What is the translation of " COMPARATIVES " in Russian?

• сравнительные
• сопоставительные
• сравнительных

Examples of using Comparatives in English and their translations into Russian

Prior biennium comparatives have not been restated.
Сравнительные данные за предыдущие периоды не пересчитывались.

Comparatives between modern and pre-modern periods are thus very difficult.
Сравнения между новым временем и древностью потому очень проблематично.

Prior biennium comparatives have not been restated.
Сравнительные данные за предшествующий двухгодичный период не перегруппировывались.

It's the"Antivirus with the lowest impact on PC performance" AV comparatives.
Антивирус с самой низкой нагрузкой на системные ресурсы и производительность ПК AV comparatives.

The 2012 comparatives have been restated; see note 3.
Сравнительные показатели за 2012 год были пересчитаны; см. примечание 3.

In accordance with IAS 8, the change has been made retrospectively and comparatives have been restated accordingly.
В соответствие с МСФО( IAS) 8 изменения были сделаны ретроспективно и сравнительные данные были соответствующим образом пересчитаны.

Full prior-year comparatives will be available in 2013.
Полные сравнительные данные за предыдущий год будут доступны в 2013 году.

Do not hesitate to click on the name of each game to go to his“ plug” discover more pictures, comparatives and a variety of information.
Не стесняйтесь нажать на название каждой игре идти своим“ КАРТОЧКА” узнать больше фотографий, сравнительные и разнообразие информации.

Comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated as shown below.
Сопоставительные данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны, как показано ниже.

Application of pooling-of-interests method assumes the comparatives are presented as if the entity acquired had always been consolidated.
Применение метода объединения долей предполагает представление сравнительных данных таким образом, как если бы компания входила в состав Группы всегда.

The comparatives reported in schedule 3, regular resources programme activities by region, have not been restated by country.
Сопоставительные показатели, указанные в таблице 3<< Регулярные ресурсы: деятельность по программам в разбивке по регионам>> в разбивке по странам отдельно не указываются;

The Group plans to use the transitional relief allowed by the standard and will not publish comparatives figures in the 2018 financial reports.
Группа планирует использовать освобождение при переходе, разрешенное стандартом, и не будет публиковать сравнительные показатели в финансовых отчетах 2018 года.

In respect of F.01, no comparatives are required to be disclosed in the audited annual financial statements;
В отношении F. 01 не требуется предоставления сравнительной информации в прошедшей аудит годовой финансовой отчетности;

Some comments recommended to explore possibilities for joint meetings with other organizations and to focus on priority areas where comparatives advantages are established.
Некоторые респонденты рекомендовали изучить возможность проведения совместных совещаний с другими организациями и уделять основное внимание приоритетным областям, где имеются сравнительные преимущества.

Whenever possible, the balances of these accounts as at 31 December 1999, and the comparatives, have been apportioned essentially on the basis of the best available information.
По возможности, остатки на этих счетах по состоянию на 31 декабря 1999 года и компаративы в целом были распределены с учетом наилучшей имеющейся в наличии информации.

It reported on the face of its statement of assets and liabilities an amount of $88.5 million for land and buildings and restated its corresponding comparatives with an amount of $62.4 million.
Оно включило в основной раздел своей ведомости активов и пассивов сумму в размере 88, 5 млн. долл. США, относящуюся к земле и зданиям, и скорректировало на 62, 4 млн. долл. США свои соответствующие сравнительные показатели.

Whenever possible the balances of these accounts at 31 December 1997, and the comparatives, have been apportioned essentially on the basis of the best available information.
Там, где это возможно, остатки этих счетов по состоянию на 31 декабря 1997 года и сравнительные данные постатейно распределены главным образом на основе наилучшей имеющейся информации.

B/ Comparatives have been adjusted to exclude amounts pertaining to the Crime Prevention and Criminal Justice Fund which will be reflected in the financial statements of United Nations Office on Drugs and Crime in accordance with resolution 61/252.
B Сопоставительные показатели были пересчитаны за вычетом сумм, относящихся к Фонду по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые будут отражены в финансовых ведомостях Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в соответствии с резолюцией 61/ 252.

In accordance with IPSAS 3: Accounting policies, changes in accounting estimates and errors, the 2012 comparatives have been restated for material adjustments only.
В соответствии со стандартом 3 МСУГС: принципы бухгалтерского учета, изменения в методах бухгалтерской оценки и допущенные погрешности, сравнительные данные за 2012 год были пересчитаны исключительно для целей существенной корректировки данных.

The cash flow statement shall report cash flows for the financial year(and comparatives for the prior financial year) classified separately by operating, investing and financing activities, in a manner which management consider most appropriate.
Отчет о движении денежных средств должен содержать информацию о движении денежных средств за финансовый год( и сравнение с предыдущим финансовым годом), разделенную на категории( движение денежных средств в результате операционной, инвестиционной и финансовой деятельности) таким образом, как посчитает оптимальным руководство.

During the process of developing their respective strategic plans, 2008-2011, UNFPA, UNDP and UNIFEM held consultations to assess their respective niches and comparatives advantages so as to identify areas of collaboration.
В процессе разработки своих соответствующих стратегических планов на период 2008- 2011 годов ЮНФПА, ПРООН и ЮНИФЕМ провели консультации для оценки своих соответствующих сфер деятельности и сравнительных преимуществ в целях выявления областей сотрудничества.

D- Cash flow statement 1 The cash flow statement shall report cash flows for the financial period(and comparatives for the prior financial period) classified separately by operating, investing and financing activities, in a manner which management considers most appropriate.
D- Отчет о движении денежных средств 1 Отчет о движении денежных средств должен содержать информацию о движении денежных средств за финансовый период( и сравнение с предыдущим финансовым периодом), разделенную на категории( движение денежных средств в результате операционной, инвестиционной и финансовой деятельности) таким образом, который сочтет оптимальным руководство.

Monitoring and analysis of data, supported by GIS on line and crop models through modules like: weather analysis(rainfall indicators), vegetation analysis(NDVI comparatives), crop calendars(CROPWAT), and stream flow model FEWS.
Мониторинг и анализ данных, поддерживаемые в режиме онлайн ГИС и модели по урожаю посредством использования таких модулей, как: анализ погоды( показатели выпадения осадков), анализ растительности( сравнительные параметры NDVI), календари сбора урожая( CROPWAT) и поточная модель СРПГ.

The reason for a change should be explained via notes, and, where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained, as should the nature of the changes that would be required.
Причины внесения тех или иных изменений нуждаются в пояснениях, причем в тех случаях, когда корректировка сравнительных показателей представляется нецелесообразной, следует также пояснять причины такого решения, равно как и характер необходимых изменений.

The changes in paragraphs(b) and(c) above affect the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances for both the Foundation activities(statement V) and the technical cooperation activities(statement VII) as well as the all funds summary(statement II). Comparatives for the biennium ended 31 December 2009 for these statements have been restated as shown below.
Изменения, о которых говорится выше в пунктах( b) и( c), влияют на данные, отражаемые в ведомостях активов, пассивов, резервов и остатков как по деятельности Фонда( ведомость V), так и по деятельности в области технического сотрудничества( ведомость VII), а также в сводной ведомости по всем фондам( ведомость II). Пересчитанные сопоставительные данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, применительно к этим ведомостям приводятся ниже.

The reason for a change should be explained by means of notes, and where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained, as should the nature of the changes that would be required.
Причины внесения данного изменения нуждаются в пояснении в примечаниях, причем в тех случаях, когда корректировка сопоставительных показателей представляется нецелесообразной, следует также пояснять причины такого решения, равно как и характер необходимых изменений.

This change affects the"All funds summary statement of assets, liabilities, reserves and fund balances"(statement II). Comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated, as shown below.
Это изменение затрагивает сводную ведомость активов, пассивов резервов и остатков средств по всем фондам( ведомость II). Сопоставительные данные соответствующих ведомостей на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны, как показано ниже.

Original Source- Main Economic Indicators: Comparative Methodological Analysis: Wage Related Statistics Volume 2002 Supplement 3.
Первоначальный источник: Main Economic Indicators: Comparative Methodological Analysis: Wage Related Statistics Volume 2002 Supplement 3.

Andreenkova Institute for Comparative Social Research, Russia.
Анна Андреенкова Институт сравнительных социальных исследований, Россия.

The comparative information was revised accordingly Note 4.
Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом Примечание 4.