What is the translation of " CONFERENCE DEVOTED " in Russian?

• конференция посвященная
• конференция посвятила

Examples of using Conference devoted in English and their translations into Russian

Conference devoted to the Armenian language in Russia.
Форум в России, посвященный родному языку.

Convening an international conference devoted to disarmament;
Созыв международной конференции, посвященной разоружению;

The conference devoted to cardiovascular diseases.
Конференция, посвященная сердечно-сосудистым заболеваниям.

Michael Efimovich has found possibility through the state fund to sponsor the conference devoted to the 80 anniversary by M.K. Mamardashvili.
Михаил Ефимович нашел возможность через государственный фонд спонсировать конференцию, посвященную 80- летию М. К. Мамардашвили.

The conference devoted to cardiovascular diseases.
Голосование Конференция, посвященная сердечно-сосудистым заболеваниям.

In addition to performances during the festival, master classes and an entire scientific conference devoted, of course, to jazz also take place.
Кроме выступлений во время фестиваля также проходят мастер-классы и целая научная конференция, посвященная, само собой, джазу.

Barcelona to host conference devoted to the Armenian Genocide.
Конференция в Барселоне, посвященная Геноциду армян.

Variability of fertility of the soil and methods of his increase on agrolandscapes// Collection of materials of the All-Russian scientific and practical conference devoted to the International year of soils.
Изменчивость плодородия почвы и приемы его повышения на агроландшафтах// Сборник материалов Всероссийской научно- практической конференции, посв.

Scientific-practical Conference devoted to the 10th Anniversary of the EAG.
Научно- практическая конференция, посвященная 10- тилетию ЕАГ.

In the end of his presentation speaker told that for several years Ukraine has been hosting a large-scale conference, devoted to 3D printing and scanning,- 3D Print Conference Kiev.
В конце своего выступления спикер рассказал, что в Украине уже несколько лет подряд проходит масштабная конференция, посвященная 3D- печати и сканированию,- 3D Print Conference Kiev.

International conference devoted to advertising and marketing issues kicks off in Baku.
Победители В Баку проходит международная конференция, посвященная вопросам рекламы и маркетинга.

The Third Hotel and Marketing Conference in Moscow On 1st -2nd June, Moscow hosted the Third specialized Hotel and Marketing Conference, devoted to the issues of hotels management.
Июня 2016 года в Москве состоялась третья специализированная отельно- маркетинговая конференция, посвященная вопросам управления гостиницами, на которую собрались отельеры со всей страны.

The conference devoted to cardiovascular diseases| Public Radio Television of Artsakh.
Конференция, посвященная сердечно-сосудистым заболеваниям| Общественное Радио Телевидение Арцаха.

Air Company leadership informed at a press conference devoted to the first anniversary of founding this air carrier.
Об этом сообщило руководство авиакомпании на пресс- коференции, приуроченной к первой годовщине основания авиаперевозчика.

The World Conference devoted a substantial number of recommendations to the strengthening of national implementation measures and structures.
Всемирная конференция посвятила значительную часть рекомендаций вопросам укрепления мер и структур для осуществления на национальном уровне.

Kuttayakova G. Problems of creation of effective cost management systems and expenses// Materials of conference international scientifically- practical conference devoted 70- to the anniversary Dr. Econ.
Куттаякова Г. Ж. Проблемы создания эффективных систем управления затратами и расходами// Материалы конференции международной научно- практической конференции посвященная 70- летию д. э. н.

The World Conference devoted a substantial number of recommendations to the strengthening of national implementation measures and structures.
Всемирная конференция посвятила значительное число своих рекомендаций укреплению национальных мер по осуществлению и имплементационных структур.

I should like to take this opportunity to inform the Assembly that in September this year, a very important international Conference devoted to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights took place in the city of Yalta in Ukraine.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы проинформировать Ассамблею о том, что в сентябре текущего года в городе Ялта, Украина, состоялась очень важная международная конференция, посвященная пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека.

At the second session, the Conference devoted the first three days to general debate, following which the Chairman outlined the key issues on which there was general agreement. 12/.
На второй сессии Конференция посвятила первые три дня общим прениям, после чего Председатель изложил в общих чертах ключевые вопросы, по которым было достигнуто общее согласие 12/.

FAO and the World Health Organization(WHO) convene the first global conference devoted solely to addressing the world's nutrition problems, the International Conference on Nutrition(ICN).
ФАО и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) созывают первую глобальную конференцию, посвященную исключительно проблемам питания в мире,- Международную конференцию по проблемам питания.

A conference devoted to discussing the ten years of implementing the Strategy of Lithuanian minority education development in Poland, adopted in 2002, was organised in October 2011.
В октябре 2011 года была организована конференция, посвященная обсуждению итогов десятилетнего осуществления стратегии развития системы образования для литовского меньшинства в Польше, которая была принята в 2002 году.

Is there a future for the village// Scientific conference devoted to the 55 anniversary of the Institute and the presentation of the Academy.
Есть ли у села будущее( изучение жизненных планов выпускников средних школ)// Научная конференция, посвященная 55- летию института и презентации Академии.

In September 2009, a conference devoted to the sixtieth anniversary of the signing of the Geneva Conventions had been the occasion for the inauguration in Minsk of a resource centre on international humanitarian law.
В сентябре 2009 года к проведению конференции, посвященной 60- летию подписания Женевских конвенций, было приурочено открытие в Минске Ресурсного центра по международному гуманитарному праву.

First of all I would like to welcome you at this Conference devoted to strengthening Azerbaijan's role in Europe's energy security and express my gratitude to you.
Прежде всего, приветствую вас на этой конференции, посвященной усилению роли Азербайджана в энергетической безопасности Европы, и выражаю вам признательность.

In her speech at the conference devoted to Islamized Armenians, Hamlink first touched upon the topic of"Armenianness" in Kurdish poetry and later referred to the famous"Metran Isa" destan and shared the story of the daughter of a clergyman living in Van, Mariam, whom the val of Van married, but Mariam was in love with a young Kurd.
В своем выступлении на симпозиуме, посвященном исламизированным армянам, Хамлинк, во-первых, коснулся темы« армянственности» в курдских устных традициях, затем рассказал историю Мариам- дочери проживающего в Ване духовника из известного дестана« Метран Иса», которую вали Вана взял в жены, однако Мариам влюбилась в молодого курда.

We have hosted three conferences devoted to launching a regional dialogue on the study.
Мы провели три конференции, посвященные началу регионального диалога по итогам этого исследования.

Traditionally, this Conference devotes the third part of its sessions to preparing its report to the United Nations General Assembly.
Традиционно настоящая Конференция посвящает третью часть своих сессий подготовке доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

International conferences devoted to improving the economic conditions of rural women were needed to promote the exchange of ideas and national experiences and to formulate the most practical solutions.
Международные конференции, посвященные улучшению экономических условий женщин сельских районов, необходимы для содействия обмену мнениями и национальным опытом, а также для принятия наиболее рациональных решений.

Recommends to the preparatory committee that the World Conference devote considerable attention to the overall themes of equality and diversity in an effort to combat racism and racial discrimination;
Рекомендует подготовительному комитету добиться того, чтобы Всемирная конференция уделила значительное внимание общим темам качества и разнообразия мер по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

The Committee conducts scientific-practical conferences devoted to the significant historical days in order to increase the scientific worldview of students.
В целях развития научного мировоззрения студентов организация проводит научно- практические конференции, посвященные историческим датам.