What is the translation of " COMPETITIVE PROCUREMENT " in Russian?

• конкурсных закупок
• конкурентных закупочных
• конкурентных закупок

Examples of using Competitive procurement in English and their translations into Russian

Changes regulate all kinds of competitive procurement procedures.
Нововведения регулируют все виды конкурентных процедур закупок.

More than 90% of competitive procurement procedures are carried out through on-line sales platforms.
Более 90% конкурентных закупочных процедур проводятся на электронных торговых площадках.

Public tendering: the main form of competitive procurement methods.
Публичные торги: основной метод закупок на конкурсной основе.

However, competitive procurement procedures could have been adopted in relation to the repairs to the flight training centre.
Однако процедуры конкурсных торгов могли бы быть использованы в отношении ремонта центра подготовки к полетам.

Core tasks of ensuring the conditions for successful competitive procurement were separated.
Обособлены основные задачи обеспечения условий для проведения успешных конкурентных закупок.

In 2016, competitive procurements saved RUB 1,732 million for Aeroflot and RUB 2,186 million for the Group.
Экономия благодаря проведенным в 2016 году конкурентным закупкам составила 1 732 млн рублей по ПАО« Аэрофлот» и 2 186 млн рублей по Группе.

The audit was unable to verify that competitive procurement procedures had been followed.
В рамках ревизии подтвердить соблюдение конкурентных процедур закупок оказалось невозможным.

Each contractor was selected, on a mission-specific basis, by a transparent and competitive procurement process.
Каждый подрядчик отбирался, с учетом специфики миссий, в контексте процесса, характеризующегося транспарентностью и состязательностью.

For example, in Ukraine the number of competitive procurement procedures has been falling since 2010 see the chart below.
Например, в Украине количество конкурсных закупочных процедур сокращается с 2010 года см. рисунок ниже.

The sixth vehicle was replaced during the emergency period without resort to competitive procurement procedures.
Шестая станция была заменена в период чрезвычайных работ без использования конкурсных процедур.

The number of competitive procurement procedures has been falling since 2010 and this very negative trend continued in 2014 see the chart below.
Количество конкурентных закупочных процедур уменьшалось с 2010 года, и такая негативная тенденция продолжилась и в 2014 году см. график ниже.

However, the remaining repairs could have been postponed while competitive procurement procedures were used.
Однако остальные работы по ремонту могли бы быть отложены на время проведения процедур конкурсных торгов на выдачу заказов.

The share of competitive procurement processes in the procurement structure was 96.5% of total purchases in value terms the share of single-source procurements was 3.5.
Доля конкурентных закупочных процедур в структуре закупок составила 96, 5% от общего объема закупок в стоимостном выражении доля закупок у единственного поставщика- 3, 5.

In another words, piggy-backing should not be used as a measure to avoid a competitive procurement process.
Иными словами, практику" подключения" не следует использовать в качестве способа избежать процедуры закупок на конкурсной основе.

This amendment excluded the mandatory application of competitive procurement procedures for public companies, when contracts were financed from companies' own money.
Данные изменения исключали обязательное применение конкурентных закупочных процедур для государственных компаний, если контракт финансировался из собственных денег предприятия.

Efforts must continue to promote the widest possible participation in a fair, transparent and competitive procurement process.
Следует и впредь принимать меры, нацеленные на поощрение максимально широкого участия в справедливом, транспарентном и конкурентоспособном процессе закупок.

The basic cause of the problems was the lack of a competitive procurement infrastructure within the mission area.
Главной причиной этих проблем является отсутствие инфраструктуры для конкурентных закупок в пределах района действия миссии.

Improve monitoring mechanisms by sending regular reminders to country offices to enhance compliance with competitive procurement procedures;
Усилила механизмы контроля путем регулярного напоминания страновым отделениям о необходимости более строго соблюдать процедуры конкурсного проведения закупок;

Develop and include in the Law and e-Procurement system competitive procurement procedures that ensure efficient coverage of infrastructure projects, including turn.
Разработать и включить в закон и систему электронных закупок процедуры конкурсных закупок, которые обеспечивают эффективный охват инфраструктурных проектов, включая контракты« под ключ» и контракты на проектирование.

Organization that renders services of independent assurance of non-financial data of the Report was engaged through competitive procurement practices.
Организация, оказывающая услуги независимого заверения нефинансовой части Отчета, была выбрана с применением конкурентных закупочных процедур.

Favourable fuel rates secured by the Mission through competitive procurement($0.18 per litre for diesel fuel and $0.20 per litre for gasoline compared with the budgeted estimate of $0.21 per litre) also contributed to the reported reduced requirements.
Выгодные тарифы на топливо, полученные Миссией благодаря конкурентным закупкам(, 18 долл. США за литр дизельного топлива и, 20 долл. США за литр бензина по сравнению с предусмотренными в бюджете, 21 долл. США за литр), также способствовали вышеуказанному уменьшению потребностей.

All public contracting should be covered by the general PPL or special legislative provisions providing for competitive procurement procedures.
Все крупные государственные подряды должны покрываться общим ЗГЗ или положениями специальных нормативно- правовых актов, обеспечивающих процедуры конкурсных закупок.

Improve monitoring mechanisms through sending regular reminders to country offices that they should enforce compliance with competitive procurement procedures; and(b) ensure proper planning of its procurement activities to allow for competitive bidding procurement procedures.
Усовершенствовать механизмы мониторинга, регулярно направляя страновым отделениям напоминания о необходимости соблюдения ими требования о проведении закупок на конкурсной основе; и b обеспечить надлежащее планирование своей закупочной деятельности, создав возможности для проведения конкурсных торгов.

On approving the Procedure for the implementation of measures in identifying facts of abnormally low price tendering during the competitive procurement procedures 4.
Об утверждении Порядка осуществления мероприятий при выявлении в ходе проведения конкурентных закупочных процедур фактов подачи участниками аномально низких цен.

Long-term agreement- a written document signed with a contractor, issued following a competitive procurement process, which allows UNOPS to order specified goods or services at a fixed price, on agreed terms and conditions, for a definite period for time but with no legal obligation to order any minimum or maximum quantity;
Долгосрочное соглашение-- подписанный подрядчиком письменный документ, выдаваемый после процесса конкурсной закупки, который позволяет ЮНОПС заказывать определенные товары или услуги по фиксированной цене, на согласованных условиях, в течение установленного периода времени, но без юридического обязательства заказывать какое-либо минимальное или максимальное количество товаров или услуг;

In order to meet requirements of internal customers and improve procurement efficiency, MHP applies competitive procurement procedures including.
Для обеспечения потребностей Заказчиков и повышения эффективности закупочной деятельности в Группе МХП применяются следующие конкурентные способы закупки.

Strong procurement policies and procedures, technical support and oversight are considered prerequisites for a transparent and competitive procurement system.
Эффективные политика и процедуры в области закупок, техническая поддержка и надзор считаются непременными условиями транспарентной и конкурентоспособной системы закупок.

The Board recommend that UNDP:(a) improve monitoring mechanisms through sending regular reminders to country offices that they should enforce compliance with competitive procurement procedures; and(b) ensure proper planning of procurement activities to allow for competitive bidding procedures.
Комиссия рекомендует ПРООН: а усовершенствовать механизмы мониторинга, регулярно направляя страновым отделениям напоминания о необходимости соблюдения ими требования о проведении закупок на конкурсной основе; и b обеспечить надлежащее планирование своей закупочной деятельности, создав возможности для проведения конкурсных торгов.

UNDP's Vendor protest procedure is intended to grant an opportunity to appeal against tender results for persons or firms not awarded a purchase order or contract in a competitive procurement process.
Процедура опротестования для поставщиков ПРООН предназначена для возможности обжалования результатов конкурса лицами или фирмами, которые не получили контракт или заказ на закупку в процессе конкурсных закупок.

The other five areas that require closer management attention include:(a) Proper recording and accounting of assets;(b) Rectifying weaknesses in Atlas;(c) Further promoting transparent and competitive procurement;(d) Strengthening project design and cost recovery;(e) Consistent monitoring and evaluation.
К другим пяти областям управления, требующим повышенного внимания, относятся: a надлежащая регистрация и учет активов; b исправление недостатков, выявленных в системе<< Атласgt;gt;; c организация открытого процесса закупок на конкурентной основе; d улучшение разработки проектов и совершенствование системы возмещения затрат; e систематические мониторинг и оценка.