What is the translation of " CONCEPTUAL LEVEL " in Russian?

• концептуальном уровне
• концептуальный уровень

Examples of using Conceptual level in English and their translations into Russian

The Statistical Service Definition is at a conceptual level.
Определение статистической услуги составляется на концептуальном уровне.

Conceptual Level of data presentation- temporal(p.10.7) and virtual models p.
Концептуальный уровень представления данных- темпоральные( п. 10. 7.) и виртуальные модели п.

Early start of adoption process(target- as well as conceptual level) is crucial.
Крайне важно раннее начало процесса принятия на целевом, как и на концептуальном уровне.

On a broader, conceptual level, it is about working towards a knowledge-based economy.
На более широком концептуальном уровне речь идет о работе по созданию экономики, основанной на знаниях.

In the article the author attempts to present the conceptual level of instructional(pedagogical) design.
В статье автором сделана попытка представить концептуальный уровень проектирования.

Instead, it is a collection of ideas about how the mind and thinking work on the conceptual level.
Вместо этого в книге представлен сборник идей о том, как разум и мышление работают на концептуальном уровне.

The general case now unifies at a conceptual level a number of different research programs.
Общий случай теперь объединяет на концептуальном уровне ряд различных исследовательских программ.

Possibly it would equivalate to the person of the Universal Father on the conceptual level of the I AM.
Возможно, она была бы эквивалентна личности Всеобщего Отца на концептуальном уровне Я ЕСТЬ.

It is consequently inapplicable at the conceptual level where the command is generally considered.
Следовательно, она не применима и на концептуальном уровне, на котором команда рассматривается в обобщенном виде.

Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries.
Кроме того, на концептуальном уровне важно, чтобы показатели ИКТ отражали конкретные проблемы развивающихся стран.

Within that rubric there is a definite movement, both at the conceptual level and with regard to consensus building.
Наметились возможности для конкретных шагов как на концептуальном уровне, так и в отношении создания консенсуса.

On a conceptual level, a transaction cost analysis helps build an understanding of the facilitative role played by an exchange.
На концептуальном уровне анализ трансакционных издержек позволяет понять роль, которую играет биржа в облегчении торговли.

The first step in a strategy towards a modern system of official statistics is not at a legal, but at a conceptual level.
Первый шаг в стратегии по отношению к современной системе официальной статистики лежит не на юридическом, а на концептуальном уровне.

However, the work should remain at conceptual level and the task force should not deal with producing data.
Однако работа должна оставаться на концептуальном уровне, и целевая группа не должна заниматься разработкой данных.

In order to work toward generalised production of statistics in practice, we must first agree at the conceptual level.
Для того, чтобы работать в направлении обобщенного статистического производства на практике, мы должны в первую очередь договориться на концептуальном уровне.

At a conceptual level, the notion of governance offers a useful entry for thinking about gender relations in the city.
На концептуальном уровне понятие управления является хорошей основой для анализа отношений между мужчинами и женщинами в городской среде.

When the mentioned requirements are fulfilled, it leads to a new taxonomy system where these processor architectures are considered at the conceptual level.
Выполнение указанных требований приводит, как показано ниже, к новой системе классификации, предметом которой является множество процессорных архитектур, рассматриваемых на концептуальном уровне.

While there have been breakthroughs at the conceptual level, difficulties persist in translating agreed principles into practice.
Хотя и удалось добиться успехов на концептуальном уровне, трудности по-прежнему сохраняются в плане претворения на практике согласованных принципов.

The conceptual level consolidates external concepts and instructions into an intermediate data structure that can be devolved into physical instructions.
Концептуальный уровень объединяет внешние концепции и инструкции в промежуточную структуру данных, которая может быть передана в физические инструкции.

Developed countries, rather than talking so much about democracy on the conceptual level, must do more- much more- to help democracy work on a practical level..
Развитые страны, вместо того чтобы так много рассуждать о демократии на концептуальном уровне, должны больше делать- много больше,- чтобы помочь демократической деятельности на практическом уровне..

At the conceptual level, the goal of nuclear disarmament is consistent with our concept of global, comprehensive and cooperative security.
На концептуальном уровне цель ядерного разоружения созвучна нашей концепции обеспечения глобальной, всеобъемлющей безопасности на основе сотрудничества.

This formalism represents types of the programming language, values, exceptions, states and executable constructs of the abstract machine of the language, and the constraints for these entities at the conceptual level.
Этот формализм представляет типы языка программирования, значения, исключения, состояния и выполнимые конструкции абстрактной машины языка программирования, и ограничения для этих сущностей на концептуальном уровне.

At the conceptual level, van Gennep pointed out Durkheim's tendency to press ethnography into a prefabricated theoretical scheme.
Ван Геннеп критиковал французского социолога и на концептуальном уровне, отметив, что Дюркгейм был склонен заключать этнографию в рамки типовых теоретических схем.

Germany also welcomed the recently-launched programme for cooperation with civil society organizations, whose participation in the project itself and at the conceptual level was an important step towards early avoidance of misdirected allocations.
Германия приветствует также недавно начатую программу со- трудничества с организациями гражданского обще- ства, участие которых в самом проекте и на концеп- туальном уровне явится важным шагом вперед в деле заблаговременного предотвращения нецелевого использования ассигнований.

At the conceptual level there has been a remarkable convergence in recent years on the framework in which public administration institutions should function.
На концептуальным уровне в последние годы произошло сближение позиций в вопросе о рамках, в которых должны работать учреждения государственной сферы управления.

Another panellist, while calling for a collective, integrated approach to the interconnected issues facing the urban sector, suggested that there was a need to move from the conceptual level to action and to involve all stakeholders, with public authorities taking the lead role.
Другой член группы, призвав к использованию коллективного, комплексного подхода к решению взаимосвязанных вопросов, с которыми сталкивается городской сектор, предложил, перейти от концептуального уровня к конкретным действиям и привлечь все заинтересованные стороны, возложив руководящую роль на государственные органы.

To distinguish them at a conceptual level, one could say that the first refers to the ground you can step on and the second, to the total perimeter of the house(including partitions, walls, etc.).
Чтобы отличить их на концептуальном уровне, можно сказать, что первое относится к земле, на которую вы можете наступить, а вторая, к общему периметру дома включая перегородки, стены и т.

High priority will also be given to maintaining UNIDO's contributions towards increased coherence in the development-related activities of the United Nations system, both at the strategic and conceptual levels at Headquarters(through Programme Component B.1.2) and at the operational level in the field through Programme F.3.
Особое внимание будет уделяться также продолжению участия ЮНИДО в повышении слаженности мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области развития как на стратегическом и концептуальном уровнях в Центральных учреждениях( в рамках Программного компонента В. 1. 2), так и на оперативном уровне на местах( в рамках Программы F. 3);

Testing of advertising, both at the conceptual level, and after making video is a very important process, as commercial,"shot" in country X, not necessarily a positive impact on the image and sales of the product in the country Y. This is especially significant in the field of FMCG*(namely in the field of food, drinks, etc.).
Тестирование рекламы, причем как на уровне концепции, так и после изготовления ролика, является очень важным процессом, так как рекламный ролик,« выстреливший» в стране Х, необязательно положительно повлияет на имидж и продажи продукта в стране Y. Особенно актуально это в сфере FMCG*( а именно в сфере продуктов питания, напитков и т. п.).

On a conceptual level, it was argued that measuring the performance of a given country towards achievement of the Millennium Development Goals is difficult considering the intricate fabric of conflicting interests, the disparate political aspirations and the opposing economic forces present in every society.
Что касается концептуального уровня, то было высказано мнение о том, что оценка результатов усилий той или иной страны в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, затруднена ввиду того, что в каждом обществе тесно переплетаются противоречащие друг другу интересы, существуют в корне отличные друг от друга политические чаяния и действуют противоположные экономические силы.