What is the translation of " COMBINATIONS THEREOF " in Russian?

• их комбинации
• их сочетания

Examples of using Combinations thereof in English and their translations into Russian

Land, See and air modalities were used or combinations thereof.
Используются суша, море, воздух или их комбинация.

Numbers, letters, or combinations thereof may be used as species epithets where such numbers and letters are already widely used.
Цифры, буквы или их комбинации могут быть использованы в качестве видовых эпитетов.

To apply Jacquard weaving matte or glossy yarns, and combinations thereof.
Для жаккардового плетения применяются матовые или глянцевые нити, а также их комбинации.

The following options, or combinations thereof, might be explored when addressing the additional abatement of primary and precursor PM emissions under the Convention.
Указываемые ниже варианты или их сочетания можно было бы изучить при рассмотрении дополнительных мер по борьбе с выбросами первичных ТЧ и их прекурсоров в рамках Конвенции.

Materials- polyester, polyamide, cotton, polypropylene, hemp, jute, and combinations thereof.
Материалы- лавсан, полиамид, хлопок, полипропилен, пенька, джут и их сочетания.

The boundaries of a minefield shall be marked using natural or artificial landscape features or combinations thereof, and, when feasible, by installing warning signs in accordance with the requirements of Amended Protocol II of 1996.
Обозначение границ минного поля осуществляется путем использования естественных, искусственных элементов ландшафта или их комбинации, а по мере осуществимости установкой предупредительных знаков, соответствующих требованиям Дополненного Протокола П 1996 г.

Let's hard to believe, but not all were available such simple balls and combinations thereof.
Пусть в это трудно поверить, но далеко не всем были доступны такие простые шарики и их комбинации.

Flexible IBCs” means a body constituted of film, woven fabric or any other flexible material or combinations thereof, and if necessary, an inner coating or liner, together with any appropriate service equipment and handling devices.
Мягкие КСГМГ" состоят из корпуса, изготовленного из пленки, тканых материалов или любого другого мягкого материала или их комбинации, и, при необходимости, имеют внутреннее покрытие или вкладыш, а также любое соответствующее сервисное оборудование и грузозахватные приспособления.

Definition of Intervention The interventions as such can be of a multitude of natures and combinations thereof.
Определение вмешательства Виды вмешательства, как такового, могут иметь множество граней и их комбинаций.

A distinction is drawn between mechanical, electrical and hydraulic transmission systems or combinations thereof, according to the means by which the signals and/or energy is transmitted.
Проводится различие между механическими, электрическими и гидравлическими приводами или их сочетаниями в зависимости от способа передачи сигналов и/ или энергии;

Applied surgical, radiation and drug methods in the treatment of tumors, as well as various combinations thereof.
Применяют хирургический, лучевой и лекарственный методы в лечение опухолей, а также различные их сочетания.

Vitamin bar invites you to try 15 types of Fresh fresh(vegetables, fruit, citrus, and combinations thereof), 10 kinds of milkshakes, a wide range of sports nutrition products.
Витаминный бар предлагает Вам попробовать 15 видов свежевыжатых фрешей( овощные, фруктовые, цитрусовые и их комбинации), 10 видов молочных коктейлей, большой выбор продуктов спортивного питания.

Ropes, string, cord, thread Materials- polyester, polyamide, cotton, polypropylene, hemp, jute, and combinations thereof.
Канаты, веревки, шпагат, шнуры, нить Материалы- лавсан, полиамид, хлопок, полипропилен, пенька, джут и их сочетания.

These could include positive- or negative-list approaches, or combinations thereof, gradual liberalization approaches, reservations, exceptions, temporary derogations, transitional arrangements, institutionalized monitoring mechanisms and peer-review processes.
Они могут включать в себя подходы, основанные на позитивных или негативных перечнях, либо сочетания этих подходов, подходы, построенные на поэтапной либерализации, оговорки, исключения, временные отступления, переходные положения, институционализированные механизмы мониторинга и процедуры взаимных экспертных обзоров.

There are fortified settlements with various types of moats, and combinations thereof in a single settlement.
Известны укрепленные поселения как с различными типами рвов, так и с их сочетанием на одном городище.

There are many ways that tokens can be classified: single or multi-use, cryptographic or non-cryptographic, reversible or irreversible, authenticable or non-authenticable, and various combinations thereof.
Существует множество способов классификации токенов: одноразовый или многоцелевой, криптографический или некриптографический, обратимый или необратимый, аутентифицируемый или неаутентифицируемый, и различные их комбинации.

Various types such as cutting and stationary blades, propeller, yet mix, or even combinations thereof are available in various drive configurations.
Различные типы, как: режущая и неподвижная лопатки, пропеллер, мешалки направляющего луча или комбинации из них предлагаются в конфигурации с разными приводами.

The aesthetic features of the product, distinguishing it from several other may take the form, configuration, ornamentation, color combinations, and combinations thereof.
Эстетические особенности изделия, выделяющие его из ряда других, могут проявляться в форме, конфигурации, орнаменте, сочетании цветов и их комбинации.

Flexibility considerations, and means to address development are important: positive- or negative-list approaches, or combinations thereof, gradual liberalization approaches, reservations, exceptions, temporary derogations, transitional arrangements, institutional monitoring mechanisms and peer-review processes;
Важное значение имеют гибкость и средства решения задач развития: подходы, основанные на позитивных или негативных перечнях, либо их сочетания, подходы, построенные на поэтапной либерализации, оговорки, исключения, временные отступления, переходные положения, институциональные механизмы мониторинга и процедуры взаимных экспертных обзоров;

Depending on the localization tsistitserka and reactive changes may dominate certain symptoms or combinations thereof.
В зависимости от локализации цистицерка и реактивных изменений могут преобладать те или иные симптомы или их сочетания.

Different types of contractual remedies, or combinations thereof, may be used to deal with various events of default, for example, liquidated damages in the event of default and tariff increases or contract extensions in the event of additional delay in project execution caused by acts of the contracting authority.
Различные виды договорных средств защиты или их комбинации могут использоваться в случае различных событий неисполнения обязательств, например, возникновение заранее оцененных убытков в случае неисполнения обязательств и повышение тарифов или продление срока действия договоров в случае дополнительной задержки в осуществлении проекта, вызванной действиями органа, выдавшего подряд.

As trademarks may be registered verbal, visual, three-dimensional and other designations or combinations thereof.
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

Different types of contractual remedies, or combinations thereof, may be used to deal with various events of default, for example, liquidated damages in the event of default and price increases or contract extensions in the event of additional delay in project execution caused by acts of the contracting authority.
Различные виды договорных средств защиты или их комбинации могут использоваться в различных случаях неисполнения, например, в случае неисполнения обязательств могут погашаться заранее оцененные убытки, а повышение тарифов или продление срока действия договора могут предусматриваться для случаев дополнительной задержки в осуществлении проекта, вызванной действиями организации- заказчика.

To retain the current wording as it was broad enough to cover various designs of the ODR process and combinations thereof.
Сохранить нынешнюю формулировку, поскольку она является достаточно широкой для охвата различных структур, участвующих в процессе УСО, и их сочетаний.

Different types of contractual remedies, or combinations thereof, may be used to deal with various events of default, for example, liquidated damages in the event of default and price increases or contract extensions in the event of additional delay in project execution caused by acts of the contracting authority.
Различные виды договорных средств защиты или их комбинации могут исполь зоваться в различных случаях неисполнения, например, в случае неисполнения обязательств могут погашаться заранее оцененные убытки, а повышение тари фов или продление срока действия договора могут предусматриваться для слу чаев дополнительной задержки в осуществлении проекта, вызванной действия ми организации- заказчика.

A model for the dispersion of spherical nanoparticles stabilized with different ligands and combinations thereof, in the liquid crystal medium is proposed.
Предложена модель диспергирования сферических наночастиц, стабилизированных различными лигандами и их комбинациями, в жидкокристаллической среде.

In the broad sense, all weapons contain two main components- means of delivery and means or elements which deliver specific types of power high-explosive, fragmentation, penetration, etc., including combinations thereof.
В широком смысле все вооружения содержат два основных компонента- средства доставки и средства( элементы) реализующие конкретные виды могущества фугасное, осколочное, проникающее и т. п., включая их комбинации.

These instruments came in a variety of forms, ranging from binding to voluntary instruments or combinations thereof, and with a varying degree of commitments.
Эти договорные инструменты имеют различные формы: от юридически связывающих до добровольных инструментов или какого-либо их сочетания, и содержат различные по силе обязательства.

Creating, through voluntary agreements and contracts, multinational, and in particular regional, MNAs for new facilities based on joint ownership, drawing rights or co-management for front-end and back-end nuclear facilities, such as uranium enrichment; fuel reprocessing; disposal and storage of spent fuel and combinations thereof.
Создание, посредством добровольных соглашений и контрактов, многонациональных и особенно региональных МПЯО для новых установок на основе совместных прав собственности, прав заимствования или совместного управления для ядерных установок начальной стадии и конечной стадии, таких, как установки по обогащению урана; переработке топлива; захоронению и хранению отработавшего топлива и их комбинации.

However, you may take Anxel with antacids(e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Тем не менее, при необходимости вы можете принимать Анксель одновременно с антацидами например, магалдратом, альгиновой кислотой, бикарбонатом натрия, гидроксидом алюминия, карбонатом магния или их комбинациями.