What is the translation of " CONSECUTIVE QUARTERS " in Russian?

• кварталов подряд
• последовательных кварталов
• квартала подряд

Examples of using Consecutive quarters in English and their translations into Russian

Failure to pay the membership fee for more than two consecutive quarters;
Неуплата членских взносов более чем за два квартала подряд;

Over four consecutive quarters, the company's growth has exceeded that of the market.
На протяжении 4 кварталов подряд компания показывала рост выше рынка.

Each household remains six consecutive quarters in the sample.
Каждое домашнее хозяйство сохраняется в рамках выборки в течение шести следующих один за другим кварталов.

Net absorption has therefore remained in the red for three consecutive quarters.
Следовательно чистое поглощение офисных площадей осталось отрицательным на протяжении трех последующих кварталов.

Recession means two consecutive quarters of negative growth.
Рецессия- узкое понятие, означающее два следующих друг за другом квартала негативного роста.

Japan finally climbed out of recession as its economy grew 2.2% in the 4Q2014 after two consecutive quarters of negative growth.
Япония наконец, вышла из рецессии- ее экономика в 4кв2014 выросла на 2, 2% после двух подряд кварталов отрицательного роста.

Leaders staying on top for a whole year(four consecutive quarters) receive additional incentives, e.g. a vacation at a resort with big discounts.
Для тех, кто продержится в лидерах год( 4 квартала подряд) предусмотрены дополнительные поощрения, например, льготные путевки на отдых.

Greece entered a period of recession again, the technical definition which implies two consecutive quarters of negative economic growth.
Греция вновь вступает в полосу рецессии, техническое определение которой подразумевает 2 квартала подряд отрицательный экономический рост.

We have already seen four consecutive quarters of significant growth",- said Joe Grice, chief economic adviser of the Department of Statistics.
Мы уже видели четыре последовательных квартала существенного роста",- сказал Джо Грайс, главный экономический советник Управления по статистике.

Currently, the Inflation in New Zealand stands at 0.4%, while it has been below target level for eight consecutive quarters.
В настоящий момент уровень инфляции в Новой Зеландии составляет. 4% в то время, как он был ниже целевого значения на протяжении восьми кварталов подряд.

The technical indicator of a recession is two consecutive quarters of negative economic growth as measured by a country's gross domestic product GDP.
Технический показатель рецессии- два квартала негативного экономического роста подряд, измеренные по валовому внутреннему продукту ВВП.

Starting with the second quarter of 2017, annual inflation rate will be above the range of variation during four consecutive quarters.
Начиная со II квартала 2017, годовой уровень инфляции разместится выше интервала варьирования в течение четырех кварталов подряд.

The Cyprus economy has recorded two consecutive quarters of increased Gross Domestic Product(G.D.P.) confirming, along with other indicators, that the current year 2015 marks the turning of the t.
В соответствии с показателями экономики Кипра двух последовательных кварталов, повышенный валовой внутренний продукт( ВВП) подтверждает, наряду с другими показателями, что нынешний 2015 год знамен.

The annual inflation rate will leave the range of inflation target for the fourth consecutive quarters, starting with the second quarter of this year.
Годовой уровень инфляции покинет интервал варьирования цели инфляции на четыре квартала подряд, начиная со второго квартала текущего года.

Exports of goods and services in real terms began to descend in 3Q08(see Fig. 5), declining on an average 5% per quarter for four consecutive quarters.
Внешний спрос( экспорт товаров и услуг) начал снижаться в 3кв08( см. Рис. 5), сокращаясь в среднем на 5% в квартал на протяжении 4 кварталов.

The totality of the equipment within the line item would need to be judged"unsatisfactory" for two consecutive quarters before any deduction to personnel reimbursement would apply.
Все предметы имущества в рамках одной позиции должны получать оценку<< неудовлетворительно>> в течение дух последовательных кварталов, прежде чем будут произведены вычеты из сумм возмещения расходов на персонал.

The annual inflation rate, starting with the fourth quarter of 2017, will decline rapidly and will return, beginning with the first quarter of 2018, within the interval for two consecutive quarters.
Годовой уровень инфляции, начиная с IV квартала 2017, резко снизится и вернется, начиная с I квартала 2018, в рамки интервала для двух кварталов подряд.

As from the first quarter of 2015, the output gap will turn negative and will record negative values for two consecutive quarters, reaching the minimum value in the first quarter of the next year.
Начиная с первым кварталом 2015 года, произойдет переориентация отклонения ВВП в отрицательном направлении и достигнет отрицательных отметок для двух кварталов подряд, достигнув минимальную отметку в I квартале будущего года.

The American stock market shows a decline amid worsening sentiment about the future prospects of growth of indexes, amid the fall of corporate profits, of companies which are included in the S&P500, for 4 consecutive quarters.
Американский фондовый рынок показывает снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов относительно дальнейших перспектив роста индексов, то связано с падением прибылей компаний, что входят в индекс S& P500, на протяжении 4 кварталов подряд.

At the end of 2006, 89,510 households were in temporary accommodation- a figure which has now been falling for five consecutive quarters(before which it had been stable at 101,000). 87% of the households were in selfcontained properties.
В конце 2006 года временным жильем было обеспечено 89 510 домохозяйств, этот показатель снижается уже пятый квартал подряд( до этого он был стабильным и составлял 101 000 домохозяйств). 87% семей проживали в полностью оборудованных жилых помещениях.

The Cyprus economy has recorded two consecutive quarters of increased Gross Domestic Product(G.D.P.) confirming, along with other indicators, that the current year 2015 marks the turning of the tide as the economy starts its recovery and return to growth.
В соответствии с показателями экономики Кипра двух последовательных кварталов, повышенный валовой внутренний продукт( ВВП) подтверждает, наряду с другими показателями, что нынешний 2015 год знаменует поворот направления экономики, начинающей восстанавление и возврат к росту.

The country took the lead from the Netherlands for the longest streak of uninterrupted economic growth, without any recessions- GDP cuts for at least two consecutive quarters- observed for 26 years.
Страна забрала пальму первенства у Нидерландов по самому длительному периоду непрерывного роста экономики, где рецессии, то есть сокращения ВВП хотя бы два квартала подряд, не наблюдалось уже 26 лет.

As of the third quarter of 2018, for three consecutive quarters, the annual inflation rate will place below the lower limit of the range, after which, as of the second quarter of 2019, it will return within the interval and will place in the proximity of inflation target at the end of the forecast horizon.
С III квартала 2018, для трех кварталов подряд, годовой уровень инфляции разместится ниже предела интервала, после чего, со II квартала 2019, вернется в интервал и разместится к концу горизонта прогноза в пределах прогноза инфляции.

Another option under consideration would be to use Annual Population Survey(APS) data with its larger sample size over the LFS using four consecutive quarters of LFS data plus an additional boost to the sample.
Рассматривается и такой вариант, как использование данных ежегодного обследования населения( ЕОН), которое имеет более широкую выборку по сравнению с ОРС использование данных за четыре последовательных квартала ОРС плюс дополнительное расширение выборки.

We think it was crucially important for the government not to allow a two consecutive quarters of GDP contraction, which would have triggered a technical recession, since counting solely the transfers from the national fund to the budget amounted to enormous values.
Мы считаем, что правительству страны было важно не допустить снижения ВВП в двух кварталах подряд, что технически свидетельствовало бы о начале рецессии в то время, как только трансферты из Нацфонда в бюджет достигают огромных значений, кроме того предварительная цифра спада в первом квартале в, 2% была улучшена до.

At the same time, the existing weather conditions favour an increase compared to the previous year, agricultural production, which will adversely affect the growth of food prices over 2-3 consecutive quarters and will cause further decline in consumer inflation.
Одновременно, существующие метеорологические условия благоприятствуют росту сельскохозяйственной продукции по сравнению с прошлым годом, что отрицательно повлияет на уровень роста цен на продовольственные товары в течение 2- 3 кварталов подряд и определит дальнейшее снижение потребительской инфляции.

Some of the smaller economies- Belgium and Switzerland- actually moved into recession in 1995(defined as two consecutive quarters of negative growth), and this could also be the case, at least technically, for France and Germany in the first quarter of 1996 although bad weather has played an important role in the latter two.
В некоторых небольших странах- в Бельгии и Швейцарии- в 1995 году фактически начался спад( признаком которого является отрицательный прирост на протяжении двух кварталов подряд), и это также может быть верно, по крайней мере с технической точки зрения, для Франции и Германии в первом квартале 1996 года хотя значительное влияние в отношении последних двух оказала плохая погода.

At the same time, the existing meteorological conditions favour an increase in agricultural production compared to the previous year, which will influence negatively the growth rate of food prices during two-three consecutive quarters and will determine the further decrease of consumer inflation.
Одновременно, существующие метеорологические условия благоприятствуют росту сельскохозяйственной продукции по сравнению с прошлым годом, что отрицательно повлияет на годовой уровень роста цен на продовольственные товары в течение 2- 3 кварталов подряд и определит дальнейшее снижение потребительской инфляции.

Although the Polish Oil and Gas Company(PGNiG) suffered because of that, as in the years 2011-2012 it reported loss in gas trading for six consecutive quarters, the Polish industry could pay for gas more or less the same price as its western competitors at that time.
Пострадала на этом, правда, компания„ Польская нефтегазовая промышленность”, которая в 2011- 2012 годах в течение шести кварталов подряд рапортовала о убытках на обороте газом, однако благодаря этому польская промышленность могла тогда платить за газ приблизительно столько же, сколько и западные конкуренты.

To avoid repeat observations from the same households, only wave 1 responses were used in the analysis from a total of 16 consecutive quarters(June-August 2001 to March-May 2005) and pay was adjusted to 2005 prices.
Во избежание повторного включения данных от одних и тех же домашних хозяйств в анализе использовались только ответы на этапе 1 в течение в общей сложности 16 последовательных кварталов( июнь- август 2001 года- март- май 2005 года), и данные об оплате труда приводились к ценам 2005 года.