What is the translation of " CONDUCTING EXPERIMENTS " in Russian?

• проведение экспериментов
• проводя эксперименты
• проведения экспериментов

Examples of using Conducting experiments in English and their translations into Russian

Conducting experiments in zero gravity.
Может проводит эксперименты в невесомости.

Organization, planning and conducting experiments.
Организация, планирование и проведение эксперимента.

Conducting experiments will help you to directly influence the main indicators of necessary performance, among which are the following.
Проводя эксперименты, вы напрямую можете влиять на основные показатели необходимой результативности, среди которых можно выделить.

A set of modular tribometers for conducting experiments on unmanned spacecraft.
Комплект модульных трибометров для проведения экспериментов на беспилотных космических аппа ратах// Тез.

After conducting experiments on rabbits subject to bloodletting, Carnot and his graduate student Clotilde-Camille Deflandre attributed an increase in red blood cells in rabbit subjects to a hemotropic factor called hemopoietin.
После проведения экспериментов на кроликах, которые были подвергнуты кровопусканию, Карно и Дефляндр отнесли увеличение в эритроцитах у кроликов к гематропному фактору, называемому гемопоэтином.

Generally, solving these problems includes conducting experiments, constructing theoretical models, literature analysis.
Как правило, работа над задачами включает проведение экспериментов, расчет теоретических моделей, анализ литературы.

VNIIEF facilities have extensive theoretical and experimental capabilities, including multiple sites for conducting experiments with chemical high explosives.
У ВНИИЭФ есть огромные теоретические и экспериментальные возможности, включая многочисленные площади для проведения экспериментов с химическими взрывчатыми веществами.

Finding the thought of having to make a career out of conducting experiments on animals appalling, she decided to discontinue her pursuit of a career in scientific research.
Мысль о том, что во время работы ей придется проводить эксперименты на животных, подтолкнула ее к решению оставить карьеру ученого.

Bogaevskogo not afraid of difficulties: from a young age, he made it a rule to work every day, look for the shape and the way the image constantly conducting experiments in the open air and in the studio.
Богаевского не пугали трудности: с молодых лет он взял себе за правило ежедневно работать, искать формы и способ изображения, непрестанно проводя опыты на пленэре и в мастерской.

When setting up modes and conducting experiments, the use of the visual control of the parameter displayed on the monitor, i.e., the rate of pressure change in the water-steam channel of the boiler helped.
Помогло при настройке режимов и проведении опытов использование визуального контроля за выведенным на монитор параметром- скорость изменения давления в пароводяном тракте котла.

Package of software tools[4] for designing, researching and applying modeling methods, conducting experiments on testing modeling methods and their components.
Комплекс инструментальных средств[ 4] для конструирования, исследования и применения методов моделирования, проведения экспериментов по компьютерному тестированию методов моделирования и их компонентов.

Organizing and conducting experiments using existing mechatronics and robotic systems, their subsystems and individual modules in order to determine their effectiveness and determine ways of improvement, processing the results of experimental studies with the use of modern information technologies;
Организация и проведение экспериментов на действующих мехатронных и робототехнических системах, их подсистемах и отдельных модулях с целью определения их эффективности и определения путей совершенствования, обработка результатов экспериментальных исследований с применением современных информационных технологий;

From the pole, Seadragon(having no other choice) turned south, and after conducting experiments in cooperation with scientists on ice island T-3, headed for the Chukchi Sea and Bering Strait.
С полюса" Сидрэгон"( не имея никаких иных вариантов) повернула на юг, и после проведения экспериментов совместно с учеными на ледяном острове Т- 3, направилась в Чукотское море и Берингов пролив.

Human health and medical science constitute Canadian priorities for the utilization of ISS, and Canadian researchers collaborate with their international partners in conducting experiments onboard the space station.
Для Канады здоровье человека и медицинская наука являются основными приоритетными областями исследований на МКС, при этом канадские специалисты активно сотрудничают со своими международными партнерами в проведении экспериментов на борту космической станции.

He pioneered the large-scale manufacture of aluminium at his Washington works, conducting experiments in its production, and in the production of other chemicals such as the newly discovered element thallium.
Он был пионером крупномасштабного производства алюминия, проводя эксперименты на своем производстве в Вашингтоне, а также в изучении других химических элементов, таких как только что открытый на тот момент таллий.

Mongolia had established its first space communication station in 1970, and in 1981 the first Mongolian astronaut had accomplished a space mission under the Interkosmos cooperation programme, conducting experiments prepared by Mongolian scientists.
Монголия создала свою первую станцию космической связи в 1970 году, а в 1981 году первый монгольский астронавт совершил космический полет в рамках программы сотрудничества Интеркосмос, которая предусматривала проведение экспериментов, разработанных монгольскими учеными.

The group objectives are the development of experimental devices, acoustoelectronic structures, conducting experiments to study the physical properties of crystals and layered structures, modeling propagation of acoustic waves in a crystal, including the conditions of the final external influences.
Задачами группы являются разработка экспериментальных установок, акустоэлектронных структур, проведение экспериментов по исследованию физических свойств кристаллов и слоистых структур, моделирование распространения акустических волн в кристаллах, в том числе в условиях конечных внешних воздействий.

Project‘Save the Earth' on forming demand for biological inputs among farmers, conducting research on application of chemical fertilizers, creating video-courses on soil management, application of bio-preparations, conducting experiments using bio-preparations ICCO.
Проект« Сохраним Землю!» по формированию спроса среди фермеров на биологические средства защиты растений, проведение исследования по ситуации с использованием химических препаратов, создание видеокурсов по почвоведению и использование биопрепаратов, проведение экспериментов с использованием биологических препаратов( ICCO, 2010 г.);

Cooperation with the Abu Ghraib Centre and the Iba Centre in conducting experiments aimed at determining the productivity of ACSAD-developed varieties of hard and soft wheat and barley, with a view to testing and selecting varieties that are suited to local conditions and to supplying Iraq with limited quantities of cultivated seeds of ACSAD-developed varieties of wheat and barley.
Сотрудничество с Центром Абу Граиба и Центром Иба в проведении экспериментов по определению продуктивности выведенных в АКСАД сортов твердой и мягкой пшеницы и ячменя для проведения испытаний и отбора тех из них, которые подходят к местным условиям, и предоставления Ираку некоторого количества семенного материала выведенных в АКСАД сортов пшеницы и ячменя.

Training skills necessary for independent continuation of further education in the studied area on the development of production programs, the development of measures for the preservation and reproduction of soil fertility; organizing a set of activities related to the use of chemicals; soil-reclamation activities; conducting experiments to evaluate the effect of fertilizers by changing the properties of the soil.
Навыки обучения, необходимые для самостоятельного продолжения дальнейшего обучения в изучаемой области по разработке производственных программ, разработке мероприятий по сохранению и воспроизводству почвенного плодородия; организации комплекса мероприятий, связанных с применением средств химизации; проведением почвенно- мелиоративных мероприятий; проведению экспериментов по оценке действия удобрений изменением свойств почвы.

For the purposes of the GT Act, a GMO is a viable biological entity that has been modified by modern genetic techniques, or an organism that has inherited the traits of another organism modified by such techniques.'Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO.
Для целей Закона о генной технологии под генетически измененными организмами понимаются жизнеспособные биологические существа, измененные с помощью современной генной инженерии, или организмы, унаследовавшие признаки другого организма, измененного с помощью методов генной инженерии.<< Деятельность>>, связанная с генетически измененными организмами, определяется как проведение экспериментов, создание, совершенствование или производство генетически измененных организмов, селекционная работа с ними, их размножение, выращивание или разведение и импорт, обладание ими и их использование или перевозка.

To achieve this goal, the French National Road Safety Council made a number of recommendations in November 2013, including installing event data recorders, prescribing ignition interlocks for drink-driving offenders over 0.8g/l and/or recidivists, conducting experiments of riding between two lanes of vehicles for powered two-wheelers and setting up a day of remembrance for road traffic victims.
Для достижения этой цели Национальный совет по безопасности дорожного движения Франции вынес в ноябре 2013 года ряд рекомендаций, включая установку регистраторов данных об аварии; использование алкогольных блокираторов зажигания на транспортных средствах нарушителей, управлявших транспортным средством в состоянии опьянения с содержанием алкоголя в крови, 8 мг/ мл, и/ или на транспортных средствах повторных нарушителей; проведение экспериментов по вождению между двумя рядами транспортных средств для водителей двухколесных транспортных средств с двигателем; и проведение дня памяти жертв дорожно-транспортных происшествий.

They will lock us up in a secret military facility and conduct experiments on us.
Запрут нас в секретном военном бункере и станут проводить эксперименты.

Forest businesses conduct experiments on the introduction of intensive forest management at the model plots.
Лесной бизнес проводит эксперименты по внедрению интенсивного лесного хозяйства на модельных участках.

Ryu conducted experiments in collaboration with Professor Fritz Prinz engineering.
Рю проводил эксперименты в сотрудничестве с профессором машиностроения Фритцом Принц.

In 1970, Günter Blobel conducted experiments on the translocation of proteins across membranes.
В 1970 году Блобел проводил эксперименты по транслокации белков через мембраны.

The station conducted experiments in fertilization, irrigation and crop improvement.
На станции проводились эксперименты по удобрению, орошению и улучшению сельскохозяйственных культур.

He and his posse of Nazi soldiers conducted experiments for years.
Ќн вместе с группой солдат- нацистов годами проводил эксперименты.

The Italian Air Force(Aeronautica Militare Italiana) also conducted experiments for their pilots.
ВВС Италии( Aeronautica Militare Italiana) также провели эксперименты для своих пилотов.

In some cases these are trained researchers taking advantage of commercial kits and services, as well as the availability of secondhand equipment, to build their own laboratories and conduct experiments.
В некоторых случаях речь идет о подготовленных исследователях, которые пользуются коммерческими комплектами и услугами, а также имеющимся подержанным оборудованием, для создания своих собственных лабораторий и проведения экспериментов.