What is the translation of " COMPILERS AND USERS " in Russian?

• составителей и пользователей
• составителями и пользователями

Examples of using Compilers and users in English and their translations into Russian

Remittances- Guide for compilers and users 2009.
Руководство для составителей и пользователей.

The task force is preparing a publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Целевая группа занимается подготовкой публикации Статистика внешней задолженности: руководство для составителей и пользователей.

Improving explanatory materials to help both compilers and users of data disseminated according to BEC;
Повышение качества пояснительных материалов, что должно помочь как составителям, так и пользователям данных, распространяемых в формате ШЭК;

The handbook will be particularly useful for official statistical compilers and users.
Руководство будет особенно полезным для составителей и пользователей официальной статистики.

Source: IMF International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users 2009 updated with data from the IMF's BoP Database.
Источник: IMF, International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users 2009, дополнено данными из базы данных по платежным балансам МВФ.

The IMF is collaborating with the members of the Inter-agency Task Force on Finance Statistics on a new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
МВФ сотрудничает с членами Межучрежденческой целевой группы в деле подготовки новой публикации" Пособие по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей.

The final version of the Public Sector Debt Statistics Guide for Compilers and Users was published in December 2011.
Окончательный вариант Руководства по статистике задолженности государственного сектора для составителей и пользователей был опубликован в декабре 2011 года.

The Lowe and Young indices are widely used for calculation of higher-level CPIs because they are practical to implement and, in general, understood by compilers and users.
Индексы Лове и Янга широко используются для расчета ИПЦ высокого уровня, поскольку они удобны для практического внедрения и в целом для понимания составителями и пользователями.

Improving the explanatory materials to help both compilers and users of data disseminated according to the Classification;
Улучшение разъяснительных материалов, с тем чтобы помочь как составителям, так и пользователям данных, которые распространяются в соответствии с этой классификацией;

Enhanced communication/interface between inventory compilers and users.
Улучшить связи/ взаимодействие между составителями и пользователями кадастров.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users provides a framework to record the liabilities to nonresidents that require payments of interest and/or principal by the debtor at some point in the future.
Справочник по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей служит основой для регистрации обязательств перед нерезидентами, которые требуют процентных выплат и/ или выплат по основной части долга должником в определенный момент времени в будущем.

Enhanced communication between inventory compilers and users.
Улучшение связей между составителями и пользователями кадастров.

The handbook, which will be particularly useful to official statistical compilers and users, will outline practical and suitable compilation methods and issues, drawing on a wide range of experience and expertise.
Руководство будет особенно полезным для составителей и пользователей официальной статистики, в нем будут излагаться практические методы компиляции и вопросы составления оценок с использованием широкого спектра технического опыта и знаний.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Статистика внешней задолженности: справочник для составителей и пользователей.

In this, the Division is working closely with suppliers, compilers and users of data in the other divisions of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the regional commissions and international organizations.
В этой связи Отдел тесно сотрудничает с поставщиками, составителями и пользователями данных в других отделах Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, региональных комиссиях и международных организациях.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users IMF.
Статистика внешней задолженности: пособие для составителей и пользователей МВФ.

The problem of differing definitions has recently been addressed through the publication of standard statistical definitions in two IMF guidebooks the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual and International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users.
Проблему расхождений в недавно удалось устранить благодаря опубликованию стандартных статистических определений в двух руководствах МВФ: шестом издании Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции и издании" Международные операции переводов: руководство для составителей и пользователей.

The International Recommendations for the Index of Industrial Production is intended for compilers and users of indices of industrial production.
Международные рекомендации по индексу промышленного производства предназначены для составителей и пользователей индексов промышленного производства.

The next section will provide background on the commonly used definitions of remittances and will review the new definitions provided in the sixth edition of the International Monetary Fund's Balance of Payments and International Investment Position Manual(BPM6) and in the companion guidebook International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users Guide.
В следующем ее разделе рассматриваются традиционно используемые определения переводов, а также новые определения, содержащиеся в шестом издании Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции( РПБ 6) и сопутствующем издании-" Международные операции переводов: руководство для составителей и пользователей"" Руководство.

Large price fluctuations often associated with strong and weak seasonal products pose problems to CPI compilers and users, such as central banks, interested in the underlying price development.
Значительные колебания цен, часто связанные с сильными и слабыми сезонными продуктами, создают проблемы для пользователей и составителей ИПЦ, таких как центральные банки, которые проявляют интерес к базовой динамике цен.

The work will highlight the important role of the Internet and web technologies, allowing data and metadata to be"pulled" rather than"pushed" vis-à-vis data compilers and users.
Основной упор в этой работе будет делаться на важную роль Интернета и вебтехнологий, позволяющих<< извлекать>>, а не<< проталкивать>> данные и метаданные среди составителей и пользователей данными.

There are many ways in which international and national statistical agencies, as well as other compilers and users of statistical information in the private and public sector, can implement SDMX.
Существует много способов, при помощи которых международные и национальные статистические учреждения, а также другие сборщики и пользователи статистической информации в частном и государственном секторах могут осуществлять ОСДМ.

Second, to aid the task of improving national source data, the Task Force began work on the publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Во-вторых, для оказания помощи в деле совершенствования данных, получаемых из национальных источников, Целевая группа приступила к работе над изданием" External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users"<< Статистика внешней задолженности: руководство для составителей и пользователей.

The Task Force will be focussing especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Guide), and on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt.
Целевая группа будет уделять особое внимание подготовке новой публикации" Пособие по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей" и совершенствованию Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности.

An explanation of the conceptual relationships between basic energy statistics and balances, on the one hand, and energy accounts, on the other, is needed to assist both compilers and users.
Для оказания помощи одновременно составителям и пользователям необходимо дать объяснение концептуальной взаимосвязи между базовыми данными статистики энергетики и энергетическими балансами, с одной стороны, и энергетическими счетами, с другой.

The Task Force has focused especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Guide), on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and examining differences that arise when external debt data are compiled from differing(credits and debtor) sources.
Целевая группа уделяла повышенное внимание подготовке новой публикации" Справочник по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей", совершенствованию Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности и изучению различий, возникающих при разработке данных о внешней задолженности на основе различных источников кредиторов и должников.

External Debt Statistics Guide for Compilers and Users.
Руководство по статистике внешней задолженности 2013 года для составителей и пользователей.

Methodological work: participation in the work of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, in close consultation with national compilers of external debt and balance of payments statistics, in order to prepare External Debt Statistics: Guide for compilers and Users final draft: November 2001.
Методологическая работа: Участие в работе Межучрежденческой целевой группы по финансовой статистике в тесной консультации с национальными составителями статистики внешней задолженности и платежного баланса с целью подготовки Руководства по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей окончательный вариант: ноябрь 2001 года.

The process of selecting items for investigation is one that will involve widespread consultation and inclusion of both compilers and users in the review process.
Процесс отбора тем для изучения связан с проведением масштабных консультаций и привлечением к процессу обзора как составителей, так и пользователей.

This new concept was felt to be an important clarification which helped to remove some unnecessary confusions among both compilers and users of capital stock data.
По мнению участников, разработка такой новой концепции является значительным усовершенствованием, содействующим устранению некоторых недоразумений, существующих между составителями и пользователями данных о запасах капитала.