What is the translation of " COMMODITY-EXPORTING " in Russian?

• экспортеров сырьевых товаров
• экспортеров сырья
• экспортирующих сырьевые товары
• экспортирующие сырье
• экспортеры сырьевых товаров
• экспортерах сырья
• экспортерах сырьевых товаров
• экспортерам сырья
• экспортерами сырьевых товаров
• экспортеры сырья
• экспортирующие сырьевые товары

Examples of using Commodity-exporting in English and their translations into Russian

Commodity-exporting countries will be attractive only when we see pricing stabilization.
Страны, экспортирующие сырье, станут привлекательными только после того, как мы увидим стабилизацию цен.

She therefore called on the international community to pay greater attention to the problems of commodity-exporting countries.
Оратор призвала международное сообщество уделять больше внимания проблемам стран- экспортеров сырьевых товаров.

This creates opportunities for commodity-exporting countries to continue benefiting from windfall revenues associated with high prices.
Это дает возможность экспортирующим сырье странам продолжать получать сверхприбыли благодаря высоким ценам.

This has been a major factor in the large rise in the foreign debt of commodity-exporting countries.
Это стало одним из основных факторов, способствовавших значительному увеличению внешней задолженности стран, экспортирующих сырьевые товары.

One result has been that commodity-exporting countries have suffered large terms-of-trade losses over this period.
Одним из последствий этого является резкое ухудшение условий торговли в течение данного периода для стран, экспортирующих сырьевые товары.

Markets in many middle-income countries are not always fully developed, especially in commodity-exporting countries.
Рынки многих стран со средним уровнем дохода не всегда полностью сформированы, особенно это касается стран- экспортеров сырья.

Such cooperation was crucial for commodity-exporting countries, particularly in the current depressed situation of the markets.
Такое сотрудничество имеет решающее значение для стран, экспортирующих сырьевые товары, в особенности в нынешних условиях низкой конъюнктуры на рынках.

This evolution can be reviewed at three levels, namely, the international markets, developing commodity-exporting countries, and importing countries.
Эту эволюцию можно проследить на трех уровнях, а именно: международные рынки, развивающиеся страны- экспортеры сырьевых товаров и страны- импортеры.

The currencies of most commodity-exporting economies were under growing pressure to appreciate as a result of their surging export revenues.
Валюты большинства стран- экспортеров сырьевых товаров имели тенденцию к повышению в результате стремительного увеличения их экспортных поступлений.

Among the more recent analyses are the implications of sustainable development strategy for commodity-exporting nations.
Некоторые из проводившихся в последнее время аналитических исследований охватывали вопрос о последствиях стратегии устойчивого развития для государств- экспортеров сырьевых товаров.

If anything, commodity-exporting countries needed greater support, not less, from the international community during this period.
Во всяком случае в течение этого периода страны, экспортирующие сырьевые товары, нуждались в более значительной поддержке со стороны международного сообщества.

The modest recovery in the international prices of non-oil commodities should alleviate the predicament of the many African commodity-exporting countries.
Умеренное повышение международных цен на нетопливное сырье должно облегчить бедственное положение многих африканских стран- экспортеров сырья.

However, in various commodity-exporting economies, these price trends have also contributed to currency depreciation, offsetting some of the decrease in inflation.
Вместе с тем в ряде стран- экспортеров сырья такая динамика цен способствовала также обесценению валюты, что отчасти нивелировало снижение темпов инфляции.

One speaker expressed his opinion that the Chinese economy was likely to slow, with a definite negative impact on commodity-exporting developing countries.
Один оратор высказал мнение о том, что экономический рост Китая, скорее всего, замедлится, негативно скажется на развивающихся странах- экспортерах сырья.

At the level of commodity-exporting developing countries, liberalization, in particular the dismantling of marketing boards, has had three main consequences.
На уровне развивающихся стран- экспортеров сырьевых товаров, либерализация, и в частности упразднение советов по сбыту, повлекла за собой три основных последствия.

A strong commodity sector is thus crucial for the progress, both economic and social, of the commodity-exporting developing countries.
Поэтому наличие мощного сырьевого сектора имеет важнейшее значение для экономического и социального прогресса в развивающихся странах, экспортирующих сырьевые товары.

Commodity-exporting countries could make the most out of the current commodities price boom by promoting linkages to the wider economy.
Страны- экспортеры сырьевых товаров могли бы извлечь максимальную пользу из наблюдающегося сегодня бума цен на сырьевые товары путем развития взаимосвязей с другими секторами экономики.

Low commodity prices and continued monetary stimulus will help sustain consumption and growth, but will also create problems for commodity-exporting countries.
Низкие цены на сырье и продолжающееся монетарное стимулирование помогут поддержать потребление и общий рост, но создадут проблемы для стран, экспортирующих сырьевые товары.

Even if prices of commodities remain high, commodity-exporting countries should embark on a process to diversify into the secondary and tertiary sectors.
Даже если цены на сырьевые товары останутся высокими, страны- экспортеры сырья должны приступить к процессу диверсификации своей экономики путем развития обрабатывающего и обслуживающего секторов.

In addition, volatility is also a macroeconomic issue and requires foreign exchange reserves to a scale that few commodity-exporting countries can afford.
Кроме того, неустойчивость имеет также макроэкономический аспект и требует увеличения инвалютных резервов доуровня, который не могут себе позволить большинство стран- экспортеров сырья.

Governments in many commodity-exporting countries have also curtailed much-needed investment in infrastructure and social services, in response to the sharp loss of commodity revenue.
В странах- экспортерах сырьевых товаров в ответ на резкое снижение доходов правительства сокращают объем крайне необходимых инвестиций в инфраструктуру и социальные службы.

Improved terms of trade and higher returns from commodity exports allowed many African commodity-exporting countries to build strong foreign exchange reserve buffers.
Улучшение условий торговли и увеличение выручки от экспорта сырья позволило многим африканским странам- экспортерам сырья создать внушительный резерв иностранной валюты.

In commodity-exporting least developed countries, such as Angola, solid commodity prices, combined with expanding production capacities, will underpin strong growth.
В наименее развитых странах- экспортерах сырья, в частности в Анголе, динамичным темпам роста будут способствовать высокие цены на сырьевые товары в сочетании с расширением производственных мощностей.

The nominal increase in commodity prices has led to an improvement in the terms of trade as well as external balances for many African commodity-exporting countries in 2010.
Номинальное увеличение цен на сырьевые товары привело к улучшению как торгового, так и платежного баланса многих африканских стран- экспортеров сырьевых товаров в 2010 году.

The price boom has improved the situation of commodity-exporting countries and revived the potential role of commodity revenues in contributing to economic growth and poverty reduction.
Бум цен способствовал улучшению экономической ситуации в странах- экспортерах сырья и вновь сделал поступления от сырьевого сектора важным фактором экономического роста и уменьшения бедности.

Moreover, instability would be higher under the flexible exchange rates which are increasingly adopted by developing commodity-exporting countries. Liang, IMF WP, 98/163.
Кроме того, нестабильность будет более выраженной при гибких обменных курсах, которые все больше используются развивающимися странами- экспортерами сырьевых товаров. Liang, IMF WP, 98/ 163.

The price boom has improved the situation of commodity-exporting countries and revived the potential role of commodity revenues in contributing to economic growth and poverty reduction.
Рост цен способствовал улучшению экономической ситуации в странах- экспортерах сырьевых товаров и вновь сделал поступления от сырьевого сектора важным фактором экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Since 1980 the dominant feature of world commodity markets has been their persistently depressed price levels, with consequent large terms-of-trade losses for commodity-exporting countries.
Ii С 1980 года главной особенностью мировых сырьевых рынков стали неизменно низкие цены, которые означали резкое ухудшение условий торговли для стран, экспортирующих сырьевые товары.

Continued robust demand for commodity imports by China would attenuate the negative impact on commodity-exporting countries of what would otherwise be a global economic downturn.
Сохранение высокого спроса на импорт сырьевых товаров со стороны Китая смягчит негативное воздействие на экспортирующие сырье страны того явления, которое могло бы превратиться в глобальный экономический спад.

Crop marketing boards and caisses de stabilization, which in many cases had existed since colonial times, mediated between the world markets and producers in many commodity-exporting countries.
Советы по сбыту и стабилизационные фонды, которые зачастую сохранились еще с колониальных времен, играли роль посредников между мировыми рынками и производителями во многих странах- экспортерах сырья.