What is the translation of " COMMODITY-SPECIFIC SPECIFICATIONS " in Russian?

• спецификации по конкретным видам сырья
• спецификаций по конкретным видам сырья

Examples of using Commodity-specific specifications in English and their translations into Russian

Commodity-specific specifications.
Спецификации по конкретным видам сырья.

Application of UNFC-2009 to extraction projects requires reference to a Bridging Document for the relevant commodity-specific specifications.
Применение РКООН- 2009 к проектам добычи требует указания ссылки на связующий документ для соответствующих спецификаций по конкретным видам сырья.

Commodity-specific specifications and the relationship with other resource.
Спецификации по конкретным видам сырья и взаимосвязь с другими системами.

A long-standing agreement is in place for the Society of Petroleum Engineers(SPE) to provide the commodity-specific specifications for petroleum.
Уже на протяжении длительного времени существует договоренность с Обществом инженеров- нефтяников( ОИН) о разработке конкретных спецификаций по нефти.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009.
Если это не запрещено правилами, то применение спецификаций по конкретным видам сырья не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование полной детализации РКООН- 2009.

There was consensus that where generic definitions are needed, they must be consistent with the commodity-specific specifications where they exist.
Был достигнут консенсус в отношении того, что в тех случаях, когда общие определения необходимы, они должны соответствовать спецификациям по конкретным видам сырья если таковые существуют.

CRIRSCO and SPE provided commodity-specific specifications through the CRIRSCO Template of 2006 and the Petroleum Resources Management System(PRMS), respectively.
КРИРСКО и ОИН предоставили спецификации по конкретным видам сырья, использовав для этого соответственно стандартную модель КРИРСКО 2006 года и Систему управления нефтегазовыми ресурсами СУНР.

The Expert Group requested the Task Force to provide at least one draft renewable commodity-specific specifications for review at the sixth session.
Группа экспертов просила Целевую группу представить по крайней мере один проект спецификаций по возобновляемому сырью для рассмотрения на шестой сессии.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications of mapped systems shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009 refer to the Bridging Documents in Annexes III and IV.
Применение спецификаций по конкретным видам сырья сопоставляемых систем, если только это не запрещено правилами, не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование в полном объеме детализации РКООН- 2009 см. связующие документы, приведенные в приложениях III и IV.

It was noted that there are a broad range of renewable energy commodities and hence it will take some time to develop the range of commodity-specific specifications.
Было отмечено, что существует широкий круг возобновляемых видов энергетического сырья и поэтому для разработки спецификаций по всем видам сырья потребуется некоторое время.

In accordance with those agreements, they have provided commodity-specific specifications via the CRIRSCO Template and PRMS respectively.
В соответствии с этими договоренностями они предоставляют спецификации по конкретным видам сырья через стандартную модель КРИРСКО и систему СУНР, соответственно.

Detailed guidelines are ready now for petroleum and minerals if SPE-PRMS and the CRIRSCO Template are adopted as the basis for commodity-specific specifications;
Что подробные руководящие принципы для нефти и минерального сырья уже разработаны, если в качестве основы для спецификаций по конкретным видам сырья будут приняты СУНР ОИН и стандартная модель КРИРСКО;

A number of experts expressed the view that these issues are already included in the commodity-specific specifications and therefore should not be duplicated in the generic specifications..
Ряд экспертов высказали мнение, что эти вопросы уже включены в спецификации по конкретным видам сырья и, следовательно, не должны дублироваться в общих спецификациях..

To ensure coherent and consistent application of the system, the Specifications Task Force of the Expert Group started work during the biennium on development of generic and commodity-specific specifications.
Для обеспечения согласованности и последовательности в применении системы Целевая группа по спецификациям Группы экспертов в течение двухгодичного периода приступила к разработке общей спецификации и спецификаций конкретных видов сырья.

CRIRSCO has agreed to be responsible for developing the commodity-specific specifications for UNFC-2009 for solid minerals and SPE, via a Memorandum of Understanding with UNECE, has agreed to develop the petroleum-specific specifications..
КРИРСКО согласился взять на себя ответственность за разработку спецификаций по конкретным сырьевым товарам для РКООН- 2009 о твердых минералах, а ОИН, посредством Меморандума о взаимопонимании с ЕЭК ООН, согласилось заняться разработкой спецификаций по нефти.

Detailed guidelines are ready now for petroleum and minerals if SPE-PRMS and the CRIRSCO Template are adopted as the basis for commodity-specific specifications and guidelines;
Что в настоящее время уже готовы подробные руководящие принципы для нефти и минералов, если СУНР ОИН и стандартная модель КРИРСКО будут приняты в качестве основы для спецификаций и руководящих принципов по конкретным сырьевым товарам;

Since there is no intention to develop new, and different, commodity-specific specifications and guidelines, some form of“linkage” between UNFC-2009 and these commodity-specific systems would be the logical solution.
Поскольку задача разработки новых, отличных от существующих, спецификаций и руководящих принципов по конкретным видам сырья не ставится, логичным решением представляется обеспечение определенного рода" связи" между РКООН- 2009 и указанными системами классификации для конкретного сырья..

Enhanced capacity for coherent communications between preparers, users and the general public, if they accept to use UNFC commodity-specific specifications as provided by SPE and CRIRSCO;
Vi расширение возможностей для устойчивой связи между оформителями отчетов, пользователями и широкой общественностью в том случае, если они согласятся применять спецификации РКООН по конкретным видам сырья, как это предусмотрено ОИН и КРИРСКО;

One of the key challenges facing the Expert Group on Resource Classification is to develop both the generic and commodity-specific specifications for UNFC-2009 in collaboration and cooperation with the wide array of stakeholders whose needs UNFC-2009 has been designed to meet to the extent possible.
Одной из основных задач, которую должна решить Группа экспертов по классификации ресурсов, является разработка общей спецификации и спецификаций по конкретным видам сырья для РКООН- 2009 в сотрудничестве и координации с широким кругом заинтересованных сторон, для максимального удовлетворения потребностей которых и была разработана РКООН- 2009.

As a result of these discussions, the Task Force agreed on a provisional text regarding the relationship between UNFC-2009 and CRIRSCO/SPE, notably"In accordance with the existing agreements with CRIRSCO and SPE, they have provided the commodity-specific specifications for minerals and petroleum via the CRIRSCO Template and SPE-PRMS.
В результате таких обсуждений Целевая группа согласовала предварительный текст о взаимосвязи РКООН- 2009 и КРИРСКО/ ОИН, в частности" В соответствии с существующими соглашениями между КРИРСКО и ОИН на основе Стандартной модели КРИРСКО и СУНР- ОИН они предоставили спецификации по конкретным видам сырья, в частности по минеральным ресурсам и нефти.

The mapping of NEA/IAEA results for individual deposits into UNFC-2009 requires the application of"Production Terminology" as defined in Section II.B of this Bridging Document, the instructions set out in Section III of this Bridging Document, the commodity-specific specifications compiled in the CRIRSCO Template, and the Generic Specifications for the application of UNFC-2009 ECE Energy Series No. 42(ECE/ENERGY/94)"UNFC-2009 incorporating Specifications for its Application", Part II, Section VI.
Сопоставление результатов по отдельным месторождениям, полученных по системе АЯЭ/ МАГАТЭ, с категориями РКООН- 2009 требует применения" производственной терминологии", которая определяется в разделе II. В настоящего связующего документа, инструкций, содержащихся в разделе III настоящего связующего документа, спецификаций по конкретным видам сырья, скомпилированных в Стандартной модели КРИРСКО, и общих спецификаций для применения РКООН- 2009 серия публикаций ЕЭК по энергетике№ 42( ECE/ ENERGY/ 94)" UNFC- 2009 incorporating Specifications for its Application", Part II, Section VI.

The Revision Task Force recommended that it would neither be constructive nor practical for the Expert Group to consider developing comprehensive new specifications and guidelines for UNFC-2009 where detailed commodity-specific specifications and guidelines already exist within the classification systems of the CRIRSCO Template and the PRMS.
В своей рекомендации Целевая группа по пересмотру отметила, что для Группы экспертов было бы неконструктивно и непрактично обсуждать вопрос о разработке для РКООН- 2009 всеобъемлющих новых спецификаций и руководящих принципов с учетом уже существующих в системах классификации стандартной модели КРИРСКО и СУНР подробных спецификаций и руководящих принципов по конкретным видам сырья.

It is recognized that these systems will continue to be developed in response to stakeholder needs and changes in technology, and hence additional commodity-specific specifications may be incorporated in the future, subject to endorsement by the Expert Group on Resource Classification.
Признано, что разработка этих систем будет продолжаться с учетом потребностей основных заинтересованных сторон и изменений в технологии, поэтому в будущем в них могут быть включены дополнительные спецификации по конкретным видам сырья при условии их одобрения Группой экспертов по классификации ресурсов.

The RTF report strongly supported the view that it would not be constructive(or practical) for the Expert Group on Resource Classification to consider developing comprehensive new specifications and guidelines for UNFC-2009 where detailed commodity-specific specifications and guidelines already exist within the classification systems of the CRIRSCO Template and SPE-PRMS.
В докладе ЦГП последовательно отстаивалась та точка зрения, согласно которой обсуждать вопрос о разработке всеобъемлющих новых спецификаций и руководящих принципов для РКООН- 2009 было бы неконструктивно( или непрактично) с учетом уже существующих в классификационных системах Стандартной модели КРИРСКО и СУНР- ОИН подробных спецификаций и руководящих принципов по конкретным видам сырья.

The structure of the linkage between UNFC-2009 and other systems was explained, notably the linkage to the CRIRSCO Template and the SPE/WPC/AAPG/SPEE Petroleum Resources Management System(SPE-PRMS), which will provide minerals and petroleum commodity-specific specifications for UNFC-2009 respectively; the linkage with other systems that are aligned to UNFC-2009(for example the system for uranium); and the requirement for bridging documents.
Были даны пояснения в отношении структуры связей между РКООН- 2009 и другими системами, в частности связям с моделью КРИРСКО и Системой управления нефтяными ресурсами( СУНР) ОИН/ ВСН/ ААГН/ ОИОН( ОИН- СУНР), которые станут источником соответственно спецификаций по конкретным видам минерального сырья и нефти для РКООН- 2009, обеспечат связь с другими системами, которые согласуются с РКООН- 2009( например, системой для урана), а также будут выступать в качестве требования в отношении промежуточных документов.

More detailed specifications can therefore be found in relevant commodity-specific systems that have been aligned with UNFC-2009.
Следовательно, более подробные спецификации можно найти в соответствующих системах для конкретных видов сырья, согласованных с РКООН- 2009.

However, in both cases, this still requires adherence to both the Definitions and Generic Specifications of UNFC-2009, and the commodity-specific requirements that are included in the Aligned System.
Однако в обоих случаях для этого потребуется придерживаться как определений и общих спецификаций РКООН- 2009, так и требований к конкретным видам сырья, содержащимся в согласованной системе.

The other three options presented in the RTF report were all variants of an alternative approach, whereby specifications and guidelines at a commodity-specific level were provided through some form of linkage between the CRIRSCO Template and UNFC-2009 for minerals and between SPE-PRMS and UNFC-2009 for petroleum.
Три других варианта, изложенных в докладе ЦГП, представляют собой варианты альтернативного подхода, в соответствии с которым выработка спецификаций и руководящих принципов на уровне отдельных видов сырья должна обеспечиваться за счет определенной формы взаимоувязывания Стандартной модели КРИРСКО и РКООН- 2009 в случае минерального сырья и СУНР- ОИН и РКООН- 2009 в случае нефтегазового сырья..

Since CRIRSCO and SPE have agreed to cooperate with the Expert Group on Resource Classification in developing specifications for UNFC-2009 at a commodity-specific level(refer to Section I, paragraph 9), they must be directly involved in any discussions regarding how best to respond to the issues that have been identified.
Поскольку КРИРСКО и СУНР- ОИН согласились сотрудничать с Группой экспертов по классификации ресурсов в разработке спецификаций для РКООН- 2009 на уровне отдельных видов сырья( см. пункт 9 раздела I), они должны непосредственно участвовать в любых обсуждениях, касающихся наилучших способов реагирования на поднятые вопросы.

In order to ensure that these specifications and guidelines are recognised as providing the preferred commodity-specific basis for UNFC-2009 application, subject to the approval of Expert Group on Resource Classification, it is recommended that possible mechanisms for some form of“linkage”(text reference) between UNFC-2009 and the CRIRSCO Template/SPE-PRMS is considered.
Для обеспечения признания этих спецификаций и руководящих принципов в качестве предпочтительной основы для применения РКООН- 2009 к конкретным видам сырья при условии одобрения Группой экспертов по классификации ресурсов- рекомендуется рассмотреть возможные механизмы для установления какой-то формы" связи"( текстовых ссылок) между РКООН- 2009 и Стандартной моделью КРИРСКО и СУНР- ОИН.