What is the translation of " CONSERVATION AND DEVELOPMENT " in Russian?

• сохранение и развитие
• сохранения и развития
• охраны и развития
• охраны и освоения
• охраны окружающей среды и развития
• сохранение и приумножение
• сохранению и развитию
• сохранением окружающей среды и развитием

Examples of using Conservation and development in English and their translations into Russian

Jamaica Conservation and Development Trust.
Целевой фонд по охране природы и развитию Ямайки.

Iii Raise awareness on the need for reconciling conservation and development;
Iii повышение осведомленности о необходимости согласования мероприятий по сохранению и развитию;

In total they promote the conservation and development of 31 national indigenous languages.
Обучение ведется на 31 языке коренных народов, что способствует сохранению и развитию этих языков.

The goal of this classification system is to ensure that the full range of ecosystems will be represented in regional conservation and development strategies.
Целью данной системной классификации является обеспечение полного спектра экосистем к сохранению и развитию.

The Bank's work in these areas focuses on conservation and development of city cores, particularly World Heritage cities.
Деятельность Банка в этих областях направлена на сохранение и развитие центральной части городов, в частности городов Всемирного наследия.

Restoration has to become an economically viable land use and it has to integrate conservation and development programmes.
Восстановление должно стать экономически жизнеспособным видом землепользования и должно включать программы сохранения и развития.

The conservation and development of the distinctive cultures, languages and religions of national minorities and ethnic groups;
Сохранение и развитие культурной, языковой и религиозной самобытности национальных меньшинств и этнических групп;

In addition, a supportive environment was required for the conservation and development of the forestry sector.
Кроме этого, для сохранения и развития сектора лесного хозяйства необходима благоприятная среда.

The view was expressed that conservation and development were interlinked and therefore could not be examined independently from each other.
Было выражено мнение о том, что сохранение и развитие взаимосвязаны и поэтому не могут рассматриваться в отдельности друг от друга.

Finally, FAO produced a CD-ROM with the title“Combating Desertification: Conservation and Development of Dryland Resources”.
И наконец, ФАО выпустила компакт-диск с материалами на тему" Борьба с опустыниванием: сохранение и приумножение ресурсов засушливых районов.

Most conservation and development programmes in mountain areas now contain specific components for improving databases on biological resources.
Большинство программ в области сохранения и развития горных районов теперь содержит в себе конкретные компоненты, касающиеся совершенствования баз данных о биологических ресурсах.

It is a matter of Government policy to foster the revival, conservation and development of ethnic cultures in Belarus.
В стране проводится государственная политика по возрождению, сохранению и развитию культур национальных объединений Республики Беларусь.

The results of the simulation also suggested the need to direct settlement away from highland zones and to seek a balance between conservation and development.
Кроме того, согласно результатам анализа, необходимо стремиться к расселению людей в других районах, помимо горных зон, а также обеспечивать баланс между сохранением окружающей среды и развитием.

Another way is not only lengthen life(add years to the lifetime), but obtain conservation and development of creative potential at the end of life(add life to years).
Другой путь- не только продлевать жизнь( прибавлять годы к жизни), но добиваться сохранения и развития творческих потенций до конца жизни( прибавлять жизнь к годам).

There has been a gradual shift from the traditional custodian role of forest departments to a more participatory approach in forest protection, conservation and development.
Лесные ведомства, до сегодняшнего дня традиционно игравшие лишь общую роль хранителей лесов, постепенно начинают более активно взаимодействовать с населением в вопросах защиты, охраны и развития лесов.

Initiatives of the River Pechora Rescue Committee and NGOs of the Izhma region on conservation and development of the traditional forest exploitation have been supported.
Поддержаны инициативы Комитета спасения Печоры и общественных организаций Ижемского района по сохранению и развитию традиционного лесопользования.

Inadequate coordination of ODA among donor agencies sometimes contributes to overlapping activities and conflicting approaches in forest conservation and development.
Отсутствие надлежащей координации в рамках ОПР среди учреждений- доноров иногда приводит к дублированию в работе и применению противоречащих друг другу подходов в области сохранения и развития лесов.

Janos Pusztai said that the language for the conservation and development needs a modern vocabulary, the developed national philology- how could small nations create all this for themselves?
Янош Пустаи говорил о том, что языку для сохранения и развития нужна современная лексика, развитая национальная филология- разве могут все это создавать для себя малочисленные народы?

Reforestation, when integrated into forest management as an alternative to natural regeneration, can contribute to the conservation and development of forests.
Лесовозобновление, когда оно осуществляется в рамках лесопользования в качестве альтернативы естественному восстановлению, может способствовать сохранению и развитию лесов.

Morocco is at present preparing legislation for mountain conservation and development, covering such key issues as infrastructure development and watershed development..
В настоящее время Марокко разрабатывает законодательство по вопросам охраны и развития горных районов, охватывающее такие аспекты, как развитие инфаструктуры и развитие водосборных районов.

The Treaty recognizes the enormous contributions that farmers and their communities have made and continue to make to the conservation and development of plant genetic resources.
В Договоре признается тот огромный вклад, который фермеры и их общины внесли и продолжают вносить в сохранение и развитие генетических ресурсов растений.

El Salvador has special provisions on the protection, conservation and development of natural resources and the environment in the Environment Act, adopted by the Legislative Assembly on 2 March 1998.
Сальвадор внес специальные положения о защите, охране и освоении природных ресурсов и окружающей среды в Закон об охране окружающей среды, принятый Законодательным собранием 2 марта 1998 года.

Mr. Murillo Carrasco(Bolivia) said that Bolivia was committed to multilateralism and the maintenance, conservation and development of the environment from a global perspective.
Г-н Мурильо Карраско( Боливия) говорит, что Боливия привержена принципам многостороннего сотрудничества и поддержания, сохранения и развития окружающей среды в глобальном масштабе.

Plant breeders and the world at large benefit from the conservation and development of plant genetic resources undertaken by farmers, but farmers are not recompensed for the economic value they have contributed.
Как селекционеры, так и мир выиграют от охраны окружающей среды и развития генетических ресурсов растений, осуществляемых фермерами, но фермерам не компенсируют экономическую ценность их вклада.

Natural resources management in Africa: UNU-INRA focused on two areas of resource management: improving land productivity; and biodiversity conservation and development.
Управление природными ресурсами в Африке: УООН- ИПРА уделял основное внимание двум областям управления природными ресурсами: повышению урожайности земельных угодий и сохранению и развитию биоразнообразия.

The Ministry of Culture annually awards grants on a competitive basis to projects aimed at the conservation and development of the cultural heritage of national minorities in the Czech Republic.
Министерство культуры ежегодно выделяет субсидии на конкурсной основе для осуществления проектов, направленных на сохранение и развитие культурного наследия национальных меньшинств в Чешской Республике.

In Bangladesh, there has been a gradual shift during the past two decades from the traditional custodian role of the forest department to a more participatory approach in forest protection, conservation and development.
В Бангладеш лесохозяйственные органы, до сегодняшнего дня традиционно игравшие лишь общую роль хранителей лесов, в последние 20 лет постепенно начинают более активно взаимодействовать с населением в вопросах защиты, охраны и развития лесов.

This prevents such landscapes from ending up as isolated management units rather than local conservation and development strategies integrated into the broader objectives for the landscape or region.
Это поможет предотвратить превращение таких ландшафтов в изолированные регулируемые единицы вместо местных стратегий сохранения и развития, включенных в более широкие задачи для ландшафта или региона.

It also believed that the sharing of information and consultation among States on the use of shared natural resources would lead to better conservation and development policies.
Она также полагает, что обмен информацией и проведение среди государств консультаций по вопросу использования общих природных ресурсов приведут к выработке лучших стратегий их сохранения и развития.

The education system has an important role to play in its conservation and development by supporting the Irish language and traditions, Irish literature, music and other cultural activities.
Система образования призвана играть важную роль в его сохранении и приумножении посредством поддержки ирландского языка и традиций, ирландской литературы, музыки и других видов культурной деятельности.