What is the translation of " COMPULSORY COURSE " in Russian?

• обязательный курс

Examples of using Compulsory course in English and their translations into Russian

It is needed to pass three compulsory courses, no late then in 3 months.
А нужно пройти три обязательных курса максимум через 3 месяца.

During the compulsory courses of Personal and Social Education, students in secondary schools are briefed on the dangers of contracting AIDS and on preventive measures.
В рамках обязательного курса" Человек и общество" учащихся средних школ знакомят с опасностью заражения СПИДом и мерами профилактики этого заболевания.

Our Foundation Program consists of two compulsory courses English and ICT.
Наша Подготовительная Программа состоит из двух обязательных предметов Английский и ИКТ.

We have few compulsory courses and quite a lot of elective courses..
У нас мало обязательных курсов и довольно много курсов по выбору.

The curricula of educational establishments include a compulsory course on human rights.
В программы образовательных учреждений включена обязательная дисциплина<< Права человека.

He was in charge of a compulsory course“Soil science and agrochemistry”.
Ему было поручено чтение части обязательного для студентов- агрономов курса« Почвоведение и агрохимия».

In the Republic of Moldova pupils in Grades 5-12 study a compulsory course, Life and Health.
В Республике Молдова с 5- го по 12- й класс в обязательном порядке изучается курс« Жизнь и здоровье».

In certain universities there are compulsory courses with racial discrimination being one of the main subjects.
В некоторых университетах преподаются обязательные курсы, включающие вопросы расовой дискриминации.

Compulsory course«Ecology and sustainable development»(2 credits, 90 hours) within the block of liberal arts for Bachelors of all the sciences in all the higher education institutions in Kazakhstan since 2008.
Обязательный курс« Экология и устойчивое развитие»( 2 кредита, 90 часов) в блоке общеобразовательных дисциплин( ООД) для бакалавров всех специальностей всех вузов РК с 2008 года.

Key themes are included into the general compulsory course for HEIs in Kazakhstan, titled"Ecology and sustainable development.
Основные темы включаются в общий обязательный курс для ВУЗов в Казахстане, озаглавленный" Экология и устойчивое развитие.

Compulsory courses to improve inter-ethnic understanding had also been introduced into the secondary school curriculum and teachers were required to undergo training on respect for cultures and measures to combat stereotypes and prejudice.
В программу обучения в средней школе были включены обязательные курсы, предназначенные для улучшения межэтнического взаимопонимания, и преподаватели обязаны проходить подготовку, связанную с уважением культур и противодействием стереотипам и предубеждениям.

Moreover, medical studies in Geneva included a compulsory course in humanitarian law culminating in an examination.
Кроме того, при изучении медицины в Женеве обязательно предусматривается прохождение курса гуманитарного права со сдачей экзамена.

Slovenia noted that while corruption issues were usually not included in textbooks, teachers addressed such topics in classes on citizenship education(taught in grades 7 and 8 of primary school) and sociology a one-year compulsory course in secondary school.
Словения отметила, что, хотя проблемы коррупции обычно не включены в учебники, учителя освещают связанные с этим темы на уроках по граждан- ской ответственности( которые проводятся в 7- м и 8- м классах начальной шко- лы) и обществоведения одногодичный обязательный предмет средней школы.

In line with this aim, compulsory courses on"Citizenship and human rights" have been included in curricula of primary schools.
С этой целью в учебные программы начальных школ включены обязательные курсы по теме" Гражданство и права человека.

The curricula of elementary and secondary schools with a minority language as the teaching language include compulsory courses in Slovak language and literature to the extent necessary for their students to learn Slovak.
Программа начальной и средней школ на языке какого-либо меньшинства, а также на языке преподавания включает обязательные курсы словацкого языка или литературы в объеме, необходимом для изучения словацкого языка.

It is not an optional, but a compulsory course for students of the Faculty of Philosophy and Political Science on three main philosophical traditions of Oriental civilizations, which are Chinese, Indian and Muslim traditions.
Это обязательный курс по трем основным философским традициям восточных цивилизаций, а именно, китайской, индийской и мусульманской.

Irina is asking to help her son in getting the third compulsory course, as they are not able to pay for expensive treatment.
Ирина очень просит помочь сыночку в прохождении третьего обязательного курса, так как уже не в состоянии оплатить дорогостоящее лечение.

All primary school students(Grades 1-6) follow a set programme of courses focused on the strengthening of literacy and numeracy, however, secondary school students(Forms 1-7) are able to choose some courses of study apart from the compulsory courses.
Все учащиеся начальных школ( 1- 6 классы) учатся по установленной учебной программе, основной целью которой является повышение грамотности и умения считать, однако учащиеся средних школ( 1- 7 классы) имеют возможность выбирать некоторые предметы помимо обязательных предметов.

In the judicial branch, judges completed compulsory courses once a year on legislative changes and law enforcement practice.
В судебной ветви власти судьи раз в год посещают обязательные курсы по изменениям в законодательстве и правоприменительной практике.

In order to prevent the continuation of such practices, the Haitian State worked together with international cooperation agencies to strengthen the capacities of the Office of the Inspector-General of the National Police of Haiti and to sensitize its officers to the issue, in particular by incorporating compulsory courses on human rights into the training programme of the Police Academy.
Чтобы избежать сохранения практики внесудебных казней, правительство Гаити работает при содействии международного сообщества над укреплением потенциала Генеральной инспекции национальной полиции Гаити и над повышением информированности ее сотрудников в этом вопросе, в частности путем включения в учебную программу Полицейской академии обязательных курсов по правам человека.

Malta indicated that international law was a compulsory course for all students attending the Mediterranean Academy for Diplomatic Studies.
Мальта отметила, что международное право является обязательной дисциплиной для всех студентов, обучающихся в Средиземноморской дипломатической академии.

Accordingly, the High Council on Population has joined forces with the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education to incorporate population and reproductive health concepts progressively into primary- and secondary-level curricula, and to include information about the impacts of population on Jordan's economic development in the National Education Curriculum, which is a compulsory course taken by all Jordanian students at public and private universities.
В этой связи Высокий совет по народонаселению вместе с Министерством образования и Министерством высшего образования выступили с инициативой постепенного включения в учебные программы начального и среднего уровня обучения концепций народонаселения и репродуктивного здоровья и включения информации о воздействии фактора народонаселения на экономическое развитие Иордании в Национальный учебный план, который является обязательным курсом для всех иорданских студентов в государственных и частных университетах.

Human rights had been introduced as a compulsory course in the curricula of primary and secondary schools and as an elective for high schools.
В программу начальных и средних школ курс по вопросам прав человека был включен в качестве обязательного, а в программу старших классов- в качестве факультативного.

In addition, the Government, through the Ministry of Education, has stipulated that the national education system must include compulsory courses on religion from primary school right through to university level.
Помимо этого, правительство дало распоряжение министерству образования о введении обязательных курсов религиозных дисциплин в программы национальных учебных заведений от начальной школы до университета включительно.

At higher education level, attending elective and/or compulsory courses on entrepreneurship, and participating in more focused activities and projects, has proven particularly effective.
На уровне высшего образования особенно эффективными оказались посещение факультативных и/ или обязательных курсов, посвященных предпринимательству, а также участие в более специализированных мероприятиях и проектах.

Several delegates shared examples of good practices from their own countries, such as the use of formal and non-formal education in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; introducing the history of people of African descent, immigrants and other vulnerable groups as a compulsory course in curricula; human rights courses at universities, and human rights training and seminars for teachers; quota systems at universities; and scholarships and incentives for specific vulnerable groups.
Несколько делегатов привели примеры передовой практики из опыта своих стран, такие как применение формального и неформального образования в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; ознакомление с историей лиц африканского происхождения, иммигрантов и других уязвимых групп в качестве обязательного курса учебных программ; преподавание курса по правам человека в университетах, обучение в области прав человека и правозащитные семинары для преподавателей; системы квот в университетах; стипендии и стимулы для конкретных уязвимых групп.

In August 2003, 57 school students on a compulsory course at Sawa military barracks were reportedly arrested and put in metal shipping containers in harsh conditions amounting to torture, because they were found to have Bibles in their possession.
По сообщениям, в августе 2003 года 57 учащихся школ, проходивших обязательный курс обучения в военных казармах Сава, были арестованы, поскольку у них были обнаружены библии и помещены в металлические грузовые контейнеры, что, с учетом тяжелых условий в них, было равнозначно пытке.

At higher educational levels, since 2005 the curriculum had included a compulsory course for all students on human rights, including the rights of women.
На последующих ступенях образования программа обучения с 2005 года включает обязательный для всех учащихся курс по правам человека, включая права женщин.

Pre-university programs include compulsory course on'Civic education'(one hour per week), optional course on'Education for family life'(one hour per week, X-XII grades), curricula'Educational class' one hour per week, I-XII grades.
Программы доуниверситетского образования включают обязательный курс<< Гражданское просвещение>>( один час в неделю), факультативный курс<< Просвещение в вопросах семейной жизни>>( один час в неделю, 10- 12- й классы), программу обучения<< Учебный класс>> один час в неделю, 1- 12- й классы.

Human rights" and"public relations" were introduced as compulsory courses in all in-service training programs in 2000.
Права человека>> и<< общественные отношения>> были введены в качестве обязательных предметов во все программы профессиональной подготовки без отрыва от работы в 2000 году.