What is the translation of " CONSISTENT IMPROVEMENT " in Russian?

• последовательное повышение
• последовательное совершенствование

Examples of using Consistent improvement in English and their translations into Russian

Consistent improvement of the quality of work.
Постоянное повышение качества работы.

Fourth Month: The same but more consistent improvements, as listed above.
Четвертый месяц: Те же, но более последовательные улучшения, как указано выше.

Consistent improvement of working conditions and environment and industrial safety.
Непрерывное улучшение условий труда, состояния промышленной и экологической безопасности.

This Report is a portrait of rapid and consistent improvement in the lot of women in Lesotho.
Приведенная в настоящем докладе, свидетельствует о стремительном и поступательном улучшении положения женщин в Лесото.

Consistent improvement and optimization of our business meeting the requirements of our clients.
Постоянное движение в сторону улучшения и оптимизации нашей деятельности для удовлетворения потребностей наших клиентов.

Compliance with attachment height is generally good, showing consistent improvement for vessels fishing in Subarea 48.3.
Требование о высоте прикрепления обычно соблюдается довольно хорошо, и его соблюдение постоянно улучшается для судов, ведущих промысел в Подрайоне 48. 3.

Consistent improvement of living conditions, protection of personal rights and freedoms and achievement of social progress;
Последовательное улучшение условий жизни, защита прав и свобод личности, достижение социального прогресса;

Cyprus has achieved a fairly satisfactory housing situation through consistent improvements in urban planning, land development and housing finance.
Кипр добился достаточно удовлетворительной жилищной ситуации путем последовательного усовершенствования планировки городов, развития территории и финансирования жилья.

Consistent improvement of the districts' economy structure owing to the advanced development of small industrial enterprises and service sector;
Последовательное совершенствование структуры экономики районов за счет опережающего развития малых промышленных предприятий и сферы услуг;

All this contributes to the formation of a free competitive atmosphere in the information space, of pluralism and the consistent improvement of journalism in Uzbekistan.
Все это способствует формированию атмосферы свободной конкуренции на информационном пространстве, плюрализму мнений и последовательному развитию журналистики Узбекистана.

There is certainly some consistent improvement in the manufacturing sector in China, as the index shows expansion for the second consecutive month.
Определенно наблюдается стабильная тенденция к улучшению ситуации в производственном секторе Китая ввиду роста индекса, который длится уже второй месяц подряд.

It was noted that this lays a solid foundation for sustainable socio-economic development, as well as consistent improvement of the living standards and welfare of the country's population in the long term.
Отмечено, что это закладывает надежный фундамент устойчивого социально-экономического развития, а также последовательного повышения уровня жизни и благосостояния населения страны на долгосрочную перспективу.

Continuous and consistent improvements in product quality, as well as state-of-the-art technology such as the IDSPlus chassis with electronic damping control, are making their mark.
Постоянное и неуклонное повышение качества продукции, а также внедрение новейших технологий, таких как шасси системы IDSPlus с системой электронного управления амортизаторами, приносят свои плоды.

The Omsk Refinery is currently undergoing the second phase of its own modernisation programme, directed at increasing refining depth and production of light hydrocarbons, as well as ensuring consistent improvement in the plant's industrial and environmental safety.
В настоящее время на ОНПЗ реализуется второй этап программы модернизации, направленный на увеличение глубины переработки нефти и выхода светлых нефтепродуктов, а также последовательное повышение уровня промышленной и экологической безопасности предприятия.

A key task of the reform consists in the consistent improvement of the material, technical, social and living conditions for the activity of judges and judicial workers.
Одной из важнейших задач реформы является последовательное улучшение материально- технических и социально- бытовых условий деятельности судей и работников судов.

To be among the leading international carriers on the global air transport market, including a dominant position in carrying between Europe and Asia, and to achieve profitable growth through consistent improvement of operating efficiency by use of the latest technologies and innovations.
Лидерство на мировом рынке авиаперевозок среди глобальных перевозчиков при обеспечении доминирующих позиций на рынке перевозок между европой и Азией и прибыльного роста посредством постоянного улучшения операционной эффективности на основе внедрения новейших технологий и инноваций.

UNDP recognizes that despite consistent improvements to the evaluation policy over the past several years, there are weaknesses to be addressed in the current system for decentralized evaluations.
ПРООН признает, что, несмотря на постоянное совершенствование политики в области оценки в последние несколько лет, возникали проблемы, которые необходимо урегулировать в рамках нынешней системы децентрализованной оценки.

The improvements in financial soundness indicators across European countries with economies in transition and slower but generally steady progress in Asia were the direct outcome of consistent improvements in banking sector regulation and reform implementation.
Повсеместное улучшение показателей финансовой устойчивости в европейских странах, включая страны с переходной экономикой, и более медленный, но в целом стабильный прогресс в Азии стал прямым результатом последовательного совершенствования регулирования деятельности банковского сектора и проведения в жизнь реформ.

Mr. Canay(Turkey) said that the steady growth and consistent improvement in human development achieved in recent years had allowed Turkey to concentrate more on social development issues.
Г-н Канай( Турция) говорит, что устойчивый экономический рост и последовательные успехи в области развития человеческого потенциала, достигнутые в последние годы, позволили Турции сконцентрировать внимание на вопросах социального развития.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the Commander-in-Chief of the NKR Armed Forces considered important the role the special forces play in strengthening Artsakh's defense capacity level adding that consistent improvement of this type of forces' combat readiness would continue to be in the spotlight of the Army's command and the state authorities.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, верховный главнокомандующий Вооруженных сил НКР отметил важную роль особых подразделений в деле поддержания высокого уровня обороноспособности Арцаха, добавив, что последовательное повышение боевой подготовки этого вида войск и впредь будет в центре внимания командного состава армии и руководства страны.

Government support programmes should ensure that consistent improvement of technologies is focused towards widespread usability beyond the demonstration stage and should avoid a premature locking in of suboptimal technologies that are not viable in non-specialized situations.
Программы государственной поддержки должны предусматривать, чтобы последовательное совершенствование технологий было направлено на обеспечение их широкого использования, не ограничивающегося демонстрацией возможностей, и избегать преждевременной ставки на не самые оптимальные технологии, которые являются жизнеспособными лишь в четко определенных ситуациях.

Despite the long-term obstacles, the key ongoing benchmark for socioeconomic development in Belarus is the attainment of social objectives associated with consistent improvements in living standards and quality of life, poverty reduction and creation of the necessary conditions for increased public prosperity in the future.
Несмотря на долгосрочные сдерживающие факторы, постоянным главным ориентиром социально-экономического развития Беларуси выступает решение социальных задач, связанных с последовательным повышением уровня и качества жизни, сокращением масштабов малообеспеченности и созданием предпосылок для последующего роста благосостояния населения.

Rule 1.4 defines juvenile justice as an integral part of social justice for juveniles, while rule 1.6 refers to the necessity of constantly improving juvenile justice, without falling behind the development of progressive social policy for juveniles in general and bearing in mind the need for consistent improvement of staff services.
В правиле 1. 4 правосудие в отношении несовершеннолетних определяется как составная часть системы обеспечения социальной справедливости для несовершеннолетних, а в правиле 1. 6 указывается на необходимость постоянного совершенствования системы правосудия в отношении несовершеннолетних, принимая одновременно меры для разработки прогрессивной социальной политики в отношении несовершеннолетних в целом и учитывая необходимость постоянного улучшения работы персонала этой системы.

Compliance with relevant national legislation; progressive and consistent improvement of requirements in those areas where international standards set higher requirements;
Соблюдение требований законодательства и нормативно- правовых актов в области охраны труда и промышленной безопасности, постепенное и последовательное повышение требований в тех областях, где международно признанные нормы устанавливают более высокие требования;

The main long-term objective of the Government's social and economic policy is to ensure a consistent improvement in living standards, a reduction in social inequality, the preservation and development of the Russian Federation's cultural values, and the restoration of the country's economic and political role in the international community.
Основной целью долгосрочной социально-экономической политики правительства является последовательное повышение уровня жизни населения, снижение социального неравенства, сохранение и развитие культурных ценностей России, восстановление экономической и политической роли страны в международном сообществе.

Health and Nutrition Strategy(2007-2013) which is prepared by MoPH in accordance to ANDS for five years refers to equal and consistent improvement of health and nutrition of the people of Afghanistan through offering quality health-care services and protection as well as progress of healthy life standards along with healthy life manners and habits as its principle goal.
Стратегия в области охраны здоровья и питания( 2007- 2013 годы), подготовленная Министерством здравоохранения в соответствии с Национальной стратегией развития Афганистана и пятилетний период, предусматривает в качестве основной цели равное и неуклонное улучшение состояния здоровья и питания населения Афганистана путем оказания высококачественных медицинских услуг и защиты, а также поступательное внедрение в повседневную жизнь санитарно-гигиенических норм наряду с поощрением здорового образа жизни и привычек.

Research on mobility policies has shown that those who undertake international assignments demonstrate a consistent and ongoing improvement in their performance.
Результаты исследований, посвященных стратегиям мобильности, свидетельствуют о том, что те, кто меняет место службы в международном масштабе, добиваются последовательного и постоянного улучшения показателей своей профессиональной деятельности.

Intensive training for service employees ensures deep product expertise, and detailed documentation of service cases aids both rapid error diagnosis as well as consistent product improvement.
Интенсивное обучение сотрудников сервиса обеспечивает их глубокими знаниями продукции, а подробная документация сервисных событий помогает, с одной стороны, быстрому поиску неисправности, и, с другой стороны, также постоянному процессу совершенствования продукции.

Employing a consistent organization-wide approach to continual improvement of the organization's performance.
Использование последовательного общеорганизационного подхода к непрерывному улучшению результатов организации.

However, audits and inspections indicate that our internal control system shows gaps and deficiencies and that it requires consistent and continuous improvement and strengthening.
Однако результаты ревизии и инспекций указывают на то, что в работе нашей системы внутреннего контроля все же имеются упущения и недостатки и что она требует последовательного и непрерывного совершенствования и укрепления.