What is the translation of " COMPLETE REALIZATION " in Russian?

• полной реализации
• полного осуществления
• полное осуществление

Examples of using Complete realization in English and their translations into Russian

Equality of rights of each person for complete realization of his or her abilities and talents.
Равенство прав каждого человека для полной реализации его способностей и таланта.

This is one of the perils when one teaches Trika to someone: the pupil starts to speak as if he had attained complete realization of the Truth.
Один из рисков преподавания Трики заключается в том, что ученики начинают говорить так, как будто они уже достигли полного осознания Истины.

Top Vronsky, meanwhile, in spite of the complete realization of what he had so long desired, was not perfectly happy.
Top Вронский между тем, несмотря на полное осуществление того, что он желал так долго, не был вполне счастлив.

He augmented this reasoning by suggesting the idea of"development compacts", where cooperation may be required to achieve the complete realization of a human right.
Он развил свои доводы, выдвинув идею" договоров о развитии", в рамках которых может потребоваться сотрудничество для достижения всестороннего осуществления какого-либо права человека.

This result can be attained only through the full and complete realization of the purposes and principles of the Charter.
Этот результат может быть достигнут лишь при полном и всеобъемлющем выполнении целей и принципов Устава.

The most complete realization of his vision of a famous painting was presented Lavra gallery in Kiev(Ukraine) in a philosophical large-scale art project"2000 years have passed.
Но наиболее полное воплощение его видения знаменитой картины было представлено в киевской галерее« Лавра» в масштабном философском арт- проекте« Прошло 2000 лет: лица стерлись, свет остался» полиптих- инсталляция.

The problem is conditioned by necessity of most complete realization of special educational needs of children with health disabilities.
Проблема обусловлена необходимостью максимально полной реализации особых образовательных потребностей детей с ограниченными возможностями здоровья.

It further recommends that the Guinean Committee take into consideration the holistic approach of the Convention to guarantee the complete realization of all the rights enshrined by the Convention.
Он рекомендует также Гвинейскому комитету руководствоваться комплексным подходом, лежащим в основе Конвенции, с тем чтобы гарантировать полнейшее осуществление всех прав, провозглашенных в Конвенции.

At the same time a complete realization of the makeup water conduit laying investment project will allow to remove of service emergency water conduits and to prevent the hazard of Heat and Power Station-1 and Blast Furnace Shop shutdowns.
При этом полная реализация инвестиционного проекта прокладки подпиточных водоводов позволит вывести из эксплуатации аварийные водоводы и предотвратить риски остановки ТЭЦ- 1 и доменного цеха».

Strong control performance: use imported core controller and guarantee complete realization of control function of its frequency inverter;
Проведение управления 1. Strong: используйте импортированный регулятор сердечника и гарантируйте полное осуществление функции управления своего инвертора частоты;

Dealing with rights in isolation, often through vertical programmes focused narrowly on specific needs, rarely addresses the roots of problems, nor does it ensure the complete realization of any right.
Изолированный учет прав, зачастую в рамках вертикальных программ, узко ориентированных на специфические потребности, редко приводит к устранению коренных причин существующих проблем или же к обеспечению полного осуществления какого-либо конкретного права.

It is impossible to achieve this goal as long as obstacles exist to the effective and complete realization of the basic rights of the Palestinian and Arab peoples on all territories under foreign occupation.
Этой цели невозможно достигнуть, пока существуют препятствия на пути эффективного и полного осуществления основных прав палестинского народа и арабских народов на всех территориях, находящихся под иностранной оккупацией.

A characteristic trend in the development of airport activity in Europe in recent years has become the focus on improvement of commercial return of the airport, the most complete realization of its market potential.
Характерной тенденцией развития аэропортовой деятельности в Европе в последние годы становится ориентация на повышение коммерческой отдачи аэропорта, наиболее полную реализацию его рыночного потенциала.

The Public Health Law firmly guaranteed the complete realization of the Korean people's desire to enjoy a long life in good health by further consolidating and developing the socialist health system and boosting up the public health services to a new higher stage.
Закон о народном здравоохранении надежно гарантирует полную реализацию желания корейского народа долго жить без заболеваний путем дальнейшего упрочения, развития социалистической системы народного здравоохранения в КНДР и поднятия дела народного здравоохранения на более высокую ступень развития.

The Committee is concerned by the absence of a functional independent national human rights institution in the State party to monitor the complete realization of all the rights enshrined in the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике функционирующего независимого национального правозащитного учреждения, которое проводило бы мониторинг полного осуществления всех прав, закрепленных в Конвенции.

According to the deputy head of administration concerning economy Sergey Razdorsky, in connection with complete realization 2 projects are excluded from it: construction in the territory of Pleven park of a complex for carrying out cultural events and modernization of production of JSC PKF Elegant.
По словам заместителя главы Администрации по вопросам экономики Сергея Раздорского, в связи с завершенной реализацией из него исключены 2 проекта: строительство на территории парка« Плевен» комплекса для проведения культурно- массовых мероприятий и модернизация производства ЗАО ПКФ« Элегант».

The main purpose of the Council of Young Scientists is an association of young scientists of the University, the expression of their interests and assist in raising the professional level and a more complete realization of the scientific potential of young scientists.
Основной целью деятельности Совета молодых ученых является объединение молодых ученых университета, выражение их интересов, содействие в повышении профессионального уровня и более полной реализации научного потенциала молодых ученых.

Their wider or complete realization requires the implementation of the transition arrangements for developing countries and the forging, as appropriate, of greater coherency between trade, monetary and finance policies, as well as the prevention and redress of unilateral actions of a protectionist nature;
Для их более широкой или полной реализации необходимо осуществление переходных механизмов для развивающихся стран и обеспечение при необходимости большего согласования между торговой и валютно- финансовой политикой, а также предупреждение и пересмотр односторонних мер протекционистского характера;

At the same time we share the concern of the world community at continuing acts of foreign military intervention and occupation, which threaten the complete realization of the right of sovereign peoples and States to self-determination.
Вместе с тем мы разделяем обеспокоенность мирового сообщества в связи с продолжением актов иностранного военного вмешательства и оккупации, которые ставят под угрозу полное осуществление права суверенных народов и государств на самоопределение.

In concluding her presentation, the representative stated that, although Confucian ideology still hindered the complete realization of gender equality, it was a matter of time before the traditions of the past would give way to full gender equality, representative democracy and shared prosperity.
Завершая свое выступление, представитель заявила, что, хотя распространенность конфуцианской идеологии по-прежнему затрудняет полное осуществление принципа равенства полов, рано или поздно традиции прошлого уступят свое место всестороннему равенству полов, представительной демократии и всеобщему благосостоянию.

It was shown, that more productive varieties were characterized by higher photorespiration rate and activity of primary enzyme of photosynthetic apparatus antioxidant defense system- chloroplast SOD, that is accompanied by enhanced net photosynthetic rate and promote more complete realization of their grain productivity potential.
Показано, что для высокопродуктивных сортов пшеницы в период налива зерна характерна более высокая интенсивность фотодыхания и активность первичного фермента антиоксидантной системы защиты фотосинтетического аппарата- хлоропластной СОД, что сопровождается повышенной интенсивностью фотосинтеза и способствует более полной реализации потенциала их зерновой продуктивности.

He referred to the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, and reaffirmed the priority that he accorded to the full and complete realization, without discrimination, of the fundamental rights of women and to their integration in the principal activities of the United Nations system.
Оратор упомянул о четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей 4- 15 сентября 1995 года в Пекине( Китай), и подтвердил, что он придает первостепенное значение полному и недискриминационному осуществлению основных прав женщин, а также учету этих прав в основной деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Put an emphasis on nuclear disarmament as the highest priority of the international community and on the necessity for the total elimination of such inhumane weapons in accordance with the Non-Proliferation Treaty and the final documents of the 1995 and 2000 Review Conferences, in particular the complete realization of the 13 nuclear disarmament practical steps committed to by nuclear-weapons States.
Особо подчеркнула, что ядерное разоружение-- первоочередная задача международного сообщества и что необходимо добиваться полного уничтожения этого бесчеловечного оружия в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия и заключительными документами конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора, особенно полного осуществления 13 практических шагов в области ядерного разоружения, которые обязались выполнить государства, обладающие ядерным оружием.

At the same time, owing to their restricted level of economic and social development and under the influence of traditional attitudes, the complete realization of equality for the women of China in their political, economic, social and family rights will be a longterm process, and the social environment for women's development requires further improvement.
В то же время ввиду ограниченного уровня экономического и социального развития и в силу влияния традиционных подходов полная реализация равенства для китайских женщин в их политических, экономических, социальных и семейных правах займет долгое время и социальные условия для обеспечения развития женщин требуют дальнейшего улучшения.

Shortages of qualified professionals and the limited development of some languages have to some extent affected the preparation of textbooks in the various vernaculars delaying the complete realization of the policy efforts have been made to mitigate the problem by providing short-term training for writers.
Нехватка квалифицированных специалистов и низкий уровень развития некоторых языков в определенной степени сдерживают работу по подготовке учебников на различных местных языках, что препятствует полномасштабному осуществлению этой политики в целях решения этой проблемы были предприняты усилия по организации краткосрочного обучения для авторов учебников.

Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina.
Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод о том, что Управление омбудсмена в Боснии и Герцеговине, действуя в соответствии со своими обязанностями и мандатом, изложенными в Законе об омбудсмене по правам человека, принимает меры, осуществляет деятельность и высказывает рекомендации с целью достижения полной реализации в Боснии и Герцеговине прав, признаваемых Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.

At the moment we completed realization and testing of OLE DB interfaces answering for the updates of the rows collections- IRowsetChange and IRowsetUpdate.
На данный момент мы завершили реализацию и тестирование OLE DB интерфейсов, отвечающих за обновление наборов рядов- IRowsetChange и IRowsetUpdate.

The completion of such an experiential unfoldment is designed to afford ultimate service-destiny for all time-space creatures who have attained absonite levels through the completed realization of the Supreme Being and by the ministry of God the Sevenfold.
Завершение такого эмпирического раскрытия призвано обеспечить предельное предназначение- служение- для всех пространственно-временных созданий, достигших абсонитных уровней через завершенное воплощение Высшего Существа и благодаря служению Бога- Семичастного.

The completion of such an experiential unfoldment is designed to afford ultimate service-destiny for all time-space creatures who have attained absonite levels through the completed realization of the“Supreme Being and by the ministry of God the Sevenfold.”(12.4) 0:9.1.
Завершение такого эмпирического раскрытия должно будет обеспечить предельное предназначение- служение- для всех пространственно-временных созданий, достигших абсонитных уровней через завершенное воплощение Высшего Существа и благодаря служению Бога- Семичастного.( 12. 4): 9. 1.

Consolidated solution with complete site realization, providing services and technical support.
Решение с полной реализацией сайта, предоставления услуг и технической поддержки.