What is the translation of " CONCISE AND ACTION-ORIENTED " in Russian?

• краткими и целенаправленными
• сжатыми и ориентированными на конкретные действия
• сжатости и практической направленности

Examples of using Concise and action-oriented in English and their translations into Russian

Reports to intergovernmental bodies should be concise and action-oriented.
Доклады, представляемые межправительственным органам, должны быть краткими и должны быть направлены на принятие конкретных мер.

These reports should be concise and action-oriented and include both quantitative and qualitative data.
Эти доклады должны быть сжатыми и ориентированными на конкретные действия и должны включать в себя как качественные, так и количественные показатели.

Pursuant to General Assembly decision 65/530, draft resolutions should be more concise and action-oriented.
В соответствии с решением 65/ 530 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны быть более краткими и целенаправленными.

The meeting resulted in the adoption of a concise and action-oriented outcome agreed by Member States.
Результатом этого заседания стало принятие конкретного и ориентированного на практические действия итогового документа, согласованного государствами- членами.

In accordance with General Assembly resolution 50/227, resolutions should be concise and action-oriented.
В соответствии с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи резолюции должны быть сжатыми и ориентированными на конкретные действия.

The message of the Conference must be clear, concise and action-oriented, which would strengthen the political nature of the outcome document.
Идеи Конференции должны быть четкими, лаконичными и ориентированными на практические действия, что усилит политический характер итогового документа.

In the spirit of General Assembly resolution 65/530, draft resolutions should be more concise and action-oriented.
В духе решения 65/ 530 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны и впредь быть более краткими и целенаправленными.

Its final document should be concise and action-oriented and should set priorities and be accessible to women and men at all levels of society.
Ее итоговый документ должен быть кратким и нацеленным на принятие мер, и в нем должны быть определены приоритеты, и он должен быть доступным для женщин и мужчин во всех слоях общества.

In accordance with General Assembly resolution 50/277, draft resolutions should be concise and action-oriented.
В соответствии с резолюцией 50/ 277 Генеральной Ассамблеи проекты резолюции должны быть краткими и ориентированными на конкретные меры.

He stressed that the outcome document would be concise and action-oriented and would address the"enormous gap between recognized rights at the international level and realities on the ground.
Он подчеркнул, что итоговый документ будет кратким и ориентированным на практические действия и будет направлен на преодоление<< огромного разрыва между признанными правами на международном уровне и реалиями на местах.

In accordance with General Assembly resolution 50/277, draft resolutions should be concise and action-oriented.
В соответствии с резолюцией 57/ 270 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны быть краткими и ориентированными на принятие конкретных мер.

Invites the General Assembly to consider a concise and action-oriented resolution on the triennial comprehensive policy review, focusing on priority areas as determined by Member States.
Предлагает Генеральной Ассамблеи рассмотреть возможность принятия лаконичной и ориентированной на конкретные действия резолюции по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики с уделением особого внимания приоритетным областям, определенным государствами- членами.

In the spirit of General Assembly resolution 50/227, draft resolutions should continue to be more concise and action-oriented.
В духе резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны и впредь быть более сжатыми и целенаправленными.

Paragraph 33 of that resolution requested that reports should be"more concise and action-oriented" and that they should highlight"the critical areas requiring action by the General Assembly" and contain"specific recommendations.
В пункте 33 этой резолюции Ассамблея просила повысить" сжатость и практическую направленность" докладов," с выделением в них критических направлений, требующих мер со стороны Генеральной Ассамблеи", и" с вынесением конкретных рекомендаций.

In the spirit of General Assembly resolution 50/227, draft resolutions should continue to be more concise and action-oriented.
В духе резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи проекты резолюций должны по-прежнему быть более сжатыми и нацеленными на конкретные действия.

The Platform for Action to be adopted at the Conference should be concise and action-oriented, with clearly defined objectives, and should build on the results of other recent world conferences.
Платформа для действий, которая будет принята на Конференции, должна быть краткой по содержанию и направленной на принятие практических мер, преследовать четко определенные цели и опираться на результаты других всемирных конференций, проведенных за последнее время.

Recalling General Assembly resolution 50/227, she said that draft resolutions should be more concise and action-oriented.
Ссылаясь на резолюцию 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, оратор говорит, что проекты резолюций следует делать более сжатыми и нацеленными на конкретные действия.

By the same resolution, the Council invited the General Assembly to consider a concise and action-oriented resolution on the triennial comprehensive policy review, focusing on priority areas as determined by Member States.
В той же резолюции Совет предложил Генеральной Ассамблее рассмотреть возможность принятия лаконичной и ориентированной на конкретные действия резолюции по трехгодичному всеобъемлющему обзору политики с уделением особого внимания приоритетным областям, определенным государствами- членами.

The future agenda for children to be adopted at the special session of the General Assembly should be innovative, concise and action-oriented.
Будущая программа действий в интересах детей, которую предстоит принять на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, должна иметь новаторский, лаконичный и целенаправленный характер.

There should be continued improvement of other reports to make them more concise and action-oriented, by highlighting the critical areas requiring action by the General Assembly and, as appropriate, by making specific recommendations.
Следует продолжать совершенствование других докладов с целью повышения их сжатости и практической направленности, с выделением в них критических направлений, требующих мер со стороны Генеральной Ассамблеи и, в надлежащих случаях, с вынесением конкретных рекомендаций.

Mr. HORIGUCHI(Japan) said that the final document of the International Conference on Population and Development must be as clear, concise and action-oriented as possible.
Г-н ХОРИГУТИ( Япония) говорит, что заключительный документ Международной конференции по народонаселению и развитию должен быть как можно более четким, скомпрессированным и ориентированным на практические меры.

As agreed at the first substantive session of the Committee, the document was to be concise and action-oriented, and focus on three major areas: ECD; basic education; and social participation of adolescents.
Как было решено на первой основной сессии Комитета, этот документ должен был быть сжатым и ориентированным на практическую деятельность, а также посвящен трем основным областям: развитию детей в младшем возрасте; базовому образованию; и участию подростков в жизни общества.

The MDG Summit comprised of six plenary meetings and six interactive round tables over the course of the three days and resulted in the adoption by Member States of a concise and action-oriented outcome.
Саммит по ЦРТ включал шесть пленарных заседаний и шесть интерактивных круглых столов, которые были проведены в течение трех дней и привели к принятию государствами- членами четкого и целенаправленного итогового документа.

The Working Group will prepare provisions for the convention that are aimed at providing practical, concise and action-oriented procedures and tools, and will avoid overlap with existing international legal instruments.
Рабочая группа подготовит положения конвенции, направленные на определение практических, четких и ориентированных на действия процедур и средств, и будет стремиться избегать частичного повторения положений, содержащихся в существующих международных юридических документах.

The meeting resulted in a concise and action-oriented outcome document(resolution 68/3) that supports the aims of the Convention, the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
В ходе совещания был принят краткий и ориентированный на практические действия итоговый документ( резолюция 68/ 3) в поддержку целей Конвенции и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития в интересах инвалидов.

The Committee must also make a sincere effort to reduce the number of resolutions, while ensuring that they are more concise and action-oriented, with improved follow-up measures.
Комитет должен также предпринять серьезные усилия для сокращения числа резолюций, обеспечив при этом, чтобы они были более конкретными и нацеленными на результаты, а также дополнялись более эффективными последующими мерами.

At their fourth meeting in 1995, Signatories decided on a concise and action-oriented programme to assist countries in transition in their endeavours to undertake EIA in a transboundary context as well as on cooperative action to implement this programme.
На своем 4- м совещании в 1995 году Стороны, подписавшие Конвенцию, приняли решение о четкой и практической программе по оказанию помощи странам с переходной экономикой в их усилиях по осуществлению ОВОС в трансграничном контексте, а также в отношении совместных действий по выполнению этой программы.

On the issue of the content and impact of General Assembly resolutions, a number of speakers continued to underline the need to make resolutions more concise and action-oriented, including by reducing the number of preambular paragraphs.
Касаясь содержания и воздействия резолюций Генеральной Ассамблеи, целый ряд выступавших попрежнему подчеркивал необходимость того, чтобы сделать резолюции более сжатыми и ориентированными на принятие конкретных действий, в частности сократить число пунктов преамбулы.

In regard to the Assembly's request that continued improvement be made in order to make other reports more concise and action-oriented and that all documentation be provided within the specified timetables and page limits and in all official United Nations languages(para. 33), reports are increasingly responding to these recommendations and efforts continue to be made to have all documentation available in time and in electronic form.
В связи с просьбой Ассамблеи о продолжении работы по совершенствованию других докладов с целью обеспечения их большей сжатости и практической направленности и о представлении всей документации с соблюдением установленных сроков и ограничений в отношении количества страниц и на всех официальных языках Организации Объединенных Наций( пункт 33), следует отметить, что доклады все в большей степени отвечают этим рекомендациям и что продолжается осуществление мер, направленных на обеспечение представления всей документации своевременно и в электронной форме.

The recommendations that emerged from the International Conference should constitute a clear agenda for future action and recommendations should therefore be clear, concise and action-oriented and reflect the urgency of the problems Mr. Marrero.
Рекомендации, которые будут утверждены на Международной конференции, должны представлять собой четкую программу действий на будущее, и поэтому они должны быть понятными, последовательными и ориентированными на конкретную деятельность и отражать неотложный характер решаемых проблем.