What is the translation of " CONSISTENT AND COMPARABLE " in Russian?

• последовательной и сопоставимой
• согласованными и сопоставимыми
• последовательный и сопоставимый
• последовательными и сопоставимыми

Examples of using Consistent and comparable in English and their translations into Russian

Data needs to be consistent and comparable.
Данные должны быть согласованными и сопоставимыми.

Consistent and comparable information is not necessarily transparent.
Последовательная и сравнимая информация не обязательно является транспарентной.

Moreover, collected data were not consistent and comparable.
Кроме того, собранные данные не были последовательными и сопоставимыми.

Strive for consistent and comparable procedures for the assessment and implementation of actions for cybersecurity.
Стремлению к согласованным и сопоставимым процедурам оценки и осуществлению мер по обеспечению кибербезопасности.

Accrual accounting allows the Organization to report its results on a consistent and comparable basis.
Такой анализ позволяет Организации отчитываться о достигнутых результатах на последовательной и сопоставимой основе.

Furthermore, establishing an overview creates a consistent and comparable format that is common for all countries under review.
Кроме того, изложение в форме обзора обеспечивает последовательный и сопоставимый формат- общий для всех стран, являющихся объектом обзора.

The CRF has also proven useful in ensuring that Parties report in a consistent and comparable manner.
ОФД также доказала свою полезность в обеспечении того, чтобы Стороны представляли доклады в согласованной и сопоставимой форме.

Current efforts to generate consistent and comparable needs assessments will help generate more value for each dollar spent.
Предпринимаемые в настоящее время усилия в целях проведения последовательных и сопоставимых оценок потребностей будут способствовать повышению отдачи на каждый вложенный доллар.

The General Assembly adopted IPSAS with a view to ensuring that, across the board, accounts are prepared on a consistent and comparable basis.
Генеральная Ассамблея приняла МСУГС с целью обеспечения того, чтобы счета велись на единообразной и сопоставимой основе повсеместно.

Hence, they must implement consistent and comparable cost-benefits analysis in order to be accountable to the resources provided by Member States.
Поэтому они должны проводить последовательный и сопоставимый анализ затрат и выгод в целях обеспечения своей подотчетности в деле использования ресурсов, предоставляемых государствами- членами.

The main challenge faced by the Global Strategy is that its implementation should result in consistent and comparable results across countries.
Основная задача Глобальной стратегии заключается в том, чтобы итогом осуществления стали устойчивые и сопоставимые результаты в разных странах.

In order for corporate reporting on this subject to be consistent and comparable around the world, greater international cooperation was needed to promote a harmonized approach.
Для того чтобы корпоративная отчетность по этому вопросу была последовательной и сопоставимой по всему миру, необходимо более широкое международное сотрудничество для содействия внедрению гармонизированному подходу.

For example, the Standards should be uniformly applied throughout the United Nations system so that the financial statements of different entities would be consistent and comparable.
Например, эти стандарты должны унифицированным образом применяться всей системой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы финансовые ведомости различных органов были последовательными и сопоставимыми.

The financial statements prepared in future according to IPSAS, would provide a consistent and comparable basis to review the organization's performance over time.
Финансовые ведомости, которые будут составляться в будущем в соответствии с МСУГС, обеспечат основу для последовательного и сопоставительного анализа деятельности Организации в разные периоды.

Based on guidance provided by the two instruments, it has established review procedures to ensure that such information is complete, transparent, accurate, consistent and comparable.
С учетом содержащихся в обоих документах рекомендаций он разработал процедуры обзора с целью обеспечить, чтобы такая информация носила полный, транспарентный, точный, единообразный и сопоставимый характер.

However, a few Parties argued that as long as the reporting and review procedures are consistent and comparable, the rules or approaches could be defined nationally.
Однако несколько Сторон заявили, что до тех пор, пока процедуры отражения в отчетности и обзора являются согласованными и сопоставимыми, правила и подходы могут определяться на национальном уровне.

Consistent and comparable information over time can only be obtained if the questionnaire is not changed between exercises, or at least the original questions are retained even if others are added.
Согласованность и сопоставимость информации во времени может быть обеспечена только при условии сохранения вопросника в период между мероприятиями по сбору данных в неизменном виде или как минимум при сохранении первоначальных вопросов даже в случае добавления новых.

Once the transition is completed, IPSAS will enable UNIDO to produce transparent, consistent and comparable financial statements from 2010.
Как только переход на новую систему будет завершен, с помощью IPSAS начиная с 2010 года ЮНИДО сможет готовить транспарентные, согласованные и сопоставимые финансовые отчеты.

The Minister of Environment for Sri Lanka, Mr. Anura Priyadarshana Yapa, delivered the opening remarks and outlined the role played by the communication of a large amount of precise and detailed data pertaining to greenhouse gas inventories by Parties, which must be transparent, accurate, complete, consistent and comparable.
Со вступительными замечаниями выступил Министр окружающей среды Шри-Ланки г-н Анура Прийадаршана Япа, который охарактеризовал важность передачи Сторонами большого объема точных и подробных данных по кадастрам парниковых газов, которые должны быть транспарентными, точными, полными, согласованными и сопоставимыми.

Support the reporting of annual inventory submissions that is transparent, accurate, complete, consistent and comparable, and reflects the latest information on methodologies, data and science;
Содействие представлению транспарентных, точных, полных, согласованных и сопоставимых ежегодных данных о кадастре, с использованием самых последних методологий, данных и результатов научных исследований;

Guidance and training for Parties in the compilation of national data, including inventories, and entering data into the database would help to ensure that reports are more consistent and comparable.
Обеспечение руководящих указаний и учебной подготовки для Сторон по вопросам компиляции национальных данных, включая кадастры и ввод данных в базу данных, поможет обеспечить, чтобы доклады носили более последовательный и сопоставимый характер.

The report also highlights the role of institutions producing consistent and comparable sets of demographic indicators essential for monitoring the Sustainable Development Goals globally.
В докладе освещается также вопрос о роли учреждений, занимающихся подготовкой согласованных и сопоставимых наборов демографических показателей, необходимых для осуществления контроля за достижением целей в области устойчивого развития на глобальном уровне.

The functions of the Specialized Technical Committees are to assist in the implementation and development of technical standards in order to generate consistent and comparable information within the System.
Специальные технические комитеты отвечают за внедрение и разработку технических стандартов для выработки согласованной и сопоставимой информации в рамках системы.

This logical process from assessment missions to level 1 surveys will provide consistent and comparable information for the IMSMA database that will allow for priority-setting by the United Nations Mine Action Service and donors.
Этот логичный переход от миссий по оценке к операциям по разведке степени 1 обеспечит для базы данных ИМСМА целостную и сопоставимую информацию, которая позволит Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и донорам определить приоритетные задачи.

Reporting on sustainability performance in accordance with international standards and guidelines provides a consistent and comparable approach to sustainability issues.
Представление информации, касающейся показателей устойчивости, в соответствии с международными стандартами и руководящими принципами позволяет обеспечить последовательный и сопоставимый подход к вопросам устойчивости.

It thus became increasingly clear that the only way to ensure consistent and comparable financial reporting and accounting processes across the United Nations system was to make sure that all financial disclosures complied with the same set of standards issued by an independent external authority with an international composition and adapted to the needs of non-profit entities.
Тем самым становилось все более очевидным, что единственный способ обеспечить последовательные и сопоставимые процессы финансовой отчетности и учета во всей системе Организации Объединенных Наций- добиться того, чтобы все финансовые ведомости составлялись на основе одного и того же комплекса стандартов, опубликованных независимым внешним органом, имеющим интернациональный состав, и адаптированных к потребностям некоммерческих организаций.

The secretariat has circulated in July 2010 pre-filled questionnaires to UNECE member States with a view to obtaining an update of national policy measures to promote intermodal transport in a consistent and comparable way.
В июле 2010 года секретариат распространил среди государств- членов ЕЭК ООН предварительно заполненные вопросники в целях получения обновленной информации о национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок на последовательной и сопоставимой основе.

However, it is important that whatever categories are used, they have to be applied across the whole organization so that risk assessments are consistent and comparable, and allow meaningful aggregation and analysis.
Вместе с тем важно, чтобы вне зависимости от того, какие именно используются категории, они применялись в масштабах всей организации, чтобы оценки рисков были последовательными и сопоставимыми, позволяя суммировать и анализировать их значимым образом.

An OIOS audit of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) found that in programme management, although the development of performance indicators was well under way, ECLAC had yet to develop guidelines to ensure the proper and efficient conduct of self-evaluations by substantive divisions so that the results would be consistent and comparable.
Проведенная УСВН проверка деятельности Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) выявила, что, хотя разработка показателей деятельности осуществляется довольно быстрыми темпами, в области управления программами ЭКЛАК еще не разработала принципы, которыми можно было бы руководствоваться при обеспечении надлежащего и эффективного проведения самооценок основными департаментами, чтобы результаты их работы стали совместимыми и сопоставимыми.

The central objective of the 2011 UK Census is to provide high quality population statistics as required by key users such as policy makers and service providers, on a consistent and comparable basis for small areas and small population groups.
Основная цель переписи СК 2011 года заключается в получении высококачественных статистических данных, требующихся ключевым пользователям, таким, как директивные органы и поставщики услуг, на последовательной и сопоставимой основе применительно к небольшим по площади районам и малочисленным группам населения.