What is the translation of " COMPREHENSIVE PERSPECTIVE " in Russian?

• всеобъемлющей перспективе
• всеобъемлющего подхода
• точки зрения общей перспективы
• комплексного подхода
• всеобъемлющей точки зрения

Examples of using Comprehensive perspective in English and their translations into Russian

The concept, which is based CityOffice- a comprehensive perspective of office space.
Концепция, на которой базируется CityOffice- это всеобъемлющая перспектива офисного пространства.

In the foregoing remarks, my delegation has reaffirmed its total commitment to disarmament in its comprehensive perspective.
В этих замечаниях моя делегация подтвердила свою полную приверженность разоружению в его всеобъемлющей перспективе.

Migration must be analyzed through a global and comprehensive perspective, one that goes beyond borders.
Явление миграции необходимо проанализировать глобально и всесторонне, не ограничиваясь рамками национальных границ.

A comprehensive perspective to resolve so many long-standing issues required the commitment of all States in the region.
Широкие перспективы для решения столь большого числа застарелых проблем требуют активных действий со стороны всех государств региона.

These include programmes based on a single, rather than a comprehensive perspective.
К ним относятся программы, посвященные какой-либо одной теме и не обеспечивающие какого-либо комплексного подхода.

Its authority derived from comprehensive perspective of the uniformity of international law as the common law of the global community.
Его полномочия вытекают из всеобъемлющего восприятия единообразия международного права как общего права всего мирового сообщества.

Addressing housing, land and property rights issues requires a comprehensive perspective.
Вопросы, связанные с правами собственности на жилье, землю и имущество, требуют всестороннего рассмотрения с расчетом на перспективу.

There is a need to develop a comprehensive perspective and envision a common understanding on the interpretation of the implementation of Chapter VIII.
Необходимо разработать всеобъемлющий подход, предполагающий общее понимание в отношении толкования осуществления главы VIII.

The interwoven nature of the problems in the Middle East necessitates a holistic and comprehensive perspective and approach.
Взаимосвязанный характер проблем на Ближнем Востоке диктует необходимость единого и всеобъемлющего подхода и плана будущих мер.

By knowing more about the Council's work, we could gain a more comprehensive perspective on such matters, and the report would not be limited to lists of activities.
Зная больше о работе Совета, мы могли бы более всеобъемлющим образом взглянуть на подобные вопросы, и доклад не ограничивался бы перечнем мероприятий.

More recently, the emphasis has become broader and looks at climate change impacts from a more comprehensive perspective.
В последнее время этот процесс приобрел более широкий характер и охватывает воздействия изменения климата в более широкой и всеобъемлющей перспективе.

His delegation hoped to assist Bermuda in evolving a more comprehensive perspective as it moved forward in its quest for self-determination.
Его делегация надеется оказать Бермудским островам помощь в более четком определении перспективы по мере продвижения к осуществлению их права на самоопределение.

The sponsors of the two draft resolutions believe that the time has come for the international community to address the Middle East from a comprehensive perspective.
Авторы этих двух проектов резолюций считают, что международному сообществу уже пора подойти к Ближнему Востоку со всеобъемлющей точки зрения.

Each of the individual dimensions of WaSH introduced below contributes to a more comprehensive perspective of a health-promoting school as described in Box 6.
Каждый из рассматриваемых ниже отдельных аспектов WaSH является составной частью более всеобъемлющей концепции школы, способствующей укреплению здоровья, которая описана во вставке 6.

Providing a comprehensive perspective on and ensuring that security and development efforts at the country level are targeted to address the root causes of conflict.
Вырабатывая всеобъемлющую перспективную концепцию и обеспечивая направленность усилий в области обеспечения безопасности и развития на страновом уровне на устранение коренных причин конфликта;

He welcomed the prospect of future contacts with NGOs in order to have a comprehensive perspective on the situation of torture.
Выступающий приветствует перспективу дальнейших контактов с НПО для обеспечения всестороннего представления о положении в отношении пыток.

Youth-related legislation should be based on a comprehensive perspective on how young people are best protected and how their contributions to society can best be ensured.
Касающиеся молодежи законы должны быть основаны на всеобъемлющем представлении о том, как можно наилучшим образом обеспечить защиту молодежи и ее максимальный вклад в жизнь общества.

Discussions with different bodies and representatives would give Council members a more comprehensive perspective on the issues before it.
Обсуждения с участием различных органов и представителей позволят Совету иметь более полное представление о рассматриваемых им вопросах.

Focusing on these three objectives from a comprehensive perspective will lead to the consolidation of peace and security in a region where conflicts have been caused by inequality.
Уделение первоочередного внимания этим трем целям с всеобъемлющей точки зрения приведет к укреплению мира и безопасности в регионе, где конфликты являются результатом неравенства.

By addressing the predisposing factors to noma, the occurrence of this disorder can be lowered; a comprehensive perspective is needed.
Заболеваемость номой можно снизить за счет устранения предрасполагающих факторов этой болезни; существует необходимость в разработке соответствующей всеобъемлющей перспективы.

The question of restructuring therefore needs to be looked at from a comprehensive perspective in which the responsibilities and obligations on all sides are taken seriously and implemented.
Поэтому к рассмотрению вопроса о перестройке мы должны подходить с широких позиций, учитывающих необходимость уделения серьезного внимания ответственности и обязанностям всех сторон и их выполнения.

Promulgation of the above Act was therefore essential in order to lay down the foundations and principles for a new literacy campaign from a new comprehensive perspective.
Это и предопределило принятие указанного выше закона, с тем чтобы заложить основы и сформулировать принципы новой кампании по ликвидации неграмотности на базе нового всестороннего подхода.

UNODC's counter-terrorism work is undertaken in a comprehensive perspective, taking fully into account the work done with regard to the international legal instruments on drugs and crime.
Работа ЮНОДК в области борьбы с терроризмом осуществляется с полным учетом всеобъемлющей перспективы и итогов работы, проделанной в отношении международно-правовых документов, касающихся наркотиков и преступности.

However, the measurement of human capital using the framework of the National Accounts provides a richer and more comprehensive perspective on a number of important economic questions.
Однако измерение человеческого капитала в рамках национальных счетов открывает многообещающие и более широкие возможности для решения ряда важных экономических вопросов.

The counter-terrorism work of UNODC is carried out within a comprehensive perspective taking fully into account the work done with regard to the international legal instruments on drugs and crime.
В своей деятельности по борьбе с терроризмом ЮНОДК руководствуется всеобъемлющем подходом, учитывающим работу, проводимую с целью осуществления международно-правовых документов по наркотикам и преступности.

The presence of the High Commissioner for Human Rights at the forthcoming Global Forum on Migration and Development would be critical in promoting a comprehensive perspective on migration.
Присутствие Верховного комиссара по правам человека на предстоящем Глобальном форуме по миграции и развитию будет иметь решающее значение в содействии развитию всеобъемлющего подхода к миграции.

From this more comprehensive perspective, the economic impact of socioeconomic inequities in health may well be large, in the order of about €1000 billion or 9.5% of GDP in these countries.
С учетом этой более всесторонней перспективы экономические последствия социально-экономических несправедливостей в отношении здоровья выглядят в тех же странах достаточно масштабными- порядка 1000 млрд евро, или 9, 5% ВВП.

There is, therefore, a compelling case to bring development and related issues to the centre stage of the United Nations, in order to promote the cause of peace in its most comprehensive perspective.
Поэтому настоятельно необходимо поставить развитие и связанные с ним вопросы в начало повестки дня Организации Объединенных Наций, с тем чтобы содействовать делу мира самым всеобъемлющим образом.

The present report analyses the protection of migrants in Mexico from a comprehensive perspective, placing Mexico in the context of regional migration flows to the United States of America and from Central America.
В настоящем докладе анализируются вопросы защиты мигрантов в Мексике с точки зрения общей перспективы и с учетом положения Мексики в контексте региональных миграционных потоков в Соединенные Штаты Америки и из Центральной Америки.

The comprehensive perspective of that report will provide a unifying framework for activities relevant to crime data to be conducted by a number of relevant actors at the national, regional and international levels.
Всеобъемлющий охват этого доклада будет служить унифицированной основой мероприятий, связанных с данными о преступности, которые будут проводиться рядом соответствующих заинтересованных сторон на национальном, региональном и международном уровнях.