What is the translation of " COMPILERS MANUAL " in Russian?

• руководства для составителей
• compilers manual
• руководство для составителей
• руководстве для составителей
• пособие для составителей

Examples of using Compilers manual in English and their translations into Russian

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual.
Статистика розничной торговли: пособие для составителей.

Supplement to the Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics.
Дополнение к изданию" Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics"<< Статистика международной торговли товарами.

Methodology Production of a supplement to the Compilers Manual.
Подготовка дополнения к<< Руководству для составителей.

The Compilers Manual will be completed during 2012 and then submitted for translation and publication.
Работа над Руководством для составителей будет завершена в 2012 году, и затем оно будет представлено для перевода и публикации.

Preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
Подготовка Руководства для составителей статистических данных по энергетике.

Supplement to Compilers manual on International Merchandise Trade Statistics 1.
Дополнение к" Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics"(<< Пособие для составителей статистических данных о международной торговле товарами>>) 1.

International merchandise trade statistics and compilers manual.
Руководство по статистике международной торговли товарами 2010 года и пособие для составителей.

A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007.
Подготовка дополнения к<< Руководству для составителей>>, содержащего дальнейшие рекомендации и разъяснения по вопросам, представляющим общий интерес, запланирована на 2007 год.

The meeting was dedicated to the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
Оно было посвящено подготовке Руководства для составителей статистических данных по энергетике.

Special attention has been given in the updated IMTS Compilers Manual and during the training activities to the importance of improved institutional arrangements;
Уделение особого внимания вопросу о более совершенных организационных механизмах в обновленном Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами и при организации учебной подготовки;

Achievements Activity Completed Publication of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
Опубликование издания" International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual"<< Статистика международной торговли товарами: руководство для составителей.

The United Nations Statistics Division plans to prepare the Compilers Manual in close cooperation with the Expert Group and the Task Force and publish it on the Web in 2011.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций планирует подготовить Руководство для составителей в тесном сотрудничестве с Группой экспертов и Целевой группой и разместить его в Интернете в 2011 году.

However, certain issues require further research and some issues are beyond the scope of international recommendations and the Compilers Manual.
Тем не менее некоторые вопросы еще недостаточно изучены, а другие выходят за рамки международных рекомендаций и Руководства для составителей.

Updating the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual and related knowledge base.
Обновление Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами и соответствующей базы знаний.

This programme will include the development of training materials and preparation of the updated version of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
Эта программа будет включать составление учебных материалов и подготовку обновленного варианта издания Статистика международной торговли товарами: руководство для составителей.

A worldwide consultation on the draft annotated outline of the IMTS Compilers Manual was held between March and May 2011.
Глобальные консультации по проекту аннотированного наброска Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами проводились в период с марта по май 2011 года.

At its recent meetings, the Task Force focused on the following issues: implementation of IMTS 2010 and the need to develop the Compilers Manual.
На своих проведенных в последнее время совещаниях Целевая группа сосредоточила основное внимание на следующих вопросах: практическое применение СМТТ 2010 и необходимость разработки Руководства для составителей.

IMTS 2010 and the IMTS Compilers Manual address many issues, several of which are being addressed for the first time in a manual designed for international dissemination.
СМТТ 2010 и Руководство для составителей по статистике международной торговли товарами охватывают многочисленные вопросы, причем некоторые из них впервые затрагиваются в пособии, предназначенном для распространения в международном масштабе.

To assist countries in the implementation of these recommendations, the publication entitled International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual was prepared and issued by the Statistics Division in 2004.
В помощь странам в выполнении этих рекомендаций Статистический отдел подготовил и выпустил в 2004 году издание под названием Статистика международной торговли товарами: руководство для составителей.

The compilers manual was prepared by the Statistics Division through global consultation and with the support of experts from national statistical offices, national customs administrations and international organizations.
Руководство для составителей было подготовлено Статистическим отделом в результате глобальных консультаций и при поддержке экспертов национальных статистических управлений, национальных таможенных служб и международных организаций.

These recommendations and activities to be encouraged will be elaborated in the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide countries with additional guidance and descriptions of good practices.
Эти рекомендации и желательные мероприятия будут доработаны в Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами, чтобы дать странам дополнительные инструкции и информацию о наилучшей практике.

The International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual will elaborate the issue of quality assurance and reporting in more detail based on the relevant decisions of the Commission and good country practices.
В Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами будет более подробно рассмотрен вопрос о гарантии качества и отчетности на основе соответствующих решений Комиссии и данных о передовых методах работы в странах.

The report presents the draft International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Rev.1, which is available as a background document.
В настоящем докладе представляется проект документа" International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual", Rev. 1(<< Статистика международной торговли товарами: пособие для составителей>>, первое пересмотренное и исправленное издание), который был выпущен в качестве справочного документа.

The Commission requested the Task Force to address this issue, to consider the alternative sources of international trade statistics to supplement the customs-based data, and to reflect the outcomes in the compilers manual.
Комиссия просила Целевую группу изучить этот вопрос, рассмотреть альтернативные источники данных статистики международной торговли в дополнение к данным, основанным на таможенной статистике, и отразить полученные результаты в руководстве для составителей.

At its fourth and final virtual meeting, held in mid-December 2011, the Expert Group endorsed the draft IMTS Compilers Manual, subject to adoption of several agreed amendments and clarifications.
На своем четвертом и заключительном виртуальном совещании, проведенном в середине декабря 2011 года, Группа экспертов одобрила проект Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами при том условии, что будет принят ряд согласованных поправок и разъяснений.

The presentation of the characteristics of effective institutional arrangements is intended to facilitate the elaboration of good practices in this regard in the forthcoming revision of the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual.
Указание характеристик эффективных организационных механизмов имеет целью содействие в выработке передовых методов практической работы в этом отношении для включения в новую редакцию издания Руководства для составителей.

The IMTS Compilers Manual, developed by the Statistics Division and the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics, contains revised compilation guidance for international merchandise trade statistics.
В Руководстве для составителей по статистике международной торговли товарами, подготовленном Статистическим отделом и Группой экспертов по статистике международной торговли товарами, изложены пересмотренные методические указания по составлению статистики международной торговли товарами.

The main purpose of the questionnaire was to take stock of the countries' compliance with the recommendations contained in revision 2 of International Merchandise Trade Statistics and the compilation guidelines outlined in the Compilers Manual.
Основная цель опросника состояла в сборе информации о том, насколько страны соблюдают рекомендации, содержащиеся во втором пересмотренном варианте издания Статистика международной торговли товарами, и руководящие принципы составления данных, изложенные в Руководстве для составителей.

One of the key activities within the IMTS2010 implementation programme is the updating of the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide further and more detailed explanations of certain recommendations and practical guidance by describing good practices applicable under different circumstances.
Одним из основных мероприятий в программе практического выполнения СМТТ2010 является обновление Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами, чтобы представить более полные и детальные разъяснения некоторых рекомендаций и практических инструкций с помощью описания передовой практики, применяемой в различных обстоятельствах.

The IMTS Compilers Manual, following the logic of the data compilation process, starts with the legal framework and data sources(part I). Part II covers the overall compilation process, while part III deals with compilation issues associated with specific data items and part IV with issues involving specific categories of goods.
Авторы Руководства для составителей по статистике международной торговли товарами следовали логике процесса подготовки данных, то есть изложение материала начинается с определения нормативно- правовой базы и источников данных( часть I). В части II освещается общий процесс составления статистики, в части III рассматриваются вопросы, касающиеся подготовки конкретных элементов данных, и в части IV, соответственно,-- вопросы, касающиеся подготовки статистики по конкретным категориям товаров.