What is the translation of " COMPLETE LISTING " in Russian?

• полный перечень
• полный список

Examples of using Complete listing in English and their translations into Russian

A complete listing is available from the Secretariat.
Полный перечень имеется в Секретариате.

The search results provide a complete listing of experts from various countries.
В результате поиска можно получить полный список экспертов из различных стран.

A complete listing of works in translation is available on the author's website.
Более полный список публикаций доступен на сайте автора.

A summary of this analysis is provided below and a complete listing of projects can be found in Annex 6 of this report.
Ниже приводится сводная информация о результатах данного анализа, а полный перечень проектов можно найти в приложении 6 к настоящему докладу.

A more complete listing can be found on Intel's website.
Полный список можно посмотреть на сайте Intel.

Tait's motivation for studying the ménage problem came from trying to find a complete listing of mathematical knots with a given number of crossings, say n.
Причина, побудившая Тэта изучать задачу о супружеских парах, пришла из попыток найти полный список математических узлов с заданным числом пересечений, скажем, n.

A complete listing of those on the Criminal Code list can be seen at.
Полный перечень тех, кто содержится в списке Уголовного кодекса можно найти на.

In support of that suggestion, it was stated that a complete listing of all restrictions might be impossible to include in a certificate.
В поддержку этого предложения было указано, что в сертификат, вероятно, невозможно будет включить полный перечень всех ограничений.

For complete listings of releases by each act, see their individual articles.
Для получения полного списка музыкантов, см. каждую композицию отдельно.

A Membership Directory, updated annually, a complete listing of all member Supreme Audit Institutions(SAI); and.
Предназначаемого для членов справочника, который обновляется на ежегодной основе и содержит полный список всех входящих в состав организации высших ревизионных учреждений( ВРУ); и.

More complete listings of FOSS software can be found at the UNESCO and UNDP websites.
Более полные перечни FOSS имеются на вебсайтах ЮНЕСКО и ПРООН30.

The following key issues were specifically noted to be common in the audit of the nine SGP projects a complete listing is presented in annex 2, available at the Executive Board website.
По результатам ревизии девяти проектов ПМГ были, в частности, выделены следующие общие основные проблемы полный перечень содержится в приложении 2, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Исполнительного совета.

A complete listing of these documents may be obtained from The Reiki Alliance.
Полный список использованных нами документов можно получить в офисе Рэйки Альянса.

Consistent with the above, the parties agree to submit to ECOMOG and the United Nations observers, a complete listing of their combatants and weapons and warlike materials and their locations to the nearest encampment centres.
В соответствии с вышеизложенным стороны соглашаются представить ЭКОМОГ и наблюдателям Организации Объединенных Наций исчерпывающий список их комбатантов, оружия и материалов военного назначения с указанием их местонахождения по отношению к ближайшим центрам сосредоточения.

A complete listing of all current publications issued by the Authority appears on the Authority's Web site.
На web- сайте Органа имеется полный перечень всех публикаций, подготовленных в настоящее время Органом.

The Library's Internet site has been expanded to include“Maps”, a site containing up-to-date maps of current peacekeeping operations, available in both English and French, and a complete listing of electronic resources available in the Library, including its branch libraries.
Информационная страница Библиотеки в сети Интернет была расширена и в настоящее время включает страницу под названием" Карты", содержащую обновленные карты проводимых в настоящее время операций по поддержанию мира, как на английском, так и на французском языках, а также полный перечень электронных ресурсов, имеющихся в Библиотеке, в том числе в ее филиалах.

A complete listing of Open Source and Third-Party Technology may be found by clicking here.
Чтобы просмотреть полный список программ с открытым исходным кодом и технологий сторонних разработчиков, щелкните здесь.

The following recommendations aim to provide a more complete listing of related sub-questions, which should help to reach completeness in the information reported with regard to implementation of article 13.
Приводимые ниже рекомендации направлены на подготовку более полного списка соответствующих подвопросов, которые помогли бы обе с- печить полноту информации, представляемой в отношении осуществления ста- тьи 13.

A complete listing of all current publications issued by the Authority may be found on the Authority's web site.
Полный перечень всех изданных Органом публикаций, имеющихся в настоящее время, приводится на веб- сайте Органа.

You can view a complete listing of your pending withdrawals and deposits under the Pending Requests tab.
Вы можете посмотреть полный перечень транзакций, находящихся в обработке, во вкладке Транзакции в процессе рассмотрения.

A complete listing of all current publications issued by the Authority may also be found on the Authority's web site.
Полный список всех публикаций, выпущенных на настоящий момент Органом, также можно найти на веб- сайте Органа.

This document should not, therefore, be seen as a complete listing of Canada's broad and diverse efforts to improve the situation and lives of aboriginal Canadians, but one which focuses instead on aspects of federal Government programmes and policies.
Настоящий документ следует поэтому рассматривать не как исчерпывающий перечень широкомасштабных и разнообразных усилий Канады по улучшению положения и условий жизни коренного населения Канады, а как документ, посвященный конкретным аспектам программ и стратегий федерального правительства.

For a complete listing of base utilities, see the Help and release notes provided with the installation package.
Для получения полного перечня базовых служебных программ см. справку и заметки о выпуске, прилагаемые к пакету для установки.

A complete listing of GEF project activities in the climate change area is set forth in Annex C see FCCC/CP/1998/12/Add.1.
Полный перечень мероприятий по проектам ГЭФ в области изменения климата приводится в Приложении C см. FCCC/ CP/ 1998/ 12/ Add. 1.

For details and a complete listing of adopted traffic separation schemes, see reports of MSC on its 75th and 76th sessions, MSC 75/24, annex 6, and MSC 76/23, annex 10.
Детали и полный список принятых систем разделения движения см. в докладах КБМ о его 75й и 76й сессиях MSC 75/ 24/ Add. 1, приложение 6, и MSC 76/ 23/ Add. 1, приложение 10.

While a complete listing of all global events planned in observance of the Year by its various partners is beyond the scope of this report, they include the following.
Хотя исчерпывающее перечисление всех глобальных мероприятий, запланированных в целях проведения Года его различными партнерами, выходит за рамки настоящего доклада, в этот перечень все же входят нижеследующие мероприятия.

A complete listing as of 30 November 2008 of all the trust funds active during part or all of the bienniums 2006- 2007, 2008- 2009 and 2010- 2011 may be found in annex V of document UNEP/GC.25/INF/5.
Полный перечень по состоянию на 30 ноября 2008 года, включающий все целевые фонды, действовавшие в течение части или всех двухлетних периодов 20062007 годов, 20082009 годов и 20102011 годов, приводится в приложении V к документу UNEP/ GC. 25/ INF/ 5.

There is no complete listing of all the small cities, since many have only a few thousand inhabitants, but the increases observed in the urban population are driven in large part by the increasing population in small urban centres.
Исчерпывающий список всех небольших городов отсутствует, так как во многих из них проживает лишь несколько тысяч человек, однако наблюдаемый в численности городского населения прирост в значительной степени обусловлен развитием именно малых городских центров.

A complete listing as at 31 October 2000 of all the trust funds active during part or all of the biennia 1998-1999, 2000-2001 and 2002-2003, including brief descriptions of their programme objectives and details of their dates of establishment and expiry, is presented in document UNEP/GC.21/INF/2, annex I.
Полный перечень целевых фондов, действовавших в течение части или всех двухгодичных периодов 19981999 годов, 20002001 годов и 20022003 годов( по состоянию на 31 октября 2000 года), с кратким описанием целей их программ и подробной информацией о сроках их учреждения и роспуска содержится в документе UNEP/ GC. 21/ INF/ 2, приложение I.

A complete listing as on 15 November 2002 of all the trust funds active during part or all of the bienniums 2000-2001, 2002-2003 and 2004-2005, including a brief descriptions of their programmatic objectives and details of their dates of establishment and expiry, may be found in document UNEP/GC.22/INF/8, annex I.
Полный перечень( по состоянию на 12 ноября 2002 года) всех целевых фондов, которые действовали или будут действовать в двухгодичных периодах 20002001, 20022003 и 20042005 годов с кратким описанием их программных целей и указанием времени их учреждения и сроков действия, содержится в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 8, приложение I.