включать постное мясо, жир или любое их сочетание.

A trademark is a word, name, symbol or device(or a combination thereof) that identifies the goods or services of a person or company and distinguishes them from the goods and services of others.
Товарным знаком является слово, название, символ или устройство( или их комбинация), которое определяет принадлежность товара либо услуги отдельному лицу или компании и отличает их от товаров и услуг других лиц.

Hair loss treatment can be conservative or surgical, or a combination thereof.
Лечение выпадения волос может быть консервативным или хирургическим, или их комбинацией.

In many cases emerging and persistent problems, and the combination thereof, prove to be not only global but also multidimensional.
Во многих случаях зарождающиеся и сохраняющиеся проблемы и их сочетание оказываются не только глобальными, но и многоплановыми по своему характеру.

You need to decide what you need: sports or playing PLOelementary area or as a combination thereof.
Нужно определится что нужно: спортивная или игровая площадка, либо же их сочетание.

For detskih mattress s best filler think latex and coconut coir, or a combination thereof- these are the materials that are used in the springless mattress s.
Для детских матрасов наилучшым наполнителем считают латекс и кокосовую койру или же их комбинацию- это те самые материалы, которые используют и в беспружинных матрасах.

Hazard/risk assessment in principle may consist of one of the following four elements, or of a combination thereof.
Оценка опасности/ риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации.

In view of the limited number of C3 claims for medical, burial or other expenses, or any combination thereof, the Panel determined that each claim should also be manually reviewed.
Ввиду ограниченного числа претензий C3 в отношении медицинских расходов, расходов на погребение или других расходов либо любого их сочетания Группа решила рассматривать каждую такую претензию вручную.

In either case, training may be via hands-on experience or classroom instruction or some combination thereof.
В любом случае подготовка может проводиться в форме практических или теоретических занятий либо какого-то их сочетания.

In any given country, the policy mix can include any of the following family policy measures or a combination thereof: family benefits, family-related tax provisions, relevant labour market measures, and childcare provisions.
В той или иной стране в структуру этой политики могут входить любые из нижеследующих мер регулирования семьи или их сочетание: семейные пособия, льготное налогообложение для семей, соответствующие меры в области занятости и положения об уходе за детьми.

The Foundation for these mattresses is used monoblock sheet of latex, foam rubber, coir, etc., or a combination thereof.
В основе таких матрасов используется моноблочный лист латекса, поролона, кокосового волокна и т. д., или их комбинация.

Procurement needs-- goods, construction or services or any combination thereof acquired by the procuring entity in any given procurement-- as described by the procuring entity in the solicitation documents in accordance with article 10 of the Model Law**hyperlink.
Товары, работы или услуги либо их сочетание, которые требуется приобрести закупающей организации в рамках конкретных закупок и которые должны быть указаны в тендерной документации в соответствии со статьей 10 Типового закона** гиперссылка.

Each financial entitlement or benefit requires a different method of verification or confirmation, or combination thereof.
Каждая выплата или пособие требуют применения своего, отличного от других метода проверки или подтверждения или их комбинации.

Launching an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated, is prohibited.
Нападение, которое как можно ожидать, причинит случайную смерть гражданского лица, телесные повреждения гражданских лиц, ущерб гражданским объектам или их сочетание и которое будет чрезмерным по сравнению с конкретной и прямой ожидаемой военной выгодой, запрещается.

Articles containing pyrotechnic substances designed to produce signals by means of sound, flame or smoke or any combination thereof.
Изделия, содержащие пиротехническое вещество и предназначенные для подачи сигналов посредством звука, огня, дыма или их комбинации.

As the above measures(including any combination thereof) appeared to be inadequate to fully offset the estimated costs of adopting the 120-month average rate approach, and given that a deficit was revealed in the latest actuarial valuation, the possibility of a package was also explored.
Вышеуказанные меры( включая любое их сочетание) были сочтены недостаточными для полной компенсации предполагаемых затрат в связи с переходом на средний валютный курс за 120 месяцев, и с учетом дефицита, вскрывшегося при проведении последней актуарной оценки, была также изучена возможность применения комплексного подхода.

This applies regardless of whether official travel is undertaken by air, sea, land, or any combination thereof.
Это правило применяется вне зависимости от того, совершается ли официальная поездка воздушным, морским или наземным транспортом либо каким-либо их сочетанием.

Once encrypted, a password, a passphrase, a“software key” or a physical access device, or some combination thereof, may be required to access the information.
После шифрования для получения доступа к информации могут потребоваться пароль, фраза- пароль," программный ключ" или аппаратное средство доступа либо определенное их сочетание.

Such funding mechanisms may be developed out of contributions from the principal beneficiaries of the activity, the same class of operators, earmarked State funds or a combination thereof.
Такие механизмы финансирования могут создаваться за счет взносов от главных бенефициаров деятельности, того же класса операторов, специально выделенных государственных средств или их сочетания.

Composite": a matrix and an additional phase or additional phases consisting of particles, whiskers, fibres or any combination thereof, present for a specific purpose or purposes.
Композит": основное вещество и дополнительная фаза или дополнительные фазы, состоящие из частиц, нитевидных кристаллов, волокон или любых их сочетаний, которые включены с определенной целью или целями.

The loans interest rates are set based on market interest rates, interest rates on borrowings of shareholders and/or combination thereof.
Процентные ставки по займам определяются на основе рыночных процентных ставок, процентных ставок по заемным средствам акционеров или их комбинации.

It has consistently called upon these States parties to withdraw their reservations and ensure that their legal systems, whether civil, religious, customary, or ethnic or some combination thereof, conform to the Convention in general and to article 16 in particular.
Комитет неоднократно призывал такие государства- участники снять оговорки и обеспечить соответствие их правовых систем- гражданских, религиозных, обычных, этнических или их сочетания- положениям Конвенции в целом и статьи 16 в частности.

The complete bathymetric data set used in the preparation of a submission may include any of the following measurements, or a combination thereof.
Полный комплекс батиметрических данных, использованных при подготовке представления, может включать любые из следующих измерений или их сочетание.

Experts noted that essential security exceptions lacked a unified definition, with their scope covering military or economic aspects, or a combination thereof.
Эксперты отметили, что исключения по соображениям безопасности не имеют единого определения и могут охватывать военные или экономические аспекты или их комбинацию.

HAZARD/RISK ASSESSMENT AND LAND USE PLANNING Hazard/risk assessment in principle may consist of one of the following four elements, or of a combination thereof.
ОЦЕНКА ОПАСНОСТИ/ РИСКА И ПЛАНИРОВАНИЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ Оценка опасности/ риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации.

Views also differed on whether certain aspects of the contained use of GMOs should be covered by either of these two options or a combination thereof.
Были также высказаны несовпадающие мнения относительно того, следует ли охватывать некоторые аспекты использования ГИО в замкнутых системах каким-либо из этих двух вариантов или же их комбинацией.

Although these bases have found varying levels of acceptance in the practice of States, a State may found its jurisdiction on the basis of any of these principles or a combination thereof.
Хотя эти основы были восприняты на различных уровнях в практике государств, государство может установить свою юрисдикцию на основе любого из этих принципов или на их сочетании.

However, World Trade Organization members must provide for the protection of plant varieties either by patents, by an effective sui generis system or by any combination thereof article 27, para. 3 b.
Однако члены ВТО должны предусматривать защиту таких видов растений" либо с помощью патентов, либо с помощью эффективной системы" sui generis", либо с помощью их сочетания" статья 27( 3) b.