What is the translation of " COMMITTED SERIOUS " in Russian?

• совершают серьезные
• совершил тяжкие
• совершили серьезные
• совершивших серьезные
• совершали серьезные
• совершивших тяжкие
• совершили тяжкие

Examples of using Committed serious in English and their translations into Russian

Commander, these men committed serious crimes.
Командир, эти люди совершении тяжких преступлений.

Has not committed serious or repeated breaches of Customs legislation(the TIR Convention);
Не иметь совершенных в прошлом серьезных или многократных нарушений таможенного законодательства( Конвенции МДП);

The formal justice system will continue to hold to account those who committed serious crimes.
Официальное правосудие будет попрежнему призывать к ответу тех, кто совершил тяжкие преступления.

Category 3 includes persons who committed serious assaults that did not lead to the death of the victim.
К категории 3 относятся лица, совершившие серьезные покушения, не повлекшие за собой гибель жертвы.

Furthermore, they failed to punish those under their control who committed serious crimes.
Кроме того, они не подвергли наказанию контролируемых ими лиц, которые совершили серьезные преступления.

Many of those who committed serious crimes had their term of penalty commuted under the Criminal Law amended in 2010.
Многим лицам, совершившим серьезные преступления, было смягчено наказание в соответствии с Уголовным кодексом, в который были внесены поправки в 2010 году.

Furthermore, they failed to punish those under their control who committed serious crimes.
Кроме того, они не наказали находящихся под их контролем подчиненных, совершивших серьезные преступления.

All those who committed serious human rights violations must be prosecuted, whatever their ethnic origin or political affiliation may be.
Все лица, совершившие серьезные нарушения прав человека, независимо от их этнического происхождения или политической принадлежности, должны преследоваться по закону.

The formal justice system will continue to hold accountable those who committed serious crimes.
Официальная система правосудия будет попрежнему привлекать к ответственности тех, кто совершил тяжкие преступления.

United Nations officials and experts who committed serious crimes while serving on peacekeeping missions should answer for their actions.
Должностные лица и эксперты Организации Объединенных Наций, совершившие серьезные преступления во время участия в миссиях по поддержанию мира, должны ответить за свои действия.

That implied that it could be applied to adults in full possession of their faculties who committed serious crimes.
Это означает, что она может применяться по отношению к взрослым, полностью сохраняющим умственные и физические способности, которые совершили тяжкие преступления.

Both the Maoist insurgents and the security forces committed serious violations of international humanitarian law.
И маоистские повстанцы, и силы безопасности совершили серьезные нарушения международного гуманитарного права.

He subsequently committed serious offences, which meant that the Home Secretary was obliged to order him to be deported under s.32 Borders Act 2007.
Впоследствии он совершил тяжкие преступления, что означало, что Министр была обязана дать распоряжение о его депортации в соответствии с р. 32 Закона о британских границах от 2007 года.

It also fully supported efforts to bring to justice those who committed serious crimes while on duty for the Organization.
Она также полностью поддерживает усилия по привлечению к суду лиц, которые совершают серьезные преступления, находясь на службе Организации.

Forces nouvelles elements also committed serious human rights violations against demobilized elements in Vavoua, Séguéla, Korhogo and Bouaké, amid clashes between rival factions.
Бойцы<< Новых сил>> также совершали серьезные нарушения прав человека в отношении демобилизованных лиц в Вавуа, Сегеле, Корого и Буаке в ходе столкновений между соперничающими группировками.

As fighting escalated in Jammu and Kashmir, all parties to the conflict committed serious abuses against the civilian population.
С ожесточением военных действий в Джамму и Кашмире все стороны в конфликте совершили тяжкие акты насилия в отношении гражданского населения.

It was proRussian militants who committed serious violations of international law by killing, humiliating and torturing civilians in the east of Ukraine, as confirmed by international human rights organizations.
Именно пророссийские боевики совершают серьезные нарушения международного права, убивая, унижая и пытая мирных жителей на востоке Украины, что было подтверждено международными правозащитными организациями.

AI states that for decades, members of the security forces committed serious human rights violations with almost total impunity.
МА заявила, что работники сил безопасности десятилетиями допускали серьезные нарушения прав человека при почти полной безнаказанности.

Forces nouvelles elements committed serious human rights violations, including killings, acts of torture and ill-treatment, racketeering, and arbitrary arrests and detentions, including detention for civil debt.
Бойцы<< Новых сил>> совершали серьезные нарушения прав человека, в том числе такие, как убийства, пытки и грубое обращение, вымогательство, произвольные аресты и задержания, включая задержание граждан за неуплату долгов.

It is clear that certain individual service members committed serious abuses during U.S. detention operations in Iraq.
Очевидно, что в ходе реализации США в Ираке мер по обеспечению содержания под стражей некоторые отдельные военнослужащие допустили серьезные злоупотребления.

Having ratified the Additional Protocols, States must translate their undertaking into practice at the national level, in particular by adopting criminal legislation relating to those who committed serious violations.
Ратифицировав Дополнительные протоколы, государства должны перевести свои обязательства в практическую плоскость на национальном уровне, в частности, посредством принятия уголовного законодательства, касающегося тех, кто совершает серьезные нарушения.

People could only be deprived of their political rights if they committed serious crimes such as theft, corruption or crimes against morality.
Люди могут быть лишены политических прав только в том случае, если они совершают серьезные преступления, такие как кража, коррупция или преступления против нравственности.

Had the Government informed State officials of the penalties they would incur if they committed serious human rights violations?
Информировало ли правительство государственных служащих о мерах наказания, которые грозят им в случае совершения серьезных нарушений прав человека?

The retention of the death penalty for those who committed serious crimes was supported by an overwhelming majority of the Japanese public, and the Government respected public opinion.
Сохранение смертной казни для тех, кто совершил тяжкие преступления, поддерживается подавляющим большинством японской общественности, и правительство уважает общественное мнение.

Commendable progress had been made to protect and enforce human rights through the prosecution of those who committed serious violations of humanitarian law.
Достигнут значительный прогресс в области защиты и укрепления прав человека посредством преследования тех, кто совершил серьезные нарушения гуманитарных законов.

It was also concerned that some members of the security forces committed serious human rights violations and that execution-type actions have reportedly taken place.
Она также высказала обеспокоенность по поводу того, что некоторые сотрудники сил безопасности совершали серьезные нарушения прав человека и что, согласно утверждениям, они казнили целый ряд лиц.

The court, in contrast, was a judicial body, concerned only with the criminal responsibility of individuals who committed serious crimes deeply offensive to any moral sense.
Суд же, наоборот, является судебным органом, занимающимся лишь вопросами уголовной ответственности отдельных лиц, которые совершили серьезные преступления, в корне противоречащие всем моральным принципам.

He once again urges the Court to bring to justice all those who committed serious human rights violations in Côte d'Ivoire during the post-election crisis.
Он вновь призывает Суд обеспечить справедливое преследование всех лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека в Котд' Ивуаре в период кризиса после выборов.

ICRC supported the policy objective of limiting access to conventional weapons, munitions and explosive devices for all those who committed serious violations of international humanitarian law.
МККК поддерживает директивную цель ограничения доступа к обычным вооружениям, боеприпасам и взрывным устройствам применительно ко всем тем, кто совершает серьезные нарушения международного гуманитарного права.

In 2008, 90.1 per cent of these applications concerned persons who had committed serious or particularly serious offences, while in 2009, the figure was 96.6 per cent.
Если в 2008 году из этих ходатайств 90, 1% ходатайств были в отношении лиц, совершивших тяжкие и особо тяжкие преступления, то в 2009 году- 96, 6.