What is the translation of " COMPLICATED TECHNICAL " in Russian?

• сложных технических
• сложные технические

Examples of using Complicated technical in English and their translations into Russian

There will be complicated technical questions related to the destruction.
В связи с уничтожением возникнут сложные технические вопросы.

Therefore it is often applied for more complicated technical projects.
Поэтому его часто используют в более серьезных и сложных технических проектах.

Production of complicated technical and informational graphics for corporate films and media.
Производство сложной технической и информационной графики различного назначения.

We need political solutions, rather than complicated technical solutions to hunger.
Для ликвидации голода нам нужны политические, а не сложные технические решения.

This method requires no complicated technical solutions, large economic expenses, and it is safe and convenient for screening investigations.
Этот метод не требует сложных технических решений, больших экономических затрат, он безопасен и удобен для скри нинговых исследований.

We will perform a quality translation of any, even the most complicated technical text.
Мы качественно выполним перевод любого, даже самого сложного технического текста.

A detailed review of this complicated technical information should be conducted and also complemented with further research.
Следует подробно проанализировать эту сложную техническую информацию и провести дополнительные исследования.

At the third lesson, you will improve the slip on edges by more complicated technical exercises.
На третьем занятии совершенствуют скольжения на кантах более сложными техническими упражнениями.

It does not require any complicated technical skills from your side and does not take more than a few mouse clicks.
Она не требует каких-либо сложных технических навыков с Вашей стороны и по времени занимает всего лишь несколько минут.

The experience of Saint-Petersburg Vodokanal applying hydraulic models of the water distribution network in tackling most complicated technical problems is described.
Рассказано об использовании в ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» гидравлических моделей водопроводной сети для решения самых сложных инженерных задач.

Our partnerships allow us to solve complicated technical keep-specialists from software companies.
Партнерские отношения нашей компании позволяют решать сложные технические вопросы с привлечением специалистов из компаний- разработчиков.

Agreeing on the terms, units of measurement and methodology for assessment of the world's energy resources is a complicated technical and diplomatic task.
Согласование терминологии, единиц измерения и методологии оценки мировых энергетических ресурсов представляют собой сложную техническую и дипломатическую задачу.

Due to these devices having a complicated technical design, it is important that the customers follow the instructions for use carefully.
По причине того, что эти устройства имеют сложную конструкцию, потребители должны в обязательном порядке тщательно следовать инструкциям по применению.

You can find some standard solutions among our works, but our favorite projects include special design and novel and complicated technical solutions.
Среди вебсайтов сделанных нами найдете и стандартные решения, но больше всего любим работать над проектами, где требуется особый дизайн или сложное техническое решение.

There are software testing companies that perform complicated technical tasks, provide various types of testing, software testing solutions using the latest and most efficient methods.
Существуют компании по тестированию ПО, которые выполняют сложные технические задания, предоставляют разные виды тестирования, решения, используя новейшие и самые эффективные методы.

As for the technical side, Floyd's music is not as complicated as it might seem: there are no complicated technical tricks and guitar tricks.
Что касается технической стороны, музыка Флойдов не настолько сложная, как может показаться: там нет сложных технических приемов и гитарных наворотов.

There remain a number of complicated technical and political issues to resolve, but I believe that there is now increasing international political will to reach an agreement on the way forward.
Тут еще остается разрешить ряд сложных технических и политических задач, но я полагаю, что сейчас уже нарастает международная политическая воля на предмет достижения согласия по предстоящему маршруту.

Rapid advancement of innovations and increased production volumes have resulted in high demand for translations of articles dealing with complicated technical topics in the last decade.
Стремительное развитие инновационных технологий, увеличение производственных объемов в последнее десятилетие привело к активному спросу на услуги перевода сложных технических статей.

Given the complicated technical aspects of the implementation of article 76 of the Convention, such assistance would enable developing States, such as Indonesia, to meet the deadline suggested by the Commission.
Учитывая сложность технических аспектов выполнения статьи 76 Конвенции, такое содействие помогло бы развивающимся государствам, таким как Индонезия, соблюдать установленные Комиссией сроки.

Features of application of methodology of centric model control, when an informational support system of lifecycle of complicated technical systems of a new generation is developing.
Рассматриваются особенности применения методологии моделецентричного управления при построении системы информационного обеспечения жизненного цикла сложных технических систем нового поколения.

As these were complicated technical documents it was decided that delegations should review the documents and send comments to the rapporteur and the secretariat well before the next session.
С учетом сложности этих технических документов было решено, что делегациям следует ознакомиться с ними и направить свои замечания докладчику и в секретариат заблаговременно до проведения следующей сессии.

Written statement of doctors about the progressive mortality of the disease, that is impossibility to support conscious and painless life of the patient without using complicated technical equipment;
Письменное заключение врачей о прогрессирующей смертельной болезни, т. е. невозможности поддерживать сознательную и немучительную жизнь больного без применения сложных технических средств;

These are very complicated technical tasks and, in some cases, a great deal of work will be required in order to develop the means, methods and procedures, as well as technologies, needed to accomplish them.
Это довольно сложные технические задачи, и в некоторых случаях потребуется весьма кропотливая работа, с тем чтобы разработать средства, методы и процедуры, равно как и технологии, необходимые для выполнения этих задач.

Artem is responsible for making key decisions on the facilities being under development of the USCC, optimization of structural forms and advisory services on especially complicated technical issues of steel application.
Артем Билык отвечает за вопросы принятия принципиальных решений по объектам, находящимся в разработке УЦСС, оптимизацию конструктивных форм и консультации по особо сложным техническим вопросам применения стали.

This is not only because the definition issue is a complicated technical question, but also because it might reflect divergent political, military, security and diplomatic concerns of various sides.
Эти трудности возникли не только потому, что вопрос определений является довольно сложным техническим вопросом, но и потому, что в нем могут отражаться несовпадающие интересы различных сторон в политической, военной, дипломатической областях и в сфере безопасности.

The Group's core operating activities are pursued in remote regions with complicated climate conditions which require solving complicated technical problems in carrying out geological prospecting and mining operations.
Основная деятельность Группы осуществляется в отдаленных районах со сложными климатическими условиями, что требует решения сложных технических задач при проведении геологоразведочных и горных работ.

It was easy to see that we are faced with complicated technical issues, which will require a dense exchange between technical experts and diplomats. The latter, in most cases, do not hold degrees in nuclear physics or chemistry.
Было легко видеть, что мы сталкиваемся со сложными техническими проблемами, которые потребуют плотного обмена между техническими экспертами и дипломатами, причем последние в большинстве случаев не имеют научных степеней по ядерной физике или химии.

Training engineers for industrial enterprises, energetic systems of Ukraine, small and medium business enterprices, social activities, that have high level of professional knowledge and skills, can competently use their skills and knowledge in practice for engineer work solving complicated technical tasks in the field of informatics and controlling technics.
Подготовить инженерные кадры для промышленных предприятий, энергетических систем страны, предприятий малого и среднего бизнеса, социальной сферы, имеющие высокий уровень профессиональных знаний, способных компетентно применять полученные умения и навыки на практике для инженерного проектирования при решении сложных технических задач в области информационной и управляющей микропроцессорной техники.

As we have seen with other digital security issues, most of the attacks do not involve complicated technical knowledge but rather rely on simple and sophisticated ways of tricking you out of your information.
Как мы смогли убедиться, разбирая другие проблемы цифровой безопасности, большинство случаев взлома не требуют сложных технических познаний, а скорее основываются на простых или сложных уловках, направленных на то, чтобы выудить из вас информацию.

The well-balanced and extremely effective system of insurance support even under the most complicated technical and climate conditions allows the company not only to guarantee insurance compensation of over 500 million USD but also to considerably decrease the risks related to transportation and, consequently, breaches of major contracts in the domestic and international markets.
Хорошо налаженная и отлично функционирующая система страхового сопровождения даже в самых сложных технических и климатических условиях позволяет не только гарантировать страховые выплаты в размере свыше 500 миллионов долларов США, но и существенно снижать риски, связанные с перевозкой и, соответственно, со срывом крупнейших контрактов, как на внутреннем рынке, так и при осуществлении военно-технического сотрудничества с иностранными государствами.